(Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев) 联合国难民事务高级专员管理署

верховодка; висячие воды

безнапорный колодец, колодец на верховодке

верховодное питание

верховодить всеми ребятами

大群迅猛龙盘踞在那片区域，它们的首领“贪婪的血爪”既残忍又狡猾，至少有两名热砂港工程师惨死于这只野兽的利爪之下。

Местность кишит ящерами, а верховодит ими очень злой и хитрый Кровокоготь Ненасытный – он уже убил по меньшей мере двух инженеров Хитрой Шестеренки.

战嚎 （每当此生物攻击时，每个进行攻击的其他生物各得+1/+0直到回合结束。）库度沙魁首每回合若能攻击，则必须攻击。

Боевой клич (Каждый раз когда это существо атакует, каждое другое атакующее существо получает +1/+0 до конца хода.) Кулдотский Верховод атакует в каждом ходу, если может.

有时溺死者会复活而变成狩猎生人的怪物。它们因为受到死亡之苦而杀害其猎物。它喜爱将他们拉到水下溺死，然後用利爪撕碎，像吃软饼乾般大快朵颐。这种生物就叫做水鬼。它们在庞塔尔河岸上很常见，因为这条大河上的航运与河畔村庄提供它们丰富的食物。

"Если силы не хватает, твари стаей налетают". Утопцы - не самые могучие чудовища на свете. Потому они охотятся группами согласно приведенной выше пословице. На суше они удивительно подвижны, но представляют угрозу только лишь для прачек и рыболовов. Превозмочь ведьмака они сумеют, только если объект безнадежно пьян либо влюблен. Иногда все-таки среди утопцев встречается более крупный экземпляр, именованный топляком, который может верховодить целой бандой утопцев. Такого следует изничтожать в первую очередь.

虽然别的族人认为我们应该将入侵者悉数杀掉，不过我觉得“擒贼先擒王”方为上策。我不知道暗血酋长是谁，不过我想你应该辨认得出。

Многие считают, что врагов следует убивать всех без разбора, но я уверен, что начать надо с их главаря. Не знаю, кто там у них верховодит, но подозреваю, что узнать его будет нетрудно.

豺狼人成群出动，每一群都有一个突击队员：最大、最强、打起来最不要命的一个。他们负责发号施令，所以他们也是我们要干掉的目标。

Бегают они стаями, а в каждой стае есть вожаки: самые большие, сильные и жестокие особи, которые порвут любого, кто помешает им верховодить. Все приказы исходят от них, так что их-то мы и убьем в первую очередь.

这帮流氓的头儿叫空克。我们要把他找出来，然后宰了他——替呼呼报仇！

Этой шпаной верховодит некий Конк. Мы должны разнюхать, где его лежбище, и замочить – за Нюхача!

闯光棍

установить своё верховодство ([c][i]напр.[/c] среди разбойников[/i])