аляповатый
粗糙的 cūcāode; (безвкусный) 无味的 wúwèide
1. 粗糙的
2. 粗劣的; 粗制的; 难看的
粗糙的, 粗制的; 〈转〉丑陋的, 粗笨的 (副
аляповато) ~ая внешность 粗笨的外表
~ая игрушка 粗制的玩具
-ат(形)粗劣的; 粗糙的, 粗制的; 难看的
~ая игрушка 粗劣的玩具
~ая внешность 难看的外表. ||аляповато. ||аляповатость(阴)
粗糙的; 粗劣的; 粗制的; 难看的
[形]粗笨的, 粗糙的
в китайских словах:
花哨的箱子
Аляповатый сундук
粗劣的玩具
аляповатый игрушка; аляповатая игрушка
花哨的钥匙
Аляповатый ключ
俗艳
кричащий; вызывающий; безвкусный; аляповатый; вульгарный
糙
1) грубый, необработанный; негладкий, шероховатый; низкосортный; примитивный, упрощенный; аляповатый; небрежный; неотесанный, невоспитанный
大红大绿
аляповатый, кричащий, бьющий в глаза
草率
1) небрежный, аляповатый, грубый; неосмотрительный
粗鲁
2) неотесанный; аляповатый (о стиле)
толкование:
прил.1) Лишенный соразмерности частей и деталей, сделанный грубо, безвкусно (о предметах).
2) Грубой формы, некрасивый (о лице, о чертах лица).
синонимы:
см. безобразный, грубый, некрасивыйпримеры:
很好——不要对这场灾难负责。人们想要来哀悼，但却只能看到你华丽的身影在上面嘲笑他们。
Правильно... не бери на себя ответственность за этот кошмар. Люди приходят сюда, чтобы оплакивать тех, кого больше нет, а видят только твою аляповатую фигуру, которая насмехается над ними сверху.
морфология:
аляповáтый (прл ед муж им)
аляповáтого (прл ед муж род)
аляповáтому (прл ед муж дат)
аляповáтого (прл ед муж вин одуш)
аляповáтый (прл ед муж вин неод)
аляповáтым (прл ед муж тв)
аляповáтом (прл ед муж пр)
аляповáтая (прл ед жен им)
аляповáтой (прл ед жен род)
аляповáтой (прл ед жен дат)
аляповáтую (прл ед жен вин)
аляповáтою (прл ед жен тв)
аляповáтой (прл ед жен тв)
аляповáтой (прл ед жен пр)
аляповáтое (прл ед ср им)
аляповáтого (прл ед ср род)
аляповáтому (прл ед ср дат)
аляповáтое (прл ед ср вин)
аляповáтым (прл ед ср тв)
аляповáтом (прл ед ср пр)
аляповáтые (прл мн им)
аляповáтых (прл мн род)
аляповáтым (прл мн дат)
аляповáтые (прл мн вин неод)
аляповáтых (прл мн вин одуш)
аляповáтыми (прл мн тв)
аляповáтых (прл мн пр)