боевик
1) (фильм) 动作片 dòngzuòpiàn
2) (человек) 武装分子 wǔzhuāng fènzǐ
非法武装分子;
好影片; 战斗机; 引爆药筒; 非法武装分子, 恐怖组织武装集团的成员
战斗机, 引爆药筒, 战斗性能, , -а(阳)特别受欢迎的影片.
(патрон-боевик) 起爆药包(装有雷管的药包)
①战斗机②引爆药筒③武装分子; 恐怖组织成员④[俗]枪战片
(патрон-боевик)起爆药包(装有雷管的药包)
-а(阳)恐怖组织武装集团的成员.
战斗机, 引爆药筒, 起爆药包
[采]起爆药包, 导爆药筒
起爆, 起爆药包, 雷管
好影片战斗机; 引爆药筒
动作片, 动作电影
1.[航]战斗机；2.引爆药筒; ①战斗机②引爆药筒
1. (
1905—1907 年俄国工人武装起义的)战斗队员
2. 〈
3. 〈
4. 〈军〉引爆药筒
боевик [ 阳]非法武装分子; 枪战片
训练有素装备精良的非法武装组织成员; 恐怖分子
情节精彩的影片, 引人入胜的影片, 上座率高的影片(多指武打片)
1. 好影片
2. 战斗机; 引爆药筒
3. 非法武装分子, 恐怖组织武装集团的成员
1. 诈骗者, 勒索者, 讹诈钱财的人
2. 参加过阿富汗战争(1979-1988)的老战士
好影片; 战斗机; 引爆药筒; 非法武装分子, 恐怖组织武装集团的成员
战斗机, 引爆药筒, 战斗性能, , -а(阳)特别受欢迎的影片.
(патрон-боевик) 起爆药包(装有雷管的药包)
①战斗机②引爆药筒③武装分子; 恐怖组织成员④[俗]枪战片
(патрон-боевик)起爆药包(装有雷管的药包)
-а(阳)恐怖组织武装集团的成员.
战斗机, 引爆药筒, 起爆药包
[采]起爆药包, 导爆药筒
起爆, 起爆药包, 雷管
好影片战斗机; 引爆药筒
动作片, 动作电影
1.[航]战斗机；2.引爆药筒; ①战斗机②引爆药筒
слова с:
в русских словах:
ура
2) (боевой клич) 杀! shā, 冲! chōng
УЦБПРВА
учебный центр боевой подготовки ракетных войск и артиллерии 导弹兵和炮兵战斗训练中心
строй
2) (боевой порядок) 队形 duìxíng
боевой строй - 战斗队形
товарищество
боевое товарищество - 战斗友谊
скорбеть
скорбеть о гибели боевого товарища - 为战友的身亡而悲痛
состояние
находиться в состоянии боевой готовности - 处于战备状态
единица
боевая единица - 战斗单位
ЦУБД
(центр управления боевыми действиями) 军事行动指挥中心
дозор
боевой дозор - 战斗侦察群
дух
боевой дух - 斗志
готовность
боевая готовность номер один - 一等战备
выучка
боевая выучка - 战争训练
вылет
боевой вылет - 作战起飞
АСМБО
(автоматизированная система моделирования боевой обстановки) 自动化战斗情况模拟系统
задание
боевое задание - 战斗任务
БИУС
(боевая информационно-управляющая система) 作战情报指挥系统
клич
呼唤 hūhuàn, 召唤 zhàohuàn; (боевой) 呐喊 nàhǎn
боевой
боевой устав - 战斗条列
боевая техника - 技术兵器
боевой дух - 战斗精神
боевое задание - 战斗任务
боевой патрон - 实弹
боевая статья - 战斗性的文章
боевая задача - 紧急任务
колесница
боевая колесница - 战车
содружество
боевое содружество - 战斗中的友好团结; 战斗团结
комплект
боевой комплект - воен. 弹药基数
стрельба
боевая стрельба - 实弹射击
настрой
боевой настрой игроков - 比赛者高涨的士气
товарищ
боевой товарищ - 战友
патрон
боевой патрон - 实弹
тревога
боевая тревога - 战斗警报
подвиг
боевой подвиг - 战功
ЧПГ
часть повышенной готовности (боевой) 进入战备状态的部队
полный
быть в полной боевой готовности - 处在充分战斗准备[状态]中
АСБУ
(автоматизированная система боевого управления) 自动化作战指挥系统
порядок
боевые порядки пехоты - 步兵的战斗队形
в китайских словах:
双起爆药包
дублированный боевик
用枪战片教育
воспитать на кровавый боевик
动作片
боевик, экшен-фильм, экшн-фильм (киножанр)
警匪
警匪电影 криминальный боевик, детективный фильм
越空狂龙
«Разрушитель» (фантастический боевик с Сильвестром Сталлоне)
玛撒拉电影
фильм в жанре масала (жанр индийского кино, в котором сочетаются боевик, мелодрама, комедия, мюзикл и т.д.)
动作冒险
приключенческий боевик, action-adventure (жанр компьютерных игр)
起爆药包, 带雷管的药卷
боевой патрон, патрон-боевик
蓝波：最后一滴血
«Рэмбо: Последняя кровь» (американский остросюжетный боевик)
战狼
«Война волков», «Боевой волк» (китайский военный фильм и боевик)
动作喜剧片
комедийный боевик
武装分子
вооруженное лицо, боевик
武打片
фильмы с кунг-фу, драки, боевик, экшн
车臣叛匪
чеченский боевик
起爆药包
горн. патрон-боевик
斯赫洛诺夫非法武装分子
схронов боевик
迟发起爆药包
патрон-боевик замедления, delay primer
在港产枪战片
гонконгский боевик
带有雷管的起爆药包
патрон-боевик
合成人突击型
Синт-боевик
带雷管的药卷
боевой патрон; патрон-боевик
再造战士
«Универсальный солдат» (боевик 1992 г.)
犯罪
犯罪电影 криминальный боевик (фильм)
толкование:
1. м.Член вооруженной террористической - обычно националистической - группировки.
2. м. разг.
1) Спектакль, эстрадное представление и т.п., имеющее шумный, но кратковременный успех.
2) Приключенческий фильм с многочисленными эпизодами погони, стрельбы, поединков и т.п.
примеры:
传说级合成人突击型
Легендарный синт-боевик
“不是。”她看上去并不像是会喜欢流行冒险幻想故事的人。
«Нет». Непохоже, что ей нравятся модные приключенческие боевики.
“鉴于这不是一部动作惊悚片，”他的脸上闪过一丝微笑，“这是不太可能的——而且也并非全无生命危险。”
Учитывая, что мы не герои боевика, — ухмыляется лейтенант, — вряд ли. Не без риска для здоровья.
伊斯兰好斗分子杀害了埃及的和平制造者萨达特，而一名犹太好斗分子杀害了即将为以色列制造和平的拉宾。
Исламские боевики убили Анвара Садата – египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина.
建立培训恐怖分子的基地和营地网络
Развертывание сети баз и лагерей по подготовке боевиков
民族主义武装分子
боевики-националисты
盛产石油的尼日尔三角洲地区的武装人员有时候关闭该国30%的石油出口，而石油是国家财政收入的关键来源。
Боевики в богатом нефтью районе дельты реки Нигер временами останавливали почти 30% экспорта нефти страны, являющегося важным источником государственных доходов.
赫姆达尔人引用自一部以∗北境∗为主题的动作冒险系列小说，来自……实际上，这在目前没有多大帮助。我先走一步了。
«Хельмдаллерманы» — это отсылка к серии ∗нордических∗ приключенческих боевиков «Человек из...» Хотя знаешь, это сейчас не особо полезно. Отстаю.
морфология:
боеви́к (сущ ед муж им)
боевикá (сущ ед муж род)
боевику́ (сущ ед муж дат)
боевико́м (сущ ед муж тв)
боевике́ (сущ ед муж пр)
боевикá (сущ одуш ед муж вин)
боеви́к (сущ неод ед муж вин)
боевики́ (сущ мн им)
боевико́в (сущ мн род)
боевикáм (сущ мн дат)
боевикáми (сущ мн тв)
боевикáх (сущ мн пр)
боевико́в (сущ одуш мн вин)
боевики́ (сущ неод мн вин)