амур
мн. амуры разг. шутл. 恋爱的事, 风流韵事
заниматься амурами - 搞恋爱
тайком/тайно завести амуры - 偷情, 偷人; 偷汉子
завелись амуры - 发生了恋爱的事
Амур
1) (река) 阿穆尔河 āmù’ěrhé; (в пределах Китая) 黑龙江 hēilóngjiāng
2) (бог любви) 爱神 àishén
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 阿穆尔(罗马神话中的爱神, 被想像为长着翅膀, 手拿弓箭的小男孩, 又叫丘比特, 相当于希腊神话中的厄洛斯)
гипсовый Амур 爱神的石膏像
(2). ||< 转, 旧>爱情(同义любовь)
2. 小写[只用复数]<旧, 俗>风流韵事, 恋爱事
заниматься ~ами 谈情说爱
запутаться в Амур ax 陷入风流事中
Вела себя Клара примерно . . . амуров никаких. (Тургенев) 又在谈情说爱了？ (法语Amour, 拉丁语Amor)
(4). -а[ 阳]
. 阿穆尔(男人名)
(6). |[ 用作父名] Амурович, -а[阳] 阿穆罗维奇
(7). |[ 用作父名] Амуровна, -ы[阴] 阿穆罗夫娜
(8). △指小Амурка; Мура
(9). -а[ 阳]
. <天>阿莫尔(小行星)(Amor)
(11). -а[ 阳]
. 阿穆尔(河)(中俄界河, 我国称黑龙江) (鄂温克语)
. автоматическая машина управления и регулирования 自动控制调节机
ангел мой. ушёл рано [文身]"我的天使早已离去"
1. [
2. 爱
3. 〈
4. [复]〈旧, 俗〉恋爱的事, 风流韵事
заниматься ~ами 搞恋爱
Завелись амуры. 发生了恋爱的事。
Амур 阿穆尔
автоматическая машина управления и регистрации 自动控制记录机
автоматическая машина управления и регистрации 自动控制记录机
[缩](автоматическая машина управления и регистрации) 自动控制记录机
阿穆尔河
noun, male, sng1
1. 阿摩尔; 爱神像
2. 阿穆尔河
阿穆尔河, noun, male, sng1
邱比特(Amur)"阿穆尔"号修理船(苏)
-а[阳][罪犯]伪造品, 一叠假钞票
阿摩尔; 爱神像; 阿穆尔河
[建]爱神像, [动]鲩
爱神像, 爱神
草鱼, 鲩
слова с:
в русских словах:
КнААПО
(Комсомольское на Амуре авиационное производственное объединение) 阿穆尔河畔共青城飞机制造联合体, 阿穆尔共青城航空生产联合公司 (又称加加林工厂)
Казанова
2) (любитель амурных приключений) 吸引女性的人, 诱惑者, 情圣
Хэйлунцзян
(провинция в Китае, река Амур) 黑龙江 hēilóngjiāng
в китайских словах:
糖醋青鱼
кисло-сладкий черный амур
火烘鱼
копченый черный амур
竹筒烤鱼
черный амур, запеченный в бамбуковой посуде
龙舟草鱼
белый амур, приготовленный в виде лодки-дракона
江东六十四屯
ист. Цзяндун лю-ши-сы тунь, Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур (спорная территория)
菊花鱼
китайский окунь, приготовленный в виде цветка хризантемы; жареный черный амур, приготовленный в виде цветка хризантемы, с кетчупом
豆瓣青鱼
черный амур в забродившем соусе из конских бобов
乌喇
萨哈连乌喇 манчж. Хэйлунцзян, река Амур
爱神
миф. бог любви, Амур, Купидон; Эрот; Эрос
青鱼
1) черный амур (лат. Mylopharyngodon piceus)
解冰
黑龙江解冰 лед на Амуре растаял, Амур сбросил ледяную броню
草鱼
белый амур (Ctenopharyngodon idella)
江
1) сокр. река Янцзыцзян; река Амур
红烧青鱼
тушеный черный амур в соевом соусе / в коричневом соусе
鲩
белый амур (лат. Ctenopharyngodon idella)
莲蓬鱼
приготовленный на пару черный амур
黑鲩
зоол. черный амур, китайская плотва, трубочист (Mylopharyngodon Piceus)
葱油鲩鱼
отварной белый амур с луковым маслом
䱾
сущ. черный амур, китайская плотва
香糟烧草鱼
тушеный белый амур в винном соусе
白鲩
белый амур (рыба) (лат. Ctenopharyngodon idellus)
柔音双簧管
гобой д’амур
阿莫尔
Амур (фамилия)
黑龙江
1) Амур, Хэйлунцзян (река)
阿穆尔河
река Амур, Хэйлунцзян
熘蝙蝠鱼
слегка обжаренный черный амур, приготовленный в виде летучей мыши
五柳居
жареный черный амур с шинкованными ингредиентами пяти вкусов (зимние грибы, ростки зимнего бамбука, маринованный имбирь, маринованный огурцы и жгучий черный перец)
粉蒸青鱼
черный амур с рисовой мукой, приготовленный на пару
五柳菊花鱼
жареный черный амур в виде цветка хризантемы, с пятью видами различных кусочков
红烧草鱼
тушеный белый амур в коричневом соевом соусе
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Бог любви (обычно изображавшийся в виде прекрасного юноши или шаловливого крылатого мальчика с луком и стрелами).
2) Употр. как поэтический символ любви.
м.
Общее название двух видов рыб семейства карповых.
синонимы:
см. красивый, любовьпримеры:
黑龙江解冰
лёд на Амуре растаял, Амур сбросил ледяную броню
阿拜(阿穆尔)
Абайн. Амур
从今年开始，我们将在”5“线车的终点开始对阿穆尔河的河岸进行保护工作
С этого года мы приступаем к работам по берегоукреплению реки Амур в районе конечной «пятерки».
морфология:
аму́р (сущ ед муж им)
аму́ра (сущ ед муж род)
аму́ру (сущ ед муж дат)
аму́ром (сущ ед муж тв)
аму́ре (сущ ед муж пр)
аму́ра (сущ одуш ед муж вин)
аму́р (сущ неод ед муж вин)
аму́ры (сущ мн им)
аму́ров (сущ мн род)
аму́рам (сущ мн дат)
аму́рами (сущ мн тв)
аму́рах (сущ мн пр)
аму́ров (сущ одуш мн вин)
аму́ры (сущ неод мн вин)
ссылается на:
谈恋爱, 搞恋爱, 谈情说爱, 干风流韵事