артерия
动脉 dòngmài (тж. перен.)
сонная артерия - 颈动脉
водные артерии - 水路交通命脉
жизненные артерии - 命脉
动脉, 干线, 交通干线, (阴)
1. <解>动脉(与вена 相对)
2. <转, 雅>(交通)动脉, 干线(多指水路)
коммуникационная артерия 交通干线
водные ~ии 水路(交通)命脉
1. 〈
2. 〈转〉(交通)干线, 要道
водные ~и 水路交通命脉, 水路干线
(复: артерии) [解](拉: arteria) 动脉
главная водная артерия 主流
动脉, 干线, 干流; 水系主干; 主要的街和道路
①动脉②干线, 要道, 交通线
(交通)动脉; 干线, 干流
干线, 干流, [解]动脉
(交通)干线, 动脉
动脉; 干线; 干流
(交通)动脉; 命脉
动脉; (交通)动脉
动脉干线
1.动脉；2.干线
слова с:
сонная артерия
артериальная гиперемия
артериальная кровь
артериальный
артериит
артериосклероз
суточное мониторирование артериального давления
в русских словах:
бедренный
бедренная артерия - 股动脉
сплетение
сплетение артерий - 动脉丛
венечный
冠状动脉的, 〔形〕 ⑴венец①②③⑤解的形容词. ⑵〈医〉冠状的. ～ые артерии 冠状动脉.
устав
устав сельскохозяйственной артели - 农业劳动组合章程
артельный
〔形〕 артель 的形容词. ～устав 劳动组合章程. на ～ых началах 〈口〉以共同经营的办法; 大家出钱. 〈〉 Артельный человек (或 парень) 〈俗〉善于交往的人 (或小伙子); 爱联系人的人 (或小伙子).
в китайских словах:
颈内动脉
внутренняя сонная артерия
腋动脉
подмышечная артерия, подкрыльцовая артерия
节间动脉
межсегментная артерия
直达干线
транзитная артерия
肠系膜动脉
брыжеечная артерия
鼻腭动脉
анат. носонебная артерия (л ат. arteria nasopalatina)
胰腺后方血管
тыльная артерия поджелудочной железы
动脉
1) анат. артерия
肺动脉 легочная артерия
小动脉 артериола
铁路是经济的动脉。 Железные дороги — артерии экономики.
动脉管
артериальный сосуд, артерия
鳃动脉管 зоол. жаберные артерии (напр. у рыб)
肺
肺静(动)脉 легочная вена (артерия)
肺动脉
анат. легочная артерия
卫脉
артерия
黄喉
свиная артерия (в сычуаньской кухне)
干水
1) основной поток, русло; водная артерия
髂动脉
подвздошная артерия
人迎
1) шейная (сонная) артерия
2) артерия запястья левой руки
右椎动脉
правая позвоночная артерия
尺动脉
анат. локтевая артерия
肌动脉
артерия мышечного типа, muscular artery
天府
6) анат. артерия в подмышечной впадине
出鳃动脉
выносящая жаберная артерия
喉咽
2) важнейший пункт; жизненная артерия; ключ (к чему-л.)
管状动脉
анат. коронарная артерия
喉吻
горло и губы (обр. в знач.: важный пункт, жизненная артерия)
胫后动脉
задняя большеберцовая артерия, arteria tibialis posterior, posterior tibial artery
水脉
1) водная артерия
膀胱上动脉
мед. верхняя мочепузырная артерия
尿囊
尿囊静(动)脉 аллантоисная вена (артерия)
锁骨下动脉
подключичная артерия
脉
1) анат. артерия; вена; кровеносный сосуд; жила
动脉 артерия
5) артерия (водная); хребет (горный)
水脉 водная артерия
颈外动脉
наружная сонная артерия
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Кровеносный сосуд, по которому кровь от сердца поступает к органам и тканям.
2) перен. Важный путь сообщения (обычно водный).
примеры:
肺静(动)脉
лёгочная вена (артерия)
尿囊静(动)脉
аллантоисная вена (артерия)
颈静(动)脉
сонная вена (артерия)
财富的源泉，欲望的根基，经济的命脉…我作为统管此处的理事，再小心也不为过。
Источник богатства, основа амбиций, артерия экономики... Я одна из местных управляющих, и я знаю, что осторожность никогда не бывает лишней.
路的表面密密麻麻全是坑洞。孩子们在里面玩耍，直到载满黑色沥青的重型货車蜂拥而至。土地所有者用钱填满了这些坑洞。它是商业流通的重要命脉。
Она вся в ямах. Раньше в них играли дети, пока не прикатили тяжеленные грузовики с гудроном. Землевладельцы залили ямы деньгами — здесь пролегает важная торговая артерия.
大部分都是液体，而且很快就流尽了。大腿内侧有一条大动脉……
В основном жидких, и они у тебя стремительно подходят к концу. На внутренней стороне бедра есть крупная артерия...
血是鲜红色的，伤到的是动脉，它飞不了多远。
Артерия перебита: кровища-то светлая... Далеко уже не улетит.
那是他的最后一口气。他失血过多死亡了。腿断了，股动脉被划开，这种伤口数分钟内必死无疑。
Он истек кровью. У него перерезана бедренная артерия. При такой ране смерть - вопрос нескольких минут.
动脉被割断，没几秒就失血过多而死。
Перебита артерия... Он истек кровью почти сразу.
左手拿起匕首，刺向他头盔和护甲间的间隙，停在其喉咙所在的位置。
Левой рукой выхватить кинжал и просунуть в щель между шлемом и доспехом, так, чтобы острие касалось того места, где должна быть сонная артерия.
我怀疑这个士兵因股动脉严重出血而死。这种死法很痛苦。
Подозреваю, у этого солдата была разорвана бедренная артерия. Наверняка мучительная смерть.
морфология:
артэ́рия (сущ неод ед жен им)
артэ́рии (сущ неод ед жен род)
артэ́рии (сущ неод ед жен дат)
артэ́рию (сущ неод ед жен вин)
артэ́рией (сущ неод ед жен тв)
артэ́рии (сущ неод ед жен пр)
артэ́рии (сущ неод мн им)
артэ́рий (сущ неод мн род)
артэ́риям (сущ неод мн дат)
артэ́рии (сущ неод мн вин)
артэ́риями (сущ неод мн тв)
артэ́риях (сущ неод мн пр)