адаптироваться к полет у

способность приспосабливаться к изменившейся (изменяющейся) обстановке, способность адаптироваться к новым условиям

адаптироваться к различным условиям освещенности

адаптироваться к обстановке, адаптация к окружающей среде

консервативно держаться правил и не адаптироваться (к изменяющейся обстановке)

适应环境

адаптироваться к окружающей обстановке

适应时差

привыкнуть к разнице во времени, адаптироваться к смене часовых поясов, бороться с джетлагом

随着时间流动愈发不稳，多明纳里亚的生物也试图适应之。 在这沉重压力下，许多失败结果与强大型态有如骤降灰雨般涌现。

Когда ход времени становился все более и более нестабильным, существа Доминарии старались адаптироваться. Это интенсивное давление привело ко многим тупикам, но порождало и новые формы, которые появлялись неожиданно, как пепельные дожди.

一个相信正义的矮人，努力地想挤身人类社会。

Краснолюд, который верит в справедливость и пытается ужиться с людьми, несмотря на все сложности. Ты пытаешься адаптироваться.

很少有生物能像这些蛮兽一样对时空枢纽的生活适应有加。混沌蜥蜴不愿向它的力量屈服，转而吸收了这股力量，并由此获得了进化。

Не многим существам удалось адаптироваться к жизни в Нексусе так же хорошо, как этим. Ящеры хаоса не сопротивляются его силе, а поглощают ее и используют.

我接触过许多名流人士，只有一小部分人能适应镁光灯下的生活。

Я общался со многими знаменитостями, но лишь немногие из них могут адаптироваться к жизни в центре внимания.

他随机应变的能力很强。

У него сильная способность адаптироваться к новым условиям.

在我们消失后，这个岛还会继续适应下去。更重要的是，长远来说真正重要的一点是要理解这座岛。

И он будет адаптироваться и дальше, когда нас уже не станет. Для нас важно очень важно в долгосрочной перспективе понять его.

机器人的适应能力蛮强的，对吧？

Роботы тоже сумели неплохо адаптироваться, да?

等它一下，它要先适应新的设定。

Подожди минуту, он должен адаптироваться к новой конфигурации.

我当然这么觉得，能够改变并适应环境是人类最基础的本能。

Конечно. Способность меняться и адаптироваться одно из основных свойств человека.

干得好。他可能很难再度融入兄弟会生活，但他的经验能帮上大忙。

Отлично. Ему будет непросто заново адаптироваться в Братстве, но его опыт будет нам очень полезен.