题

tí

I tí сущ.

1) лоб

赤首圜题 голая голова и круглый лоб

2) заглавие, название; тема; сюжет; вопрос, задача

无题诗 бессюжетные стихи; стихи без заглавия

离题千里 очень далеко от темы (о лит. произведении)

试题 экзаменационная тема

3) отзыв; критический очерк; оценка; аннотация

品题 критическая оценка; аннотация

4) офиц. доклад, представление (старшему)

上题 подать доклад, сделать представление

题请 докладом просить

5) отметка, метка

表题 вешка, метка

II гл.

1) tí написать, писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)

题记念册 надписать памятное издание

2) tí оценивать, квалифицировать; аннотировать; писать отзыв (на литературное произведение)

品题 написать отзыв, аннотировать

3) tí вм. 提 (упоминать, отмечать)

4) dì * смотреть

题彼脊令 посмотри на эту птицу, что цзилин зовётся...

III tí собств.

Ти (фамилия)

ссылается на:

提

tí

= 題

1) тема; вопрос; проблема

话题 [huàtí] - тема разговора

考题 [kăotí] - экзаменационные вопросы

讨论题 [tăolùntí] - тема дискуссии

2) написать; надписать (напр., посвящение)

tí

① 题目：命题│出题│离题太远│文不对题。

② 写上；签上：题诗│题字│题名。

③ 姓。

tí

題

〈名〉

(1) (形声。从页(), 是声。页, 头。本义: 额头)

(2) 同本义 [front]

题, 额也。 --《说文》

雕题交趾。 --《礼记·王制》

赤眉圆题。 --《汉书·司马相如传》

夫加之以衡扼, 齐之以月题。 --《庄子·马蹄》。释文引司马崔云: "月题, 马额上当颅如月形者也。 "

文题白身, 名曰孟极。 --《山海经·北山经》

雕题黑齿。 --《楚辞·招魂》

连缓耳, 琐雕题。 --《后汉书·杜笃传》

(3) 《雕题交阯》--《后汉书·南蛮西南夷传》

(4) 又如: 题注(以头额撞击); 黑牛白题(黑牛白额)

(5) 物品的前端或顶端 [end] 堂高数仞, 榱题数尺。 --《孟子》

(6) 又如: 榱题(屋檐的椽头。榱, 椽子)

(7) 题目; 标题 [subject; title; examination question]

臣尝私习此赋, 请试他题。 --脱脱等《宋史》

(8) 又如: 试题(考试时让应考者作答的问题); 题头(标题, 篇目); 题意(题目的旨意); 题号(标题名称); 题位(题目的要求, 作文的规则)

(9) 书签; 标签 [label]

委之在深箧, 蠹鱼坏其题。 --唐·李白《感兴八首》

(10) 标志 [mark]

欲垦荒田, 先立表题。 --《晋书》

(11) 奏章。明、清两代公文用语之一。又指上奏 [memorial to the throne]。

(12) 如: 题参(参奏; 奏本弹劾); 题本(上奏章); 题估(清代公文用语); 题奏(题本用奏本); 题留(清代公文用语); 题补(清代公文用语); 题销(上奏报销); 题请(上奏呈请)

題

(1) 书写; 题署 [inscribe]

题名其上。 --明·魏学洢《核舟记》

(2) 又如: 题赞(在书画上题写几句有关的话或留作纪念的话); 题款(署名或题字在书画上); 题诗(作诗。题在书画, 器物或墙壁之上); 题叶(在叶上题诗); 题署(签署, 书写文书封筒; 题壁(在壁上题诗写字))

(3) 谈及 [mention]

且把闲话休题。 --《水浒传》

(4) 又如: 休题旧事; 题说(说起)

(5) 品评; 评论 [review]

一经品题, 便作佳士。 --李白《与韩荆州书》

(6) 又如: 题拂(评论, 标榜); 题品(品评。也作题评); 题评(品评。同题品)

(7) 鸣; 叫 [cry]

遍青山, 题经子杜鹃。 --明·汤显祖《牡丹亭》

tí

1) 名额头。

说文解字：「题，额也。」

韩非子．解老：「弟子曰：『是黑牛也，而白在其题。』」

2) 名诗文、演讲或一件事情所标立的一项名目。

如：「标题」、「诗题」、「文题」。

3) 名考试时要求解答的问题。

如：「选择题」、「试题」、「问答题」。

4) 名量词。计算题目的单位。

如：「十题问答题」、「两题申论题」。

5) 动签署、写在上面。

如：「题名」、「题诗」、「题字」。

6) 动述说。

元．张国宾．薛仁贵．第一折：「诸葛亮锄田刨地，刘先生织席编履，那等的人题他做甚么？」

同「提」。

Tí

surname Ti

tí

topic

problem for discussion

exam question

subject

to inscribe

to mention

CL:个[gè],道[dào]

tí

名

（题目） subject; title; topic; problem:

命题 assign a topic; set a question

话题 subject of conversation

标题 title; heading; headline

离题太远 digress too far afield

文不对题 wide of the mark; irrelevant; not to the point

（姓氏） a surname:

题皋 Ti Gao

动

（写上） inscribe; write:

题诗 inscribe a poem (on a painting, fan, wall, etc.); write a poem on occasion

某某题 an inscription by so-and-so

tí

I n.

1) topic; subject; title

2) problem; exam question

II v.

inscribe

tí

①<名>额。司马相如《子虚赋》：“赤首圜题。”【引】标志。《左传•襄公十年》：“舞师题以旌夏。”

②<动>题名；命名。《韩非子•和氏》：“悲夫宝玉而题之以石。”

③<动>书写；题写。许浑《秋日行次关西》诗：“题字满河桥。”

④<名>题目。《宋史•晏殊传》：“臣尝私习比赋，请试他题。”

⑤<动>品评。《后汉书•许劭传》：“每月辄更其品题。”

tí

1) 额头。

2) 指物体的前端或顶端。

3) 引申指起始，开端。

4) 标志。

5) 题目；标题。

6) 书写，题署。

7) 指所题写的字句。

8) 特指在书札的封口上签押。

9) 指书签；封签。

10) 题名，命名。

11) 定价；评价。

12) 谓议定。

13) 奏章。

14) 特指明清时的题本。

15) 上奏章。

16) 即题凑。

17) 说起；提起。后多作“提”。

18) 鸣；叫。

19) 见“题鴃”。

dì

1) 通“睇”。视。

2) 通“匙”。歃血器。

частотность: #1840

в самых частых:

синонимы:

同义①: 标题, 题目, 题名
同义②: 题目, 问题
相关: 挥毫, 执笔, 落笔, 书写, 着笔, 下笔, 写, 书, 修, 开