бодрствовать
несов.
不睡 bù shuì
-твую, -твуешь(未)<书>不睡, 不眠. ||бодрствование(中).
<书>不睡, 不眠 ||бодрствование[中]
〈书〉不睡, 不眠
<书>不睡, 不眠 ||бодрствование[中]
1. 不睡, 不眠
Мы бодрствоали всю ночь. 我们整夜没睡。
2. 〈旧〉精力充沛
Он бодрствовал духом и телом; не знал болезней. 他精力充沛, 身体健壮, 从不生病。
Он бодрствовал духом и телом; не знал болезней. 他精力充沛, 身体健壮, 从不生病。
о чём 或 (2). надчем〈 旧〉注意, 关心
〈书〉不睡, 不眠
слова с:
в китайских словах:
日夜颠倒
перепутать день и ночь (о режиме сна), спать днем и бодрствовать ночью, сбивать режим сна
除夕守岁
бодрствовать в канун Нового года (по китайскому календарю)
熬一宿
бодрствовать всю ночь
儆醒
быть начеку, бодрствовать
通顶
кант. бодрствовать ночью, не спать всю ночь
寤
1) очнуться, пробудиться; бодрствовать
бодрствующий; пробудившись, наяву
眼皮子
熬眼皮子 не давать себе уснуть; бодрствовать всю ночь
守更待岁
бодрствовать в новогоднюю ночь
独觉
1) бодрствовать в одиночестве
庚申
守庚申 бодрствовать в день гэн-шэнь
睁目不眠
не сомкнуть глаз, бодрствовать
守岁
1) бодрствовать в новогоднюю ночь
寤寐
1) бодрствовать и спать; наяву и во сне
睡眠颠倒
спать днем и бодрствовать ночью, сбивать режим сна
寝处
лежать и сидеть [на]; спать и бодрствовать
醒着
бодрствовать
熬夜
бодрствовать ночью; не спать всю ночь; поздно ложиться спать
熬通宵
бодрствовать, не спать ночь
熬夜儿
не спать всю ночь, проводить ночи без сна (напр. за работой, игрой); бодрствовать
挨通宵
бодрствовать ночью, не спать всю ночь
醒
2) бодрствовать, не спать; просыпаться; очнуться
толкование:
несов. неперех.1) а) Не спать.
б) перен. Находиться в действии, действовать.
2) устар. Следить, наблюдать.
примеры:
守庚申
бодрствовать в день гэн-щэнь
熬眼皮子
не давать себе уснуть; бодрствовать всю ночь
我不这么认为。她说过要让自己保持清醒直到这件事能够得以解决。
Вряд ли. Она говорила, что будет бодрствовать - на случай, если ситуация разрешится.
我不这么认为。她说她想保持清醒，等待情况好转。
Вряд ли. Она говорила, что будет бодрствовать - на случай, если ситуация разрешится.
“也许吧。”他耸耸肩。“我只是喜欢在夜晚和早晨过渡的时候保持清醒——亲眼目睹地平线上的第一缕光线。”
Может быть, — он пожимает плечами. — Мне нравится бодрствовать, когда утро сменяет ночь. Видеть первые лучи зари, занимающейся на горизонте.
морфология:
бо́дрствовать (гл несов непер инф)
бо́дрствовал (гл несов непер прош ед муж)
бо́дрствовала (гл несов непер прош ед жен)
бо́дрствовало (гл несов непер прош ед ср)
бо́дрствовали (гл несов непер прош мн)
бо́дрствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
бо́дрствую (гл несов непер наст ед 1-е)
бо́дрствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
бо́дрствует (гл несов непер наст ед 3-е)
бо́дрствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
бо́дрствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
бо́дрствуй (гл несов непер пов ед)
бо́дрствуйте (гл несов непер пов мн)
бо́дрствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
бо́дрствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
бо́дрствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
бо́дрствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
бо́дрствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
бо́дрствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
бо́дрствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
бо́дрствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
бо́дрствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
бо́дрствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
бо́дрствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
бо́дрствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
бо́дрствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
бо́дрствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
бо́дрствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
бо́дрствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
бо́дрствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
бо́дрствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
бо́дрствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
бо́дрствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
бо́дрствовавшие (прч несов непер прош мн им)
бо́дрствовавших (прч несов непер прош мн род)
бо́дрствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
бо́дрствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
бо́дрствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
бо́дрствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
бо́дрствовавших (прч несов непер прош мн пр)
бо́дрствующий (прч несов непер наст ед муж им)
бо́дрствующего (прч несов непер наст ед муж род)
бо́дрствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
бо́дрствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
бо́дрствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
бо́дрствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
бо́дрствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
бо́дрствующая (прч несов непер наст ед жен им)
бо́дрствующей (прч несов непер наст ед жен род)
бо́дрствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
бо́дрствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
бо́дрствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
бо́дрствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
бо́дрствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
бо́дрствующее (прч несов непер наст ед ср им)
бо́дрствующего (прч несов непер наст ед ср род)
бо́дрствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
бо́дрствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
бо́дрствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
бо́дрствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
бо́дрствующие (прч несов непер наст мн им)
бо́дрствующих (прч несов непер наст мн род)
бо́дрствующим (прч несов непер наст мн дат)
бо́дрствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
бо́дрствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
бо́дрствующими (прч несов непер наст мн тв)
бо́дрствующих (прч несов непер наст мн пр)
бо́дрствуя (дееп несов непер наст)