Венеция

Венеция

г.

威尼斯 wēinísī

Венеция, -и[阴]威尼斯(意大利城市)12°21′E, 45°27′N[拉丁语]
威尼斯(意大利城市)(拉丁语 Venezia)

слова с:

венецианский венецианский карнавал венецианское окно СВ сопловой венец венец венец направляющего колеса венец профилированных створок венец рабочего колеса зубчатый венец зубчатый венец поворотного механизма идти под венец конец - делу венец лопаточный венец сопловой венец терновый венец царский венец

в русских словах:

любиться

Свадьба! Это поэтический миг в жизни любящихся, венец счастья. (Гончаров) - 婚礼!这是相爱的人一生中诗一般的时刻, 最大的幸福.

царский венец - 王冠

венец усилий - 努力的圆满结果

венец вокруг солнца [луны] - 日(月)华

в китайских словах:

威尼斯福斯卡里宫大学

Университет Ка-Фоскари (Венеция, Италия)

中世纪威尼斯

Венеция в Средние века

威尼斯城邦

Город-государство Венеция

威尼斯足球俱乐部

футбольный клуб «Венеция»

Город Венеция

деревня Ганвье, Ганвие (в Бенине, африканская Венеция)

威尼斯共和国

ист. Венецианская республика, Светлейшая Республика Венеция (697-1797)

Венето, Венеция (область в Италии)

弗留利-威尼斯朱利亚

Фриули — Венеция-Джулия (область в Италии)

Мост Вздохов (название одного из мостов в городе Венеция через Дворцовый канал — Рио ди Палацио)

мост Риальто (Венеция)

城市国家 город-государство; б) феодальная республика средних веков (напр. Венеция, Флоренция)

Венеция (город в Италии)

2) Гранд-канал (Венеция)

примеры:

城市国家

город-государство; б) феодальная республика средних веков ([c][i]напр.[/c] Венеция, Флоренция[/i])

伦巴第-威尼斯王国(根据1814-1815年维也纳会议决议, 于1815年由意大利北部的伦巴第区和尼斯区组成的王国, 作为奥地利的领土由总督管理)

Ломбардо-Венецианское королевство

你昨天晚上看到莎剧《威尼斯商人》吗?

Ты видел вчера вечером шекспировского "Венецианского купца"?

修复佛罗伦萨和威尼斯遭洪水损坏的文物国际运动

Международная кампания по восстановлению культурных ценностей, пострадавщих от наводнения во Флоренции и Венеции

历史上著名的"威尼斯事件“发生的地方，战火又一次在街道与运河中燃起

Когда-то именно в Риальто произошел печально известный «инцидент в Венеции»... А теперь на улицах некогда тихого района развернулась новая битва.

君士坦丁堡於西元1204年没落後，贵族们提议让恩里科·丹多洛即位成为拜占庭帝国的国王，但为了遵守威尼斯宪法规定，他拒绝了这项提议。

После падения Константинополя в 1204 году бароны предложили Энрико Дандоло корону Византийской империи, но он отказался, не желая нарушать Венецианскую конституцию.

四名英雄前往威尼斯，应对新的威胁。

Команда из четырех героев отправляется в Венецию с секретным заданием.

在威尼斯战斗时请时刻与队友待在一起。

Пробиваясь через Венецию, старайтесь держаться вместе.

多梅尼科·韦内齐亚诺 (Domenico Veneziano, 1410前-1461, 意大利画家, 文艺复兴早期佛罗伦萨画派的代表)

Доменико Венециано

大加莱赛战船替代加莱赛战船，仅限威尼斯生产。该单位的远程攻击力较高，在战斗中也更为坚韧，不过成本也更高。

Великие галеасы замещают галеасы, и строить их могут только венецианцы. У них более мощная дистанционная атака, они более прочные и стоят дороже, чем обычные галеасы.

威尼斯经济首脑会议经济宣言

Экономическая декларация Экономического совещания на высшем уровне, состоявшегося в Венеции

我们今天的访谈嘉宾是一位演员，她是中国唯一一个曾经同时提名过戛纳、柏林、威尼斯电影节影后的80后女演员。

Наша сегодняшняя гостья – актриса, она является единственной в Китае актрисой, родившейся в 1980-х годах, которая была одновременно номинирована на лучшую женскую роль на Каннском, Берлинском и Венецианском кинофестивалях.

我是威尼斯的总督恩里科·丹多洛…您是来做生意的吗？

Я дож Венеции Энрико Дандоло… вы приехали торговать?

旅行者，欢迎。我是威尼斯的恩里科·丹多洛。什麽风把您吹到我美丽的城市？

Добро пожаловать, странник, я Энрико Дандоло, дож венецианский. Что привело вас в мой прекрасный город?

欢迎来到威尼斯！我是总督恩里科·丹多洛…今天您想跟我聊点什麽？

Добро пожаловать в Венецию! Я дож Энрико Дандоло... будем с вами торговать?