боевая эффективность, боеспособность

эффективность боевого применения

эффективность боевого применения

оценка боевой эффективности

希望快点拿到核弹，否则自由至尊的武器效能将严重受限。

Надеюсь, бомбы скоро будут здесь. Иначе боевая эффективность "Либерти Прайм" будет сильно ограничена.

许多军事单位同样需要物资与燃料资源的供给。供给不足时，这些单位的战斗能力将大打折扣。

Кроме того, топливо и материалы необходимы для производства и содержания многих военных юнитов. При нехватке необходимых материалов или топлива боевая эффективность таких юнитов снижается.

效力增强系统; 增强战斗力的手段

фактор повышения (боевой эффективности)

赛柯原为美军研发来提升士兵的战斗能力的药物，能令使用者在一定时间内增加造成的伤害和伤害抗性。

Препарат "психо" был создан по заказу Вооруженных сил США для повышения боевой эффективности солдат. Психо временно увеличивает наносимый урон, а также сопротивляемость урону.

侦测到改善事项：本单位已将战术决策效率上修38%。

Обнаружено улучшение: эффективность боевой тактики у данной единицы улучшена на 38 процентов.

提昇邻近海上单位的战斗效率。

Повышает боевую эффективность соседних кораблей.

提昇邻近地面单位的战斗效率。

Повышает боевую эффективность соседних сухопутных войск.

战技之导引：所有战斗类技能提高 10%%

Искатель силы: все боевые навыки на 10%% более эффективны.

巨力追寻者：所有战斗类技能提升10%%

Искатель силы: все боевые навыки на 10%% более эффективны.

“包壳——军事级弹药。飞行时状态稳定，很适合命中很远、很远距离的目标……”他说着——几乎就是说给老人听的。

«Гильзовые патроны военного класса. Эффективны в боевых условиях, хорошо подходят для поражения очень, очень далеких целей...» — эта речь предназначается прежде всего старику.