窝

wō

I сущ. /счётное слово

1) гнездо, логово

蜂窝 пчелиное гнездо

狗窝 собачья конура

蚂蚁窝 муравейник

鸡窝 курятник

2) яма, ямка, впадина, углубление

胳肢窝, 腋窝 подмышка

心口窝儿 под ложечкой, солнечное сплетение

眼窝 глазная впадина

3) помёт (детёныши); выводок; опорос; рой (также счётное слово)

一窝下了八个猪 8 поросят за один опорос

下一窝 приносить помёт, метать детёнышей

一窝蜜蜂 [один] рой пчёл

4) пекинск. диал. гнёздышко, уютный уголок (о жилище); халупа, берлога

动了窝儿子 переехать на другую квартиру

挪窝儿! давай переберёмся в другую халупу!

гл. А

1) гнездиться, ютиться, иметь пристанище (приют)

这里窝着一帮土匪 здесь укрывается шайка бандитов

2) пекинск. диал. потерпеть неудачу; едва унести ноги

在战场上窝回去了 убраться восвояси с поля боя

гл. Б

1) укрывать, прятать, давать прибежище

窝贼 укрывать разбойников

窝赃 укрывать краденое

2) задерживать; отоваривать

窝着大批物资 затоварить большую партию материалов

3) сгибать, горбить

把树上的软枝儿窝过去 согнуть веточку дерева

把腰窝得很弯 круто согнуть спину

ссылки с:

䆧窩

wō

= 窩

1) гнездо; логово

鸟窝 [niăowō] - птичье гнездо

狗窝 [gŏuwō] - собачья конура

2) притон; перен. гнездо

贼窝 [zéiwō] - воровской притон

3) впадина; углубление

眼窝 [yănwō] - глазная впадина

4) скрывать; прятать; таить

5) сч. сл. выводок

窝小鸭子 [yī wō xiăoyāzi] - утиный выводок

яма; ямка; углубление

wō

nest; cave, den; hiding place

wō

① 鸟兽、昆虫住的地方：鸟窝│狗窝│蚂蚁窝│喜鹊搭窝。

② 比喻坏人聚居的地方：贼窝│土匪窝。

③ 〈方〉<窝儿>比喻人体或物体所占的位置：他不动窝儿│这炉子真碍事，给它挪个窝儿。

④ <窝儿>凹进去的地方：夹肢窝│酒窝儿。

⑤ 窝藏：窝赃│窝主。

⑥ 蜷缩或呆在某处不活动：把头窝在衣领里│窝在家里生闷气。

⑦ 郁积不得发作或发挥：窝工│窝火。

⑧ 使弯或曲折：把铁丝窝个圆圈。

⑨ 量词，用于一胎所生的或一次孵出的动物<猪、狗、鸡等>：一窝下了五只猫│孵了几窝小鸡。

wō

窩

(1) 鸟兽昆虫的巢穴 [nest]。如: 鸡窝; 鸟窝

(2) 巢穴, 窟, 尤指用作隐藏或避难用的洞穴 [den]

窩, 穴居也。 --《集韵》

(3) 又如: 贼窝; 土匪窝; 窝窝凹凹(偏僻处)

(4) 身体表面的天然凹隐 [pit]。如: 心窝; 酒窝; 胳肢窝

(5) 借指人的安身处 [house]。如: 窝里炮(只能在家里发威风, 自相攻击); 安乐窝; 窝家(暗娼接客处); 窝铺(用草、树枝搭的草屋); 窝风所在(避风处)

(6) 指人或物体所在或所占的地方 [place]。如: 窝坨儿(地方; 地点); 这炉子真碍事, 给它挪个窝儿

(7) 物成团或簇。亦指事物集中处 [cluster]。如: 窝弓(安在草丛中的伏弓, 用以射杀野兽); 草长成窝

窩

(1) 一胎多仔的动物一次下的羔子 [litter]。如: 一窝十只小猪

(2) 一次孵出的后代, 单个生育期产出的后代 [brood]。如: 一窝小鸡

III

窩

(1) 窝藏; 隐匿 [harbor]。如: 窝逃(窝藏逃犯); 窝顿(窝藏); 窝隐 (窝藏); 窝户(藏匿罪犯、赃物或违禁品的人家); 窝囤(窝藏违禁品或赃物的地方); 窝娼(窝藏娼妓); 窝留(藏匿收客); 窝盗(藏匿盗贼); 窝赌(聚众或包庇赌博)

(2) 弯曲 [bend]。如: 把铁丝窝个圆圈

(3) 折转 [turn]。如: 窝脖(方言。缩头。比喻往回逃跑)

(4) 蜷伏 [curl up]

咕唧也窝在那里了。 --《儿女英雄传》

(5) 胡乱裹缠、蒙盖 [wrap or cover disorderly]

冷冰冰窝着被儿, 呆答答靠着枕头。 --刘兑《金童玉女娇红记》

(6) 郁积而得不到发作或发挥 [hold back]。如: 窝别(烦闷; 憋); 窝过心(受过委屈); 窝心酒(犹闷酒)

(7) 陷 [fall into]

那三儿只叫得一声, "我的妈呀!"镗, 把个铜旋子扔了; 咕咕, 也窝在那里了。 --《儿女英雄传》

(8) 撮, 噘 [gather; pout]

只见陶三窝起嘴唇, 打了两个胡哨, 外面又进来两三个大汉。 --《老残游记》

(9) 团弄, 卷 [orll; roll sth.into a ball]

须臾, 剃下发来, 窝作一团, 塞在那柜纥络里。 --《西游记》

wō

1) 名鸟兽昆虫等的巢穴。

如：「鸟窝」、「蜂窝」、「鸡窝」、「猪窝」。

2) 名人聚集或居住的地方。

如：「贼窝」、「土匪窝」。

儒林外史．第十四回：「马二先生身子又长，戴一顶高方巾，一幅乌黑的脸，捵着个肚子，穿着一双厚底破靴，横着身子乱跑，只管在人窝子里撞。」

3) 名凹陷的地方。

如：「酒窝」、「胳肢窝」。

4) 名量词。计算窝巢的单位。

如：「一窝蚂蚁」、「家里的母狗昨晚生了一窝小狗。」

5) 动藏匿。

如：「窝藏罪犯」。

警世通言．卷十五．金令史美婢酬秀童：「你偷库内这四锭元宝，藏于何处？窝在那家？」

6) 动停留、蜷伏。

如：「别整天窝在家里，到外头透透气吧！」

儿女英雄传．第六回：「那三儿只叫得一声：『我的妈呀！』镗，把个铜旋了扔了，咕咭也窝在那里了。」

7) 动卷、绕。

如：「把铁丝窝个圈圈儿。」

西游记．第四十六回：「须臾，剃下发来，窝作一团，塞在那柜脚纥络里。」

8) 动郁积。

如：「窝了一肚子气。」

wō

nest

pit or hollow on the human body

lair

den

place

to harbor or shelter

to hold in check

to bend

classifier for litters and broods

wō

名

（鸟兽、昆虫住处） nest:

狗窝 kennel; doghouse

鸡窝 hencoop; roost

蜂窝 beehive

鸟窝 bird's nest

蚂蚁窝 anthill

（比喻坏人聚居处） den; lair; nest:

土匪窝 bandits' lair (nest)

赌窝 gambling den

(方) （比喻人体或物体所占的位置） place:

挪窝儿 move to other place

不动窝 not budge an inch

（凹进处） pit; hollow:

酒窝 dimple

夹肢窝 armpit

眼窝 eye socket

心窝 the pit of the stomach

动

（窝藏） harbour; shelter:

窝匪 harbour a bandit

窝娼 keep a prostitute

（郁积不得发作或发挥） hold in (back); suppress; check:

窝风 prevent wind from passing through

窝火 choke with anger; pent-up rage

（使弯或曲折） bend; flex:

把树枝窝个圆圈 bend the twig into a circle

量

（用于动物） brood; litter:

一窝小鸡 a brood of chickens

一窝小猫 a litter of little cats

wō

I n.

1) nest

2) lair; den

3) hollows in the human body

4) topo. place

II v.

1) harbor; shelter

2) hold in; check

3) bend; crease

III m.

litter; brood

depression; fossa; socket; pouch

wō

1) 鸟兽、昆虫栖止处。

2) 借指人的安身处。

3) 指坏人聚集、活动的场所。盗窝；赌窝。

4) 比喻人或物所在或所占的位置。

5) 物成团成簇。

6) 指事物集中处。

7) 凹陷处。

8) 藏；躲避。

9) 隐匿；包庇。

10) 蜷伏。

11) 陷入。

12) 卷；撮。

13) 折转。

14) 盖；围裹。

15) 杨朔《海市》：“这一口气，我窝着多年没法出。”

16) 量词。用於成团成簇的东西。

17) 量词。用於一胎所生的或一次孵出的动物。

18) 用同“屙”。

19) 用同“兀”。参见“窝的”。

частотность: #3877

в самых частых:

синонимы:

同义①: 部位, 地位, 位
同义②: 卷, 挽
相关: 位置, 部位, 地位, 位