провинция Красное Море (в Судане)

море красных знамен

过红海

перейти через Красное море

保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领

региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе

也许你可以把箱子拖过海滩，放到远离赤色海岸的禁忌之海里去，那样他们才会有机会逃走，岩池鱼人才可以活下去……

Может быть, если ты выпустишь их в Зловещее море, подальше от Красных берегов, у них будет шанс уцелеть, и тогда мурлоки Каменистого озера не исчезнут...

于是怒喝一声，铿铿便打！打得海山头破血流，当时海面上就红了一大片呀…

Взревела Бэй Доу и ударила! Кровь брызнула из головы Хай Шаня, и море вмиг стало красным...

你瞧，这海面一片风平浪静，多好看。正所谓：「瞎眼不识真文才，早晚翻船沉大海。」

Посмотри, как спокойно сегодня море, как оно красиво. Как говорится, «Душа, что к поэзии осталась глухой как корабль, погибший в пучине морской».

但是过了几年，红山的灰烬毒化了海洋，变得很难捕到鱼。

Но потом пепел Красной Горы отравил море, и ловить стало нечего.

我已经能在脑海中想象了。你把自己的心给了一位英俊少年，他在出海前送你一朵红玫瑰，但无情的大海吞噬了他。

Я прямо так и вижу... Ты обещала сердце прекрасному юноше... Он дал тебе красную розу и ушел в набег, но его поглотило жестокое море...

如果在海上听到美女唱歌，就立刻掉转船头，懂吗？即使那会驶向风暴。

Если услышишь на море красивое женское пение, сейчас же разворачивайся. Понял? Хоть бы тебе пришлось идти прямо на грозу.

走开！走开！海洋在等待着可人的甜心！

Прочь! Прочь! Нас ждет море, полное красавиц!

你很快便看到了它：那是一只红色眼睛。它是恐惧包围中的安全区。它便是你要去的地方。

Вскоре вы видите одинокий красный глаз. Тихую гавань в море хаоса. К нему вы и направляетесь.

有一天红日当空，把荒漠变成血红色的海洋。当我母亲从梦中醒来看见这血色黎明，她知道时候到了，然后就立刻生下了我。

Однажды над горизонтом взошло красное солнце, превратив пустыню в море крови. Когда мать моя очнулась ото сна и увидела кровавый рассвет, она поняла: время пришло, и немедленно произвела меня на свет.

“来自东方的香料通过邦特城邦周转。这个红海上的贸易源头可谓是一个重要的贸易伙伴。”

«Пряности со всего Востока проходят через город Пунт. Центр торговли на Красном море может стать важным партнером».