берлога
1) 熊窝 xióngwō, 熊穴 xióngxué
2) перен. 洞穴 dòngxué
3) разг. (жилище) 住所 zhùsuǒ
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 熊
2. 〈转〉洞穴, 巢穴; 〈谑〉又黑又小的住所
Он сидит в своей берлоге и никого знать не хочет. 他待在自己的小黑屋子里, 谁也不想结识。
(2). Два медведя в одной берлоге не уживутся.〈 谚语〉二熊不同窝; 二马不同同槽。
1. [罪犯]窝, 巢, 窟
2. [罪犯]僻静的地方
3. [青年]住宅, 房子, 屋子
1. 窝; 圈
2. 穴, 熊窝, 熊穴; <口, 谑>住所
圈; 窝; 〈口, 谑〉住所; 穴, 熊窝, 熊穴
熊窝, 熊穴; <口, 谑>住所
穴, (阴)熊窝, 熊穴; <口, 谑>住所
熊穴, 洞穴, 巢穴
熊穴, 熊窟
слова с:
в русских словах:
берложный
〔形〕берлога 的形容词.
обкладывать
обложить медведя в берлоге - 把熊围在洞里
залечь
залечь в берлогу - 躺在熊窝里
этапировать
Вы должны были этапировать преступников в Берлин. (Герман) - 你们必须将罪犯押解到柏林.
ось
ось Берлин - Рим - Токио ист. - 德意日轴心
в китайских словах:
熊穴
Медвежья берлога
熊之洞穴锯木厂
Медвежья Берлога
熊之洞穴木材厂
Медвежья Берлога
黑木洞穴
Берлога племени Чернолесья
灰色洞穴
Серая берлога
兽穴
нора, берлога, логово
熊窝
медвежья берлога
窠巢
берлога и гнездо; обиталище
穴
1) пещера, грот; нора, берлога, логово; вертеп, трущоба, притон
窠窟
берлога
窠
1) яма, углубление; гнездо; нора; берлога; логово; притон; жилище
窝儿
3) унич. халупа, берлога
窝
4) пекинск. диал. гнездышко, уютный уголок (о жилище); халупа, берлога
窟
2) нора, берлога, логово; пещера; землянка
толкование:
ж.1) Логово медведя.
2) а) перен. разг. Запущенное, убогое жилище.
б) разг. Любое жилище (обычно с оттенком шутливости).
синонимы:
см. помещениепримеры:
狗熊窝
медвежья берлога
从这往南走有一座黑木洞穴，那里住着一群发疯的熊怪。我们的敌人正从北面涌来，我们可没办法同时应对两边的威胁。
К югу отсюда находится берлога. Живущие в ней фурболги обезумели. Сейчас, когда враг надвигается с севера, мы не можем оставить эту угрозу без внимания.
风龙遗迹。
Берлога Двалина.
这地方是你的了，希望你喜欢这里的样子。寇特的品味很独特。但这里景色不错，嗯？
Теперь это твоя берлога. Надеюсь, тебе нравится обстановка. У Кольтера был странный вкус. Но вид отсюда потрясающий, да?
除了广大的户外动植物栖地，狩猎冒险区也有许多室内设施，如灵长类展览馆、熊穴和最受欢迎的爬虫类展览馆。
Помимо больших природных зон в "Сафари" также были несколько аттракционов внутри зданий такие, как "Дом приматов", "Медвежья берлога" и популярный "Дом рептилий".
морфология:
берло́га (сущ неод ед жен им)
берло́ги (сущ неод ед жен род)
берло́ге (сущ неод ед жен дат)
берло́гу (сущ неод ед жен вин)
берло́гою (сущ неод ед жен тв)
берло́гой (сущ неод ед жен тв)
берло́ге (сущ неод ед жен пр)
берло́ги (сущ неод мн им)
берло́г (сущ неод мн род)
берло́гам (сущ неод мн дат)
берло́ги (сущ неод мн вин)
берло́гами (сущ неод мн тв)
берло́гах (сущ неод мн пр)