ложная близорукость, псевдомиопия

маркетинговая близорукость

политическая близорукость

маркетинговая близорукость

близорукость легкой степени

мед. осевая близорукость; аксиальная близорукость

близорукость высокой степени, мед. миопия высокой степени

ложная близорукость, спазматическая близорукость, псевдомиопия

ложная близорукость; псевдомиопия, false myopia

близорукость слабой степени

близорукость, миопия

кругозор с горошину; узкий кругозор; недальновидность, близорукость

Инверсия: близорукость

ум короток, близорукость, недальновидность

близорукость высокой степени

близорукость; близорукий

政治上无远见

политическая близорукость

我的眼睛深度近视。

У меня близорукость высокой степени.

假(性)近视

ложная близорукость, псевдомиопия

不过我是个近视眼…前段时间我不小心弄坏了眼镜，可新配的还没做好…

Но у меня близорукость, а новые очки ещё не готовы. Старые-то я умудрился разбить...

我有很深近视。

У меня близорукость высокой степени.

哈！典型的短视！狩魔猎人，炼金术是所有科学的根本，你知道原因吗？透过它我们可以瞭解世界！所有围绕著你的一切全都跟你嘲笑的炼金术有关！

Ха! Типичная близорукость! Ведьмак, алхимия -- это мать всех наук, а знаешь почему? Да потому, что она позволяет нам познать мир! Все, что тебя окружает - это та самая алхимия, которую ты так неумело высмеиваешь!

这多么短视啊！一枚珍珠确实值些钱，但谁又知道在波浪的下面又有些什么样的财富呢？

Какая близорукость! Да, жемчужина чего-то стоит, но кто знает, какие сокровища таятся в морских глубинах?

你这种目光短浅的人真是没有底线，对吧？我们在完成卢锡安真正的愿望。我们要把世界从虚空中拯救出来，从它自身中拯救出来。

Твоя близорукость не знает границ. Мы выполняем истинные желания Люциана. Мы спасем мир как от Пустоты, так и от самого себя.

怪自己目光短浅

пенять на свою близорукость

我左眼有200度近视，右眼有250度近视。

У меня близорукость -2 диоптрии на левом глазу, и -2,5 на правом.

我左眼近视200度, 右眼近视225度。

У меня близорукость -2 диоптрии на левом глазу, и -2,25 на правом. / У меня зрение -2 на левом глазу, -2,25 на правом.

我像个笨蛋一样，没看清楚就一头栽进去。当年目光短浅的我确实付出了代价。

Я, как дурак, сразу же клюнул. И заплатил за свою близорукость сполна.