абажур

м.
1) Часть светильника, обычно в виде колпака, предназначенная для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его воздействия.
2) устар. Козырек, надеваемый на лоб для защиты глаз от воздействия света.

примеры:

笼纱

кисейный колпак (абажур)

台灯灯罩

абажур для настольной лампы

刮下狗耳朵里的油垢，把棉线浸泡在里面，安置在一盏新的淡绿色的灯里，然后把灯放在人群当中——他们就会发誓说自己看到了一个狗头，这不是巫术，只是小小的伎俩

Наберите серы из собачьего уха, смажьте ею хлопчатобумажный фитиль, вставьте в новую лампу с абажуром зеленоватого оттенка и установите указанную лампу промежду возбужденной толпы - и они несомненно присягнут, что узрели собачью голову, и это будет не волшебство, но добрая шутка.

盖上一个罩儿

накрыть сеткой ([c][i]напр.[/c] пищу[/i]), абажуром ([i]лампу[/i])

篝灯

закрыть лампу абажуром (плетушкой); занавесить светильник

罩灯地面

Лампа с абажуром напольная подставка

罩灯壁面

Лампа с абажуром вертикальная подставка

罩灯顶面

Лампа с абажуром потолочное крепление

морфология:

абажу́р (сущ неод ед муж им)

абажу́ра (сущ неод ед муж род)

абажу́ру (сущ неод ед муж дат)

абажу́р (сущ неод ед муж вин)

абажу́ром (сущ неод ед муж тв)

абажу́ре (сущ неод ед муж пр)

абажу́ры (сущ неод мн им)

абажу́ров (сущ неод мн род)

абажу́рам (сущ неод мн дат)

абажу́ры (сущ неод мн вин)

абажу́рами (сущ неод мн тв)

абажу́рах (сущ неод мн пр)