ватага
ж разг.
一大群 yīdàqún, 一伙 yīhuǒ
ватага ребят - 一大群孩子
游牧部落, 群众, (阴)
1. <口>(喧闹的)一大群, 一大堆, 一伙(指人)
ватага парней 一大群小伙子
2. <方>劳动组合(多指渔业, 盐业); 渔业工人(们)
1. 游牧部落, 群众
2. <口>(喧闹的)一大群, 一大堆, 一伙(指人)
3. <方>劳动组合(多指渔业, 盐业); 渔业工人(们)
游牧部落, 群众; 〈口〉(喧闹的)一大群, 一大堆, 一伙(指人); 〈方〉劳动组合(多指渔业、盐业); 渔业工人(们)
1. 〈口语〉大群, 一帮, 一伙
ватага ребятишек 一大群孩子
2. 〈
3. 〈
4. 一
渔民劳动组合(旧词)
в русских словах:
вата
стерильная вата - 消毒棉花
гигроскопический
гигроскопическая вата - 吸湿棉
в китайских словах:
恶名大群
Пресловутая Ватага
帮
4) толпа, гурьба, ватага (также счетное слово)
一大帮人 большая ватага людей
一大群小伙子
ватага парней
帮人
3) ватага, шайка
嘟噜
3) гроздь; кисть (напр. винограда), связка (ключей), кипа (вещей), ватага (людей)
一帮人
компания; ватага; кодла
一大群孩子
ватага ребятишек
雷布纳亚瓦塔加
Рыбная Ватага
鲁莽助拳人
Безрассудная Ватага
толкование:
ж. разг.Большая шумная компания, группа людей (обычно о молодежи, детях); гурьба.
синонимы:
см. общество, стадо, толпапримеры:
一大帮人
большая ватага людей
一大群孩子
ватага ребят
除非你操控另一个伙伴，否则鲁莽助拳人每次战斗若能攻击，则必须攻击。
Безрассудная Ватага атакует в каждом бою, если может, если только под вашим контролем нет другого Союзника.
这样一个组织……这样一个大家庭……这样一个团体……是我参与过的最好的。
Эта компания... семья... ватага... лучшее из того, в чем мне довелось участвовать.
我们借由这场战斗纪念1218年的狐狸谷之战，当时由棕毛哈拉尔率领的一帮南方强盗袭击陶森特，被一群英勇的骑士打败，因此立下了先例。
Этим боем мы вспоминаем битву двести восемнадцатого года под Лисьими Ямами, когда разбойничья ватага южан под началом Халлара Бурого напала на Туссент, а рыцари отбили атаку и тем создали прецедент.
我听说岛上有一群合成人。谁知道那是什么东西。
Говорят, на этом острове теперь ватага синтов. Что бы это ни значило.