бездумный
(не сопровождаемый размышлениями) 不加思索的 bùjiā sīsuǒ-de; (легкомысленный) 轻率[的] qīngshuài[de]; (беспечный) 无所用心的 wú suǒ yòng xīn-de
无忧无虑的, 无所用心的; 不假思索的 ||бездумно ||бездумность[阴]
不加思索的; 无忧无虑的, 无所用心的
无思无虑的, 无所用心的, 不加思索的不动脑筋的, 轻率的(副
бездумно) ~ое житьё无思无虑的生活
~ое отношение к действительности 对现实的轻率态度
~ая головушка 不动脑筋的人
不加思索的; 无忧无虑的, 无所用心的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
妄意
безрассудные мысли (намерения); безрассудный, бездумный
狂乱束带
Бездумный шнурованный ремень
没深没浅
бестактный, нетактичный; бездумный
浅末
поверхностный, бездумный, несерьезный, мелкий
象罔
нечаянный, бездумный; ненарочный; по счастливой случайности
苟偷
любой ценой добиваться спокойствия на ближайший час; жить беспечно (легкомысленно); небрежный, бездумный
浮
1) бездумный; легкомысленный, ветреный; безответственный; показной
恬然
спокойный, мирный; безмятежный; бездумный; безмятежно, спокойно, безразлично, с безразличием
茫然
2) беспечный, бездумный; бесцельный
生活很茫然 жить бездумно; жить как живется
толкование:
прил.1) а) Не склонный или не способный к серьезным размышлениям, к обдумыванию своих поступков.
б) Свойственный такому человеку.
2) Не выражающий никакой мысли; неосмысленный.
3) Не требующий участия сознания; машинальный.
4) Не содержащий глубоких мыслей; поверхностный, несерьезный (о произведении литературы, искусства).
примеры:
老人抱紧自己，寻求温暖。眼睛依旧茫然地看向内陆。
Старик обхватывает себя руками, чтобы согреться. Его бездумный взгляд направлен в сторону большой земли.
「卡力塔或已成为奥札奇手下毫无思想的奴隶，但我们不会让这类事情再次发生。」～卡列奇血侯哲娜
«Калитас вновь стал бездумным рабом Эльдрази. Пусть! Мы больше не покоримся».— Драна, кровавый вождь Каластриев
「这算是无望吗？ 眼看着我们的亡者一波波地变成失智食肉怪物，在瑟班的城墙下漫行？ 我们忙着砍杀它们，感官已然麻木得无暇理会这种哲学思辨。」 ～月主教米凯耶
«Есть ли у нас надежда? Когда, одна за другой, волны наших мертвецов возвращаются бездумными поедателями плоти, чтобы вцепиться когтями в стены Трейбена? Мы слишком заняты их истреблением, чтобы предаваться таким филосовским разглагольствованиям». — Микеас, Лунарх
морфология:
безду́мный (прл ед муж им)
безду́много (прл ед муж род)
безду́мному (прл ед муж дат)
безду́много (прл ед муж вин одуш)
безду́мный (прл ед муж вин неод)
безду́мным (прл ед муж тв)
безду́мном (прл ед муж пр)
безду́мная (прл ед жен им)
безду́мной (прл ед жен род)
безду́мной (прл ед жен дат)
безду́мную (прл ед жен вин)
безду́мною (прл ед жен тв)
безду́мной (прл ед жен тв)
безду́мной (прл ед жен пр)
безду́мное (прл ед ср им)
безду́много (прл ед ср род)
безду́мному (прл ед ср дат)
безду́мное (прл ед ср вин)
безду́мным (прл ед ср тв)
безду́мном (прл ед ср пр)
безду́мные (прл мн им)
безду́мных (прл мн род)
безду́мным (прл мн дат)
безду́мные (прл мн вин неод)
безду́мных (прл мн вин одуш)
безду́мными (прл мн тв)
безду́мных (прл мн пр)
безду́мен (прл крат ед муж)
безду́мна (прл крат ед жен)
безду́мно (прл крат ед ср)
безду́мны (прл крат мн)
безду́мнейший (прл прев ед муж им)
безду́мнейшего (прл прев ед муж род)
безду́мнейшему (прл прев ед муж дат)
безду́мнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
безду́мнейший (прл прев ед муж вин неод)
безду́мнейшим (прл прев ед муж тв)
безду́мнейшем (прл прев ед муж пр)
безду́мнейшая (прл прев ед жен им)
безду́мнейшей (прл прев ед жен род)
безду́мнейшей (прл прев ед жен дат)
безду́мнейшую (прл прев ед жен вин)
безду́мнейшею (прл прев ед жен тв)
безду́мнейшей (прл прев ед жен тв)
безду́мнейшей (прл прев ед жен пр)
безду́мнейшее (прл прев ед ср им)
безду́мнейшего (прл прев ед ср род)
безду́мнейшему (прл прев ед ср дат)
безду́мнейшее (прл прев ед ср вин)
безду́мнейшим (прл прев ед ср тв)
безду́мнейшем (прл прев ед ср пр)
безду́мнейшие (прл прев мн им)
безду́мнейших (прл прев мн род)
безду́мнейшим (прл прев мн дат)
безду́мнейшие (прл прев мн вин неод)
безду́мнейших (прл прев мн вин одуш)
безду́мнейшими (прл прев мн тв)
безду́мнейших (прл прев мн пр)