Корлок Ветеринар

ветеринар для домашних животных

你是个兽医？

Ты ветеринар?

你知道自己在做什么吗，凯伊？你不是专医婆罗门吗？

Ты точно знаешь, что делаешь, Кей? Ты же ветеринар, спец по браминам, да?

凯伊可以帮你疗伤，她是这里最好的医生兼兽医。

Если у тебя есть ранения, Кэй тебя залатает. Лучший доктор и ветеринар в округе.

实际上，我是兽医。别那样看我，无论你有两只脚还是四只脚，骨头还不是都长一样。

Вообще-то ветеринар. И не надо на меня так смотреть. Кости вправляются одинаково, будь у тебя две ноги или четыре.

兽医？

Ветеринар?

中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目

Региональный проект в области животноводства и ветеринарии для Ближнего и Среднего Востока

中欧和东欧兽医生物技术网方案

Сетевая программа по ветеринарным биотехнологиям в Центральной и Восточной Европе

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

亚远及西南太平洋区域畜牧生产和卫生委员会

Региональная комиссия по вопросам животноводства и ветеринарии для Азии, Дальнего Востока и юго-западной части Тихого океана

使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению ядерных методов в исследованиях по животноводству и ветеринарии в различных окружающих средах

带猫猫去看兽医

отнести/отвезти кошечку к ветеринару

我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！

Я думала, он просто устал - не придала значения, а на следующие утро он перестал дышать. Я во всем виновата! Я еще тогда вечером должна была отнести его к ветеринару.

拉丁美洲家畜繁育和卫生生物技术网

Сеть по вопросам биотехнологий в области животноводства и ветеринарии для Латинской Америки

有了外来的援助，达尔富尔就可以通过提高种畜质量、改善兽医服务、收集饲料和其他方法来提高畜牧业生产率。

С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.

芬兰/开发署建立Rushashi农业兽医学校信托基金

Целевой фонд Финляндии/ПРООН для строительства агро-ветеринарной школы в Рушаши

非洲兽医教育专家协商

Консультации экспертов по вопросу ветеринарного образования в Африке

马医科学

ветеринария ([i]по лечению лошадей[/i])