ваал
〔名词〕 巴力(古代迦南人信奉的司生生化育之神), 邪神, 偶像
. Владимир, Анатолий Александрович, Леонид 弗拉季米尔•阿纳托利•亚历山大洛维奇•列昂尼德(设计机构人名)
(2). Всесоюзное агентство по авторским правам (до 1973 - ВУОАП; позже - ГААСП) 全苏版权局(1973年前:全苏版权保护局; 后:国家版权及相关权利协会)
Ваал, -а [阳](荷兰)瓦尔(河)4°30′E, 51°55′N[荷兰语]Ваал, -а[阳]巴尔(古代闪族司农业和丰收之神, 后来被认为皇权的保护神)
◇служить Ваалу 供巴尔神(喻想发财致富), 追求物质利益; 追求暴利
(荷兰)瓦尔(河)(荷兰语 Waal)
巴力(古代闪族人信奉的水神, 丰产神及战神)
◇служить Ваалу 侍奉巴力神(许多侍奉巴力神的教士以贪婪闻名, 因此意为追求物质利益, 想发财)
Конечно, служить Ваалу нехорошо, но ведь не я, так найдутся другие. (Мамин-Сибиряк) 的确, 一心想发大财是不足取的, 然而, 我不这么干, 别人也会这么干的.(古希腊语 Baal, 古希伯来语)
巴力(古代迦南人信奉的司生生化育之神), 邪神, 偶像
в китайских словах:
返回瓦尔仙林
Возвращение в Тирна Ваал
前往瓦尔仙林的传送门
Телепортация в Тирна Ваал
埃德蒙·德·瓦尔
Эдмунд де Ваал (1964 г.р., британский художник)
刽子手瓦尔
Палач Ваал
巴力
Ваал (божество в древнем Израиле)
примеры:
我们在这儿也做不了什么。我会将夏罗大师带回瓦尔仙林。
Мы сделали тут все, что могли. Я помогу мастеру Шалору вернуться в Тирна Ваал.
当我们放任这篇林地枯萎之际，我们受命将林地之心待到瓦尔仙林。
Когда эту рощу решили оставить умирать, нам приказали перенести ее сердце в Тирна Ваал.
这可不好。你刚离开，这个灵魂的梦魇就喷涌而出，席卷了整个瓦尔仙林。
Мне все это ох как не нравится. Как только ты <покинул/покинула> Тирна Ваал, кошмары духа вырвались на свободу.
如果能让几个地穴崩塌，就能保护瓦尔仙林，阻止戈姆的滋扰。>
Если обрушить несколько нор, это поможет защитить Тирна Ваал от нашествия гормов.>
瓦尔仙林已经准备恭迎女王的大驾了！这都要归功于你。
Теперь Тирна Ваал готов к прибытию Королевы Зимы! И все благодаря тебе.
有些灵种被选中了，它们本该被送到瓦尔仙林。但现在，这些戴面具的法夜正在吸取他们的心能！
Некоторые из них было решено перевезти в Тирна Ваал. Но теперь существа в масках вытягивают из них аниму!
如果你活下来了，我们可以在瓦尔仙林会合。
Если выживешь, приходи ко мне в Тирна Ваал.
你得回到瓦尔仙林，把这里发生的事情告诉宗主塔什穆尔。
Вернись в Тирна Ваал и расскажи дроману Ташмур обо всем, что здесь произошло.
灵种看护者说，你看到一些植物在四处游荡，还吞吃了本该为瓦尔仙林所用的心能球果。
Хранители диких семян жалуются, что растения съели все анимашишки, которые надо было переправить в Тирна Ваал.