благословлять
благословить
1) 祝福 zhùfù
благословлять кого-либо на ратный подвиг - 为...树立战功而祝福
2) (одобрять) 赞同 zàntóng, 许可 xǔkě
3) (благодарить) 致谢 zhìxiè, 感谢 gǎnxiè
祈祷, 祝福, 天啊, (未)见
благословить
见 благословить
见благословить
赞许; 祝福
祝福; 赞许
слова с:
в китайских словах:
保佑
1) милость Господня; благословение; благословлять
加被
2) будд. облекать (благодатью), благословлять (санскр. Adhisthana)
福
2) благословение (напр. небес), ниспосылаемое благо; пожелание счастья
1) даровать (ниспосылать) счастье; благословлять
加持
1) будд. благословлять (санскр. Adhisthanam)
толкование:
несов. перех.1) Совершать обрядовое действо - знамение креста, произнося слова молитвы, призывающие Бога оказать покровительство или помощь кому-л. в новых жизненных обстоятельствах или в каком-л. важном, трудном деле.
2) а) Совершать обряд благословения (2).
б) Давать согласие, разрешение на брак.
3) перен. Разрешать, позволять сделать что-л.
4) перен. Напутствовать, желая удачи, благополучия.
5) а) устар. Выражать чувство признательности; благодарить.
б) Воздавать хвалу кому-л., чему-л.
примеры:
为...树立战功而祝福
благословлять кого-либо на ратный подвиг
雷金纳德·朵布雷回来了！他的力量会再次眷顾全鲍克兰的男性！
Режинальд д`Обре вернулся! Его сила вновь будет благословлять кавалеров Боклера!
这几页内容讲述了如何用秘源宝珠对箭矢施法。你在脑海里构思，既然可以用祝福，那么诅咒应该也可以...
На этих страницах рассказывается, как зачаровывать стрелы сферами Истока. Вы для себя отмечаете, что если можно их благословлять, то наверняка можно и проклинать.
我们已经知道你有祝福的能力，但据我所知，你看不见秘源，也无法随心所欲地使用它。
Мы уже знаем, что ты умеешь благословлять, но, насколько я вижу, ты не можешь ни видеть Исток, ни брать его силу себе.
看看你能做什么：你可以祝福。你可以看到世上的灵魂。你何时才会相信，我唯一想要的就是看到你——看到我们——成功呢？
Смотри, какая ты умница: можешь благословлять. Можешь видеть духов этого мира. Когда же ты поверишь наконец, что у меня нет иной цели, кроме как привести тебя – привести нас – к успеху?
你学会了祝福技能，该技能可用于祝福周围地面、云、物品以及角色，还可用于解除诅咒状态。
Вы изучили навык "Благословение". Он позволяет вам благословлять поверхности, облака, предметы и персонажей. Благословение также снимает эффект "Проклятье".
但你归来时力量会更强大。作为你纠正这个世界错误的第一步，我祝福你，并赋予你祝福他人的能力。
Но вернешься ты в тот мир сильнее, чем был. Я дарую тебе мое благословение: считай это первым шагом к исцелению мира. Теперь ты сам можешь благословлять.
морфология:
благословля́ть (гл несов перех инф)
благословля́л (гл несов перех прош ед муж)
благословля́ла (гл несов перех прош ед жен)
благословля́ло (гл несов перех прош ед ср)
благословля́ли (гл несов перех прош мн)
благословля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
благословля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
благословля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
благословля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
благословля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
благословля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
благословля́й (гл несов перех пов ед)
благословля́йте (гл несов перех пов мн)
благословля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
благословля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
благословля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
благословля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
благословля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
благословля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
благословля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
благословля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
благословля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
благословля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
благословля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
благословля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
благословля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
благословля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
благословля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
благословля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
благословля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
благословля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
благословля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
благословля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
благословля́вшие (прч несов перех прош мн им)
благословля́вших (прч несов перех прош мн род)
благословля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
благословля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
благословля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
благословля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
благословля́вших (прч несов перех прош мн пр)
благословля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
благословля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
благословля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
благословля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
благословля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
благословля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
благословля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
благословля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
благословля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
благословля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
благословля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
благословля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
благословля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
благословля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
благословля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
благословля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
благословля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
благословля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
благословля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
благословля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
благословля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
благословля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
благословля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
благословля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
благословля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
благословля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
благословля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
благословля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
благословля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
благословля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
благословля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
благословля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
благословля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
благословля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
благословля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
благословля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
благословля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
благословля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
благословля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
благословля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
благословля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
благословля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
благословля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
благословля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
благословля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
благословля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
благословля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
благословля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
благословля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
благословля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
благословля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
благословля́ющие (прч несов перех наст мн им)
благословля́ющих (прч несов перех наст мн род)
благословля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
благословля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
благословля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
благословля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
благословля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
благословля́я (дееп несов перех наст)