(Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте Российской Федерации) 俄罗斯联邦总统国民经济和行政学院

(Федерация независимых профсоюзов Российской Федерации) 俄罗斯联邦独立工会联合会

俄罗斯联邦自然资源和生态部 (Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации)

(Комитет Российской Федерации по химической и нефтехимической промышленности) 俄罗斯联邦化学与石油化学工业委员会

(Комитет Российской Федерации по кинематографии) 俄罗斯联邦电影委员会

(Комитет Российской Федерации печати) 俄罗斯联邦新闻出版委员会

(Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом)俄罗斯联邦国家国有财产管理委员会

(Послание президента Российской Федерации Федеральному Собранию) 俄罗斯联邦总统致联邦会议的咨文

( Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию) 俄罗斯联邦国家高等教育委员会

(Архив Президента Российской Федерации) 俄罗斯联邦总统档案室

(Министерство образования Российской Федерации) 俄罗斯联邦教育部

(Министерство Российской Федерации по сотрудничеству с государствами-участниками Содружества Независимых Государств) 俄罗斯联邦同独联体各国合作部

(Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности)俄罗斯联邦国家国防工业委员会

(Министерство топлива и энергетики Российской Федерации) 俄罗斯联邦燃料与动力部

(Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике)俄罗斯联邦国家工业政策委员会

(Комитет Российской Федерации по драгоценным металлам и драгоценным камням) 俄罗斯联邦金属与宝石委员会

(Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации)俄罗斯联邦国家传染病防疫检查委员会

(Комитет Российской Федерации по металлургии) 俄罗斯联邦冶金委员会

(Государственный комитет Российской Федерации по статистике) 俄罗斯联邦国家统计委员会

(Комитет Российской Федерации по рыболовству) 俄罗斯联邦渔业委员会

(Государственная налоговая служба Российской Федерации) 俄罗斯联邦国家税务局

(Рабочий центр экономических реформ приправительстве Российской Федерации) 俄罗斯政府经济改革工作中心

(Комитет Российской Федерации постандартизации, метрологии и сертификации)俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会

(Государственный таможенный комитет Российской Федерации) 俄罗斯联邦国家海关委员会

俄罗斯联邦北高加索事务部 (Министерство Российской Федерации по делам Северного Кавказа)

(Главное управление военного бюджета и финансирования Министерства обороны Российской Федерации)俄罗斯联邦国防部军事预算和拨款总局

РФ (Российская Федерация), сокр. 俄罗斯联邦

Российская автомобильная федерация (РАФ)

Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской федерации (РАНХиГС)

Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации

Закон о Государственной границе Российской Федерации

Закон Российской Федерации о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую

Закон об основах туристической деятельности в Российской Федерации

Закон о порядке формирования Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации

Закон о порядке принятия и вступления в силу поправок к Конституции Российской Федерации

Совет Безопасности Российской Федерации (Совбез)

Коммунистическая партия Российской Федерации

Государственный　таможенный　комитет　Российской　Федерации

Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации

Правительство Российской Федерации

Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству, Госкомрыболовство

Министерство труда и социального развития Российской Федерации

Министерство здравоохранения Российской Федерации

Закон о донорстве крови и ее компонентов Российской Федерации

Конституция Российской Федерации

Министерство иностранных дел Российской Федерации

Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России

Министерство Российской Федерации по налогам и сборам

Закон Российской Федерации о порядке разрешения коллективных трудовых споров

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации

Закон о государственной дактилоскопической регистрации в Российской Федерации

Государственный　комитет　Российской　Федерации по　статистике

Закон об обеспечении конституционных прав граждан Российской Федерации избирать и быть избранными в органы местного самоуправления

Министерство внутренних дел Российской Федерации

开发署/萨哈共和国（雅库特）俄罗斯联邦萨哈共和国北部土著人民援助方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/Республика Саха (Якутия) для программы помощи коренным народам Севера в Республике Саха, Российская Федерация

俄联邦反间谍局

Федеральная служба контрразведки Российской Федерации, ФСК РФ

俄罗斯的城区是一种市镇；一个或多个由共同领土连接起来的居民点，它们不是市镇，由居民直接和/或通过选举产生的和其他地方自治机构行使地方自治，它们可以行使联邦法律和俄罗斯联邦各组成实体的法律移交给地方自治机构的某些国家权力，这种市镇至少三分之二人口属于城市人口

Городской округ — один или несколько объединенных общей территорией населенных пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых ... Комментарий. Городской округ — это один из видов муниципального образования. Термин "Городской округ" определен в статье 2 "Основные термины и понятия " Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации

俄罗斯联邦安全局边防警卫处

Пограничная служба Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ПС ФСБ России)

俄罗斯联邦1994一1995年加强同犯罪作斗争的联邦计划

О неотложных мерах по реализации Федеральной программы Российской Федерации по усилению борьбы с преступностью на 1994-1995 годы

说服制裁俄联邦

убеждая ввести санкции против Российской Федераци

关于中华人民共和国和俄罗斯联邦相互关系基础的联合声明

Совместная декларация об основах взаимоотношений между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией

俄罗斯联邦和阿布哈兹共和国共同保护阿布哈兹共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Абхазия

俄罗斯联邦和南奥塞梯共和国共同保护南奥塞梯共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Южная Осетия

俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国关于驻扎在塔吉克斯坦共和国领土的俄罗斯联邦边防部队的法律地位协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе пограничных войск, находящихся на территории Республики Таджикистан

俄罗斯联邦、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、塔吉克斯坦共和国、中华人民 共和国关于在边界军事领域建立信任的协定

Соглашение между Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Киргизской Республикой, Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой об укреплении доверия в военной области в районе границы

印度共和国和俄罗斯联邦战略伙伴关系宣言

Декларация о стратегическом партнерстве между Республикой Индия и Российской Федерацией

北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件

Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией

与俄罗斯联邦进行药物管制合作国际会议

Международная конференция по сотрудничеству с Российской Федерацией в области контроля над наркотиками

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于新型战略关系的联合宣言

Совместная декларация о новом стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减进攻性战略武器的联合谅解

совместная договоренность между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о дальнейшем сокращении стратегических наступательных вооружений

关于日本和俄罗斯联邦建立创造性伙伴关系的莫斯科宣言

Московская декларация об установлении созидательного сотрудничества между Российской Федерацией и Японией

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦军事合作条约

Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о военном сотрудничестве

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦进一步加深一体化和经济合作条约

Договор о дальнейшем углублении интеграции и экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Российской Федерацией

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约

Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约；第二阶段裁武条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СНВ-2

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减和限制进攻性战略武器的措施条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки по дальнейшим сокращениям и ограничениям стратегическиз наступательных вооруженийж Пражский договор

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов

俄罗斯联邦和伊奇克里亚车臣共和国和平与关系原则条约

Договор о мире и принципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Чеченской Республикой Ичкерия

关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约

Договор об основах межгосударственных отношений с Российской Федерацией

俄罗斯联邦的组成部分的共和国

субъект Российской Федерации

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国联盟

Сообщество Российской Федерации и Республики Беларусь

援助俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著人民巴塔尼国际发展基金

Международный фонд развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации "Батани"

俄罗斯联邦和白俄罗斯进一步加强联盟宣言

Декларация о дальнейшем единении Российской Федерации и Беларуси

中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明

Совместная российско-китайская декларация (Совместная декларация Китайской Народной Республики и Российской федерации)

俄罗斯联邦和印度关于国际恐怖主义的莫斯科宣言

Московская декларация Российской Федерации и Республики Индии о международном терроризме

俄罗斯联邦总统行政学院

Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国缔结联盟条约

Договор об образовании Сообщества Российской Федерации и Республики Беларусь

俄罗斯联邦稳定基金

Стабилизационный фонд Российской Федерации

国家主席江泽民在人民大会堂同俄罗斯联邦总统叶利钦在亲切友好的气氛中举行了会谈

Сегодня утром в Доме народных собраний в теплой дружеской атмосфере прошла встреча между Председателем КНК Цзян Цзэминем и Президентом Российской Федерации Ельциным

俄罗斯联邦工商局国际商业仲裁法院

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

俄联邦标准和计量委员会

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии

俄罗斯联邦司法部国家注册局

Государственная регистрационная палата при министерстве юстиции Российской Федерации

未持入俄罗斯联邦境内或出俄罗斯境外的有效证件，或未持依据俄罗斯联邦法律制定秩序收到的应当许可的俄罗斯（国）境偷越罪行，- 处于二十万以下的罚款，或受审判人的十八个月以下工资或其它收入的金额罚款，或两年以下的强制劳动，或两年以下徒刑。

Пересечение Государственной границы Российской Федерации без действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации либо без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

明知是依照俄罗斯联邦法律的依据被阻止进入俄罗斯联邦（国）境内的外国人或无国籍人偷进俄罗斯联邦（国）境内的，- 处于三十万卢布以下的罚款，或4年以下的强制劳动，或4年以下的徒刑。

УК РФ 322. 2. Пересечение Государственной границы Российской Федерации при въезде в Российскую Федерацию иностранным гражданином или лицом без гражданства, въезд которым в Российскую Федерацию заведомо для виновного не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации, -
наказывается штрафом в размере до трехсот тысяч рублей, либо принудительными работами на срок до четырех лет, либо лишением свободы на тот же срок.

非法购取或销售提供权利或免除责任的官方文件或俄罗斯联邦，苏维埃社会主义共和国联盟国家奖章的罪行，- 处于一百以上二百一下最低工资的金额的罚款，或背叛人一个月以上两个月以下的其他收入金额的罚款，或一年以下的劳动改造，或三个月以下的拘留。

Статья 324 УК РФ. Приобретение или сбыт официальных документов и государственных наград.

Незаконные приобретение или сбыт официальных документов, предоставляющих права или освобождающих от обязанностей, а также государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР -

наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.

其他在俄罗斯联邦登记并允许使用的方法

другие методы, зарегистрированные и разрешенные к применению в Российской Федерации

刑事判决以俄罗斯联邦的名义做出

постановление приговора именем Российской Федерации

司法协助请求在俄罗斯联邦的执行

исполнение в Российской Федерации запроса о правовой помощи

中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区合作规划纲要

Программа сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики

考虑到特殊的情况，作为例外，可允许未满十六岁的人结婚，其结婚的程序和条件，可由俄联邦各主体的法律规定

порядок и условия, при наличии которых вступление в брак в виде исключения с учетом особых обстоятельств может быть разрешено до достижения возраста шестнадцати лет, могут быть установлены законами субъектов Российской Федерации

工商联合会国际商事仲裁院

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

俄罗斯联邦共产主义青年团(前: 全苏列宁共产主义青年团)

Союз коммунистической молодёжи Российской Федерации (ранее: ВЛКСМ)

俄罗斯联邦国家出版委员会

Государственный комитет Российской Федерации по печати, Госкомпечать России

俄罗斯联邦内务部莫斯科学院

Московская академия Министерства внутренних дел Российской Федерации, МА МВД РФ

俄罗斯联邦内务部内卫军

Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации, ВВ МВД РФ