очаровательная блондинка

"Блондинка в законе" (американская комедия)

«Взрывная блондинка» (фильм)

金发女郎

девушка-блондинка

你应该可以认得出她，没人可以忽略她碧蓝的双眼，她修长、美丽、金发。

Ты ее сразу узнаешь. Ее лазурные глаза невозможно не заметить. Она стройная красивая блондинка.

她的头发染成了金色，发根处透着黑。她的面容有些粗糙，羞怯之下还隐藏着一些男孩子气。

Это крашенная блондинка. Темные корни волос уже заметно отросли. Немного угловатая, за скромными манерами можно разглядеть некую мужеподобность.

你知不知道卡拉洁——隔壁那个金发女郎——她真走了吗？

Клаасье — блондинка из соседнего номера — правда пропала, не знаешь?

“卡拉洁·阿曼多。她就住在褴褛飞旋。长得很漂亮，银色连体衣，金色头发。”提图斯整理着帽子。“多多益善的阿曼多。”

Клаасье Аманду. Она остановилась здесь, в „Танцах“. Красотка такая, серебристый комбинезон, блондинка. — Тит поправляет кепку. — „Клаасье“, через две „а“.

是的，碰巧有个19岁的漂亮金发女孩是这起案件的核心人物。事实上，还挺有钱的。某个杀人性爱教团的一分子。

Ага. Волею судеб в самом сердце нашего дела — красивая девятнадцатилетняя блондинка. И богатая, кстати. Из секты, практикующей ритуальные убийства и секс.

你知不知道卡拉洁——隔壁那个金发女郎——她还好吗？

Клаасье — блондинка из соседнего номера — в порядке, не знаешь?

滚开…哼…该死…

С дороги, хе-хе-хе... бл... бло-о... блондинка...

金发碧眼，来自柯维尔，显然是位女吟游诗人。名字好像是叫卡伦妮塔之类的。

Какая-то блондинка из Ковира. Кажется, трубадурша. Зовут ее Цираночка или как-то в этом роде.

嗨，银发尤物！需不需要人陪呀？

Эй, блондинка, дел невпроворот! Кто тебя дерет?

我确定他有！我亲眼看过她！奇怪的是，他们一点也不想像。最明显的就是她的金发碧眼。也许他们的父亲不同人？

Есть, я сама видела! И что забавно - она совсем на него не похожа... Такая блондинка. Может, у них отцы разные?

你为什么不是金发尤物？

Ну почему ты не сексуальная блондинка?