взаимные обязательства
相互义务(债务)
相互义务(债务)
слова с:
в китайских словах:
相互义务
взаимные обязательства
相互债务
юр. взаимные (двусторонние) обязательства
三角债
эк. дебиторская задолженность связанных сторон, взаимные долги, долговые обязательства между тремя или более сторонами (букв. "долговой треугольник")
履行相互供货的义务
выполнение обязательства по взаимным поставкам
银行直接转帐制
система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств
银行直接转账制
система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств
终止净额结算
взаимная компенсация требований и обязательств; взаимное погашение обязательств и активов между филиалами банка или несколькими банками; "неттинг"
примеры:
你的供应问题跟我们无关。我们签署的协议里写得一清二楚，尼弗迦德帝国要求你完成你许诺的事项。如果你无法办到，我们双方的权利义务便均告失效，你的特权将会被取消。
твои проблемы со снабжением нас не интересуют. Мы заключили договор на вполне определенных условиях, и от имени Нильфгаардской империи требуем их выполнения. В противном случае наши взаимные обязательства будут признаны недействительными, а твои привилегии аннулированы.