блендер
料理机 liàolǐjī, 搅拌器 jiǎobànqì
及
блендэр, -а[阳]家用电动粉碎机, 家用电动绞肉机(英语 blender)
слова с:
в русских словах:
пригубить
-блю, -бишь; -губь; -блен-ный〔完〕пригубливать, -аю, -аешь〔未〕(что, чего 或无补语)沾一沾嘴唇, 略抿一口(饮料). ~ рюмку 拿酒杯沾一沾嘴唇. ~, чтобы попробовать вкус вина 抿了一口, 尝尝酒味.
растеребить
-блю, -бишь; -бленный (-ен, -ена) 〔完〕〈口〉 ⑴что 揪乱, 扯乱; 撕开, 扯开. ~ волосы 把头发扯乱. ⑵кого-что(敦)促. ~бите комиссию пусть работает. 促一促委员会, 让它进行工作。
раздолбить
-блю, -бишь; -бленный (-ен, -ена)〔完〕раздалбливать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴凿大, 凿宽. ~ ломом отверстие 用钎子把窟窿凿大. ⑵凿坏.
ознобить
-блю, -бишь; -бленный (-ен, -ена) 〔完〕озноблять, -яю, -яешь〔未〕что 使受寒, 冻得…发痛; 使冻伤. ~ уши 冻得耳朵疼.
огрубить
-блю, -бишь; -бленный (-ен, -ена) 〔完〕огрублять -яю, -яешь〔未〕кого-что ⑴使变得粗糙. Солнце ~ило кожу. 阳光晒得皮肤变粗糙。 ⑵使变得粗俗. ⑶使变得冷酷. Одинокая жизнь ~ила душу. 孤独的生活使心肠变冷酷了。
натеребить
-блю, -бишь; -бленный (-ен, -ена) 〔完〕что 或 чего〈农〉拔出(若干). ~ льна 拔一些麻.
застолбить
-блю, -бишь; -бленный (-н, -ена) 〔完〕что 在…立标界. ~ участок 在(某一)地段立界桩. ~ тему〈转, 口〉占据选题, 在选题上标上自己的标签.
заглубить
-блю, -бишь; -бленный (-н, -ена) 〔完〕заглублять, -яю, -яешь〔未〕что〈专〉把…放到深处, 置于深处. ~ нефтепровод в землю на два метра 把输油管下到地下两米深处.
в китайских словах:
料理棒
ручной блендер
破壁机
блендер
便携式料理机
портативный блендер
料理机
блендер
调理机
блендер
搅碎机
месильная машина, мельница, дробилка, блендер
沙冰机
блендер
搅切机
блендер
搅拌棒
2) ручной миксер, венчик, блендер
搅切器
блендер
捣碎机
блендер (лабораторный); гомогенизатор
搅拌机
смеситель, мешалка, миксер, блендер, перемешиватель
搅拌器
техн. мешалка, смеситель, миксер, блендер, битер
手持式搅拌机
погружной блендер
примеры:
猪肉洗净,切小块,放入料理机绞成肉碎
вымыть свинину, порезать на маленькие кусочки, положить в блендер и перекрутить в фарш
一台搅拌机让烹饪易如反掌。
Блендер существенно облегчает приготовление еды.