бант
花结 huājié
завязать бант - 打成花结
1. 花结, 蝴蝶结; 蝴蝶结绦(带)
2. 帆上(受力最大处的)复条
彩带结, 蝴蝶结, 装饰用活结, 蝶形领花, (帆上受力最大处的)补钉
蝴蝶结绦(带); 花结, 蝴蝶结; 帆上(受力最大处的)复条
花结, 蝴蝶结; 蝴蝶结绦(带)帆上(受力最大处的)复条
花结, (阳)蝴蝶结; 蝴蝶结绦(带)
~ы в косах 辫上的蝴蝶结
галстук ~ом 花结式领带
завязать ~ом 打成蝴蝶结
彩带结, 蝴蝶结, 装饰用活结蝶形领花
蝴蝶结, 花结
~ы в косах 辫子上扎着的蝴蝶结
завязать галстук ~ом 系领带打成花结
орден с ~ом 系着花结的勋章
帆复条, 竖补钉
班特人[印]
в русских словах:
расправлять
расправить бант - 把花结弄平
прикалывать
приколоть бант - 把彩带结子别上
переколоть
-олю, -олешь; -олотый〔完〕перекалывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(换个样)别住; 改别在(另一处). ～ бант 换个样别花结. ⑵кого-что 刺破(许多处). Она ～ола пальцы иголкой. 她的手指被针刺破了许多处。 ⑶кого 杀, 宰(许多、全部). ～ свиней 宰许多头猪.
отшпилить
-лю, -лишь; -ленный〔完〕отшпиливать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉摘下(用别针等固定着的东西). ～ бант 摘下蝴蝶结.
откалываться
бант откололся - 彩结脱落了
бантик
〔阳〕бант 的指小. 〈〉 Губки (губы) бантиком 上翘的小嘴唇; 小噘嘴.
в китайских словах:
帆上对角复条
диагональный бант
带子打的花结
ленточный бант; ленточные банты
把花结弄平整
расправить бант
帆腹复条, 帆中复条
средний бант
换个样别花结
переколоть бант
摘下蝴蝶结
отшпилить бант
生命之符
анх, коптский крест, «ключ жизни», «ключ Нила», «бант жизни», «узел жизни», «крест с петлей», «египетский крест», «крукс ансата», анкх
爱斯特式领带
галстук-бант с широкими концами
花结
1) бант
花结式领带 галстук бантом
浴花
маленькая мочалка шарообразной формы, мочалка бант для душа
共和花
бант [для волос]
魂帛
шелковый бант, завязанный в форме человеческой фигуры с надписью о годе, месяце и дне рождения и смерти (зарывался в могилу)
蝴蝶结
1) бант, бантик
别住
别住花结 пришпилить бант
别上
把彩带结子别上 приколоть бант
толкование:
м.1) а) Узел со свободно выпущенными петлями.
б) Украшение из ленты, тесьмы и т.п., завязанных таким узлом, скрепленных пряжкой и т.п.
2) Дополнительный знак отличия некоторых орденов в виде ленты, завязанной узлом со свободно выпущенными петлями (в Российском государстве до 1917 г.).
примеры:
把彩带结子别上
приколоть бант
别住花结
пришпилить бант
打成花结
завязать бант
彩结脱落了
бант откололся
把花结弄平
расправить бант
啊，你是说你没在摇篮上绑个红弓驱魔？也没有挂蝙蝠骷髅祈求好运。
А разве не ты красный бант к колыбели привязала, чтоб нечистую силу отпугнуть? А череп нетопыря на счастье не вешала?
морфология:
бáнт (сущ неод ед муж им)
бáнта (сущ неод ед муж род)
бáнту (сущ неод ед муж дат)
бáнт (сущ неод ед муж вин)
бáнтом (сущ неод ед муж тв)
бáнте (сущ неод ед муж пр)
бáнты (сущ неод мн им)
бáнтов (сущ неод мн род)
бáнтам (сущ неод мн дат)
бáнты (сущ неод мн вин)
бáнтами (сущ неод мн тв)
бáнтах (сущ неод мн пр)