жидкостная ракетная силовая установка

солнечная энергетическая установка; солнечная силовая установка

смешанная прямоточно-ракетная силовая установка

ядерная силовая установка, ядерная тяга; на ядерной тяге

ракетная силовая установка на твердом топливе

двухдвигательная ракетная силовая установка

силовая установка трехкратного запуска

многодвигательная ракетная силовая установка

судовая турбинная силовая установка

силовая установка ракетных салазок

совместно разрабатываемая силовая установка

силовая установка ограниченной мощности

газотурбинная силовая установка

турбовинтовая силовая установка

воздушно-реактивная силовая установка

авиационная атомная силовая установка

силовая установка, основанная на термоядерной микрореакции

забойный двигатель; забойная силовая буровая установка

вспомогательная силовая установка

танковая силовая установка

подъемно-маршевая силовая установка

вспомогательная силовая установка, ВСУ (на транспортном средстве)

силовая установка для создания вертиклальной тяги

бортовая вспомогательная силовая установка

прямоточно-ракетная силовая установка

вертолетная силовая установка

силовая установка с двигателем на химическом топливе

силовая установка для самолетов короткого взлета и посадки

силовая установка с индуктивным накопителем

您可以在一个动力装甲骨架上混搭不同种类的部件，也可以将改造配件加装到部件上，以提高部件的效力。

На один и тот же каркас силовой брони можно устанавливать разные детали, большинство из которых, к тому же, поддается модификации.

拿上这些装置，安装到魔网各处，然后回到这里，对大殿发动突袭。

Возьми эти устройства и установи их на силовых линиях, затем возвращайся. Мы нападем на Святилище и застанем противника врасплох.

我们需要你的协助才能开启传送门。当焦镜汇聚了充足的能量后，我们就会召唤通往玛卓克萨斯的传送门，将它导入位置。

Чтобы открыть врата, нам понадобится твоя помощь. Когда линза наполнится силой, мы установим ее в нужное положение и активируем врата в Малдраксус.

安装新的继电器。

Установить новую катушку силового реле.

原子能动力设备

атомная силовая установка

原动力厂

силовая станция (установка)

航空原子动力装置

авиационная атомная силовая установка

低噪声发电机组

малошумный генераторный агрегат (генераторная установка; силовая установка, блок питания, энергоблок)

三元推进剂火箭动力装置(双可燃成分)

ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими

涡轮喷气发动机和冲压式空气喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двигателем и прямоточным, воздушно-реактивным двигателем ТРД и ПВРД

装有空气喷气发动机动力装置

силовая установка с воздушно-реактивным двигателем

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

混合式动力装置(含有不同类型发动机)

смешанная силовая установка

双路涡轮喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двухконтурным двигателем

装有涡轮喷气升力发动机的动力装置

силовая установка с подъёмными турбореактивными двигателями

我们已尽可能降低弹头重量，但我认为应该逆向思考。我们应该试着提高发射器本身的推力，而非一味降低弹头重量。我知道装备原本就很重了，但我们没得选择。有人建议可以像电磁轨道炮那样，用磁力推动弹头，但如此一来，动力组的体积势必会变得跟手提箱一样大。我会继续想办法，看看如何解决这个问题。

Мы снизили вес боеголовки настолько, насколько это в принципе возможно, но, по-моему, мы подходим к решению проблемы не с той стороны. Вместо того чтобы облегчать боеголовку, нужно увеличить мощность самого выталкивающего импульса. Понятное дело, что при этом и без того тяжелый образец оружия станет весить еще больше, но другого выбора у нас нет. Один из ребят предложил использовать магниты, чтобы снаряд выталкивался как в рельсотроне, но тогда потребуется силовая установка величиной с чемодан. В общем, буду думать над этой проблемой может, что-нибудь наклюнется.

发动机组合(动力装置中)

комбинация двигателей в силовой установке, комбинирование двигателей в силовой установке

保证推力(指动力装置)

обеспечивать тягу (о силовой установке)

飞行器本体空气动力学(区别于动力装置空气动力学)

аэродинамика планера летательного аппарата в отличие от аэродинамики силовой установки

总冲量容积比(火箭发动机的)

отношение суммарного импульса к полному объёму силовой установки

动力装置的内(部)迎面阻力

внутреннее лобовое сопротивление силовой установки

动力装置比冲(量)

импульс силовой установки

机翼和动力装置变几何形(的)飞机

самолёт с изменяемой геометрией крыла и силовой установки

推进{性能}试验

пропульсивное предварительное силовой установки

组装循环能源模块

Собрать модуль цикличной силовой установки

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

(装)组合式涡轮喷气冲压动力装置(的)飞机

самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой

太阳能动力装置行星际航天器

межпланетный космический летательный аппарат с солнечной силовой установкой

{装}组合式涡轮喷气冲压动力装置{的}飞机

самолёт с комбинированной турбореактивно-прямоточной силовой установкой

将点火凝胶重新分配到推进系统

Переместить воспламеняющий гель в силовую установку

形态与遗迹守卫相似，但形态更为扭曲、力量更为强大。似乎是为了驱动过于沉重的躯体，在双脚上还额外装配了能量核心。

Выглядит как более мощная версия стража руин. У этого создания в каждой ноге установлено силовое ядро, вероятно для того, чтобы выдерживать огромный вес.

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок