аннотатор
注释者, 简评作者
注释者, 简评作者
简评作者; 注释者
注释者; 简评作者
简评作者; 注释者
注释者; 简评作者
слова с:
в китайских словах:
题辞
1) краткое содержание (книги); предисловие; резюме, аннотация
注释
1) толковать, комментировать; составлять глоссы; делать аннотацию
会注
собранные аннотации
新书简介
аннотация новых книг
电影字幕撰写员
составитель аннотаций
简评
обзор; короткое обозрение; аннотация; комментарий
简介
краткое описание, аннотация, введение
摘要表
краткое изложение содержания, аннотация, реферат
评介
[книжное] обозрение; аннотация; рецензия
前略
1) резюме, аннотация
题目
2) оценка, характеристика, аннотация
题评
2) оценка, рецензия; аннотация; критические заметки
题
3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация
品题 критическая оценка; аннотация
2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)
品题 написать отзыв, аннотировать
摘要
2) конспект, реферат; извлечение; резюме; выписка, краткое изложение, краткое описание, аннотация
学谱
научная биография (ученого); аннотация (описание) научных трудов
书的内容简介
краткая аннотация на книгу; краткий аннотация на книгу
校笺
критические замечания к...; аннотация на...
简评, 简介
аннот. аннотация
解题
разъяснить тему; аннотировать; аннотация
примеры:
宣传语：“迪克·马伦警探必须证明自己的清白，查清一位老朋友被谋杀的真相——而且凶手看起来几乎跟迪克·马伦一模一样！”这段内容似乎很好地概括了前提。
Аннотация гласит: «Детектив Дик Маллен должен доказать свою непричастность к гибели друга, который был убит кем-то как две капли воды похожим на детектива». Сюжет вполне понятен.
背后简介：“他最新的冒险故事可以作为残酷的∗赫姆达尔英雄传∗的完美介绍！认识一下来自赫姆达尔的男人，他忠诚的结拜兄弟提尔巴德，贵族领主沃斯戈，还有他们最可怕的对手。为了北国的荣耀！为了赫姆达尔！”
В аннотации на обороте сказано: «Его последнее приключение идеально подходит для знакомства с ∗Хельмдалльской сагой∗! Представляем вам Человека из Хельмдалля, его верного кровного брата Тирбальда, благородного лорда Врутгара и их самых грозных врагов. За Север! За хельмдалль!»