патрон гидрокс

гидро-пневматический акуумулятор

гидрол, hydrol

поплавковый (гидро)самолет

гидро-генераторная установка

хим. гидроокись, гидрат закиси

хим. гидроокись кальция, гашеная известь, едкая известь, гидрат окиси кальция, едкий кальций, пушонка

гидро-фрикционная муфта

давление предварительной зарядки (гидро-пневмосистемы)

гидро-воздушный система

(ВГБО)全苏水生生物学会

Всесоюзное гидробиологическое общество

(ГАС)声呐, 水声测站

гидроакустическая станция

(ГГИ)国立水文学研究所

Государственный гидрологический институт

(ГГУ)水道测量总局

Главное гидрографическое управление

(Гидрометслужба)水文气象总局

Главное управление гидрометеорологической службы

(ГИМЕИН)水文气象科学研究所

Гидрометеорологический научно-исследовательский институт

(ГМС)水文气象站

гидрометеорологическая станция

(КазНИГМИ)哈萨克水文气象科学研究所

Казахский научно-исследовательский гидрометеорогический институт

(НИИГМП)水文气象仪器制造科学研究所

Научно-исследовательский институт гидрометеорологического приборостроения

(ОГМИ)敖德萨水文气象学院

Одесский Гидрометеорологический Институт

(与操纵线系)串联的液压助力器

последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления

(可)变深(度)声纳

гидролокатор переменной глубины

(在堰堤建筑中)水力机械化法

способ гидромеханизации в строительстве плотин

(宇宙飞行器燃油路的)自动对缝接合的液压接头

автоматически стыкуемый гидроразъём

(将水上飞机)推到岸上

выкатывать гидросамолёт на берег

(收发)分置式声纳, 分置式水声探测器

бистатический гидролокатор

(收发)分置式声纳, 分置式水声探测器收发分置声纳

бистатический гидролокатор

(收发)合置式声纳

моностатический гидролокатор

(旋翼)周期变距操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы циклического шага

(旋翼)总桨距系统液压助力器

гидроусилитель системы общего шага

(机轮)护板液压作动筒

гидроцилиндр щитков колёс

(水)助溶性

гидротропия, гидротропизм

(水)螅芽体

гидроидный полип

(水上机场)水上降落带(溅落带)

полоса приводнения гидроаэродрома

(水上机场)滑水带(区)

полоса руления гидроаэродрома

(水上机场)跑道标准长度

стандартная гидроаэродрома длина полосы

(水上飞机)下水

спускать, спустить гидросамолёт на воду; спуск гидросамолёта на воду

(水上飞机)单浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребень одной волны

(水上飞机)双浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребни двух волн

(水上飞机)姿态灯

огни положения гидросамолёта

(水上飞机)尾部(头部)着水降落

посадка гидросамолёта с дифферентом на корму на нос

(水上飞机)尾部着水

посадка гидросамолёта на корму

(水上飞机)断阶接水

посадка гидросамолёта на редан

(水上飞机)断阶接水降落

посадка на редан гидросамолёта

(水上飞机)浅水机动

маневрирование гидросамолёта на мелководье

(水上飞机)浮筒吃水深度

осадка поплавка гидросамолёта

(水上飞机)船身尾部效应

влияние кормовой части гидросамолёта

(水上飞机)进入断阶滑水点

точка выхода гидросамолёта на редан

(水上飞机)进入断阶速度

скорость выхода гидросамолёта на редан

(水上飞机)顺下水道出水

подъём из воды гидросамолёта по гидроспуску

(水力)输送管

трубопровод для доставки при гидротранспорте

(水文)测流截面

гидрометрический сечение

(烯烃)醛化反应

реакция гидроформилирования

(用)用液压作动筒收起落架

уборка шасси гидроподъёмником

(航海)定位瞬时计

гидролокационный хроноскоп

(舰船)水压场特征, 水动力场特征

характеристика гидродинамического поля

(苏)乌克兰共和国科学院海洋水文物理研究所

Морской гидрофизический институт АН УССР

(苏联)中央和南方水力发电站建设安装总管理局

Главгидромаш Главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин

(螺旋桨)顺桨系统用液压油

гидросмесь системы флюгирования (воздушного винта)

(螺旋浆)顺浆系统用液压油

гидросмесь системы флюгирования воздушного винта

(静)水压试验, 液压试验

испытание гидростатическим давлением

(高压)注水爆破

взрывание предварительным нагнетанием воды гидровзрывание

1.河网；排水网 2.河网型式

гидрографическая сеть

1.油压分配器；2.(给)水柱

гидроколовка (гидроколонна)

1.液压装置，液压附件；2.水轮发电机组

гидроагрегат(ы)

17羟孕酮

17-ОН-прогестерон (17-гидроксипрогестерон)

B-氢氧根-硫代二苯胺。在你的真实记忆那被水浸透的残余部分里，你知道这个名字。来自街头。

Бета-гидроксифенотиазин. Где-то в хлипких остатках твоей памяти, отвечающей за хранение фактической информации, всплывает это название. Ты слышал его на улицах.

Broken Spur 热液田

гидротермальный район Брокен Спер

Lucky Strike 热液田

гидротермальный район Лакки Страйк

Menez Gwen热液田

гидротермальный район Менез Гуэн

Snakepit热液田

гидротермальный район Снейкпит

Sonne Field热液田

гидротермальный участок Sonne Field

{与操纵线系}串联的液压助力器

последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления

{将水上飞机}推到岸上

выкатывать гидросамолёт на берег

{旋翼}周期变距操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы циклического шага

{旋翼}总桨距系统液压助力器

гидроусилитель системы общего шага

{机轮}护板液压作动筒

гидроцилиндр щитков колёс

{水上飞机}双浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребни двух волн

{水轮机的}蜗壳状室

спиральная камера гидротурбины

{用}用液压作动筒收起落架

уборка шасси гидроподъёмником

β－盐酸羟基芬太尼

бета-гидроксифентанила гидрохлорид

β－盐酸羟基－3－甲基芬太尼

бета-гидрокси-3-метилфентанила гидрохлорид

гидродинамический расчёт (流体)动力学计算

гидродинамический расчет

Гидрометеорологически й научно-исследовательский центр России 俄罗斯水文气象科研中心

Гидрометцентр России

Гидропалат В 氢巴拉特B有机溶剂(四氢苯邻二酸二丁酯)

гидропалат в

гидрофобная плёнка 憎水薄膜

гидрофобная пленка

и 流体润滑的流体动力学理论

гидродинамическая теория жидкостной смазк

Киевское опытно-конструкторское бюро Гидропроекта 基辅水利工程实验设计局

КиевОКБ Гидропроекта

низация 高温破坏加氢

высокотемпературная деструктивная гидроге

процесс Гидройл 氢油法过程, 渣油悬浮床加氢处理

процесс гидройл

“你可以通过周围的环境来测量它——它就存在于此，”她回复到，“这就是我一直尝试的事情。我尝试用水电传感器记录这种寂静——找出它∗开始∗的地方。”

Для этого необходимо измерять окружающее пространство — то, что существует, — отвечает она. — Это я и пытаюсь делать. Я использую гидропреобразователи, чтобы записать тишину, найти, где она ∗начинается∗.

“没错，”她点点头。“非常正确！这就是我一直以来的目标，所以我才会弄来那些水盆。我尝试用水电传感器记录这种寂静——找出它∗开始∗的地方。”

Вот именно, — кивает она, — именно так! Это как раз то, что я пытаюсь сделать. Для этого я и расставила здесь чаши с водой. Я использую гидропреобразователи, чтобы записать тишину, найти, где она ∗начинается∗.

「会渴吗？」 ～水流术士祝凡洛

«Пить хочешь?» — Друнвалус, гидромант

「我不需要你的法师环塔或法力方程式。我发出呼唤，大海便会回应。」～反叛水流术士凯塔

«Мне не нужны ваши магические кольца и уравнения маны. Я взываю к морю — и море отвечает».— Кейта, мятежница-гидромант

不要敷衍我。我知道水占卜是怎么运作的，那些画面是由你的心思浮现而成的。

Не пытайся от меня отделаться, я знаю, как действует гидромантия. Образ появился потому, что ты думала о нем.

不过这个家伙靠着水史莱姆旅行了这么远，和我们的关系很像呢。

И всё же интересно, как Эндоре удалось забраться так далеко на спине Гидро слайма. Она чем-то похожа на нас, верно?

世界大洋是地球水圈的主要部分。

Мировой океан представляет собой главную часть гидросферы Земли.

世界水文循环观测系统

Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом

中压加氢(精制)

гидроочистка под средним давлением

中央统一水文气象局(成立于1933年, 后于1936年改组为ГУГМС)

ЦУЕГМС Центральное управление единой гидрометеорологической службы

丹麦皇家航海和水文地理管理局

Королеская администрация навигации и гидрографии Дании

为什么要写稿，不用占卜来赚钱？…我才不会为摩拉而使用「水占术」…我也不是因为这个而学习「水占术」的。

Почему я веду колонку в газете, а не зарабатываю деньги гаданием? Я никогда не использовала гидромантию ради моры - не для этого я её изучала.

二氢可待因酮枸椽酸盐

гидрокодона цитрат

二氢可待因酮树脂酸盐

гидрокодон резинат

二氢可待因酮氢氯化物

гидрокодона гидрохлорид

二氢可待因酮氢碘化物

гидрокодеина гидрохлорид

二氢可待因酮甲碘化物

гидрокодона метилиодид

二氢可待因酮重酒石酸盐

гидрокодона битартрат

云英岩是一种变质岩。是由花岗岩类在高温气化热液作用下经交代蚀变形成。多呈灰白、灰绿、粉红等色，具细、中粒鳞片状变晶结构和块状构造。

Грейзен представляет собой одну из метаморфических пород. Образуется из гранитов в результате высокотемпературных пневматолитических и гидротермальных процессов в ходе контактного метаморфизма. Часто серо-белого, серо-зеленого, розово-красного цвета, имеют тонкозернистую, среднезернистую, чешуйчатую кристаллобластовую и массивную структуру.

享受丰盛多样的食物，全采用当地水耕花园的在地食材。闻闻那清新的味道！

Наслаждайтесь разнообразным рационом, созданным из ингредиентов, выращенных в местных гидропонных садах. Вдохните аромат свежих овощей и фруктов!

亲水植物

гидрофильные растения

从水属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点水元素能量

Фрукт с дерева Гидро Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Гидро Энергии.