(металлическая взлетно-посадочная полоса) 钢板跑道, 金属跑道

(грунтовая взлетно-посадочная полоса) 土面跑道

(взлетно-посадочная полоса) 起飞着陆地带, 跑道

(корабельная взлетно-посадочная площадка) 舰上起降场

(взлетно-посадочная площадка для вертолетов) 直升机起降场

(огонь взлетно-посадочной полосы подвижный) 活动跑道灯

机场跑道

взлётно-посадочная дорожка

跑道长度平衡足够起飞用, 并在跑道端留有安全道

сбалансированность длины взлётно-посадочной полосы достаточность для взлёта и наличие концевой полосы безопасности

(形)(飞机)起降的. ~ая полоса́

взлётно?

进入起飞线地带(利用公路作跑道时)

полоса для выхода на стартпри использовании шоссе как взлётно-посадочная полоса

利用公路作跑道时的进入起飞线地带

полоса для выхода на стартпри использовании шоссе как взлётно-посадочная полоса

冲出跑道头(指飞机)

выкатываться за пределы взлётно-посадочной полосы (о самолёте)

跑道灯目视距离(进场着陆飞机的)

горизонтальная дальность видимости посадочных огней взлётно-посадочной полосы самолёта, заходящего на посадку

负荷繁重机场(起降作业密度大)

сильно загруженный аэродром с большой интенсивностью взлётно-посадочных операций

交叉跑道航空站(机场)

аэропорт с перекрещивающимися взлётно-посадочными полосами

修正转弯对准跑道法(接地前)

метод доворота на ось взлётно-посадочной полосы (перед приземлением)

保持飞机平飘(直到拉成适当的接地姿势)

выдержать самолёт в горизонтальном положении (перед касанием взлётно-посадочной полосы)

把飞机转向跑道(方向)

разворачивать самолёт в направлении взлётно-посадочной полосы

跑道(与机轮)附着系数测量装置

измеритель коэффициента сцепления взлётно-посадочной полосы с колёсамишасси

摩擦系数测定器(指跑道表面的)

измеритель коэффициента терния поверхности взлётно-посадочной полосы

对正跑道中线修正转弯系统(着陆前)

система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед призмелением

对正跑道中线自动修正系统, 对正跑道中线修正转弯系统(着陆前)

система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед призмелением

对正跑道中心线的修正转弯机动(接地前)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП перед приземлением

直升机(起落)平台

вертолётная взлётно-посадочная платформа

对正跑道中心线的修正转弯机动(消除偏流前置角)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП с устранением угла упреждения сноса

普通(起飞)着陆襟翼

простой взлётно- посадочный щиток

跑道(水泥板之间)接缝密封物

уплотнитель швов между плитами взлётно-посадочной полосы

泥泞阻力(跑道上的)

сила сопротивления слякоти на взлётно-посадочной полосе

跑道头距离指示器(指示距跑道头的距离)

индикатор удаления от входной кромки взлётно-посадочной полосы

泡沫喷洒带(强迫着陆前在跑道上喷洒的)

полоса пены на взлётно-посадочной полосе

跑道泡沫复盖层(为飞机迫降而在跑道上喷洒的)

пенное покрытие взлётно-посадочной полосы ВПП

离开跑道(起飞时)

отрываться от взлётно-посадочной полосы при взлёте

跑道中心线相对位置信息(相对于着陆的飞机)

информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самлёта, выполняющего посадку

跑道物品紧急拾取车(如从跑道上拾取脱钩的减速伞)

автомобиль для срочной уборки предметов с взлётно-посадочной полосы

跑道边(界)

кромка взлётно-посадочной полосы ВПП

机测跑道电影经纬仪(测起飞性能时)

кинотеодолит для съёмки ВПП взлётно посадочной полосы с самолёта приопределении взлётных характеристик

飞机跑道侧滑转弯角(飞机纵轴与速度矢量之间的夹角)

заострения разворота самолёта при скольжении по взлётно посадочной полосе

360度场顶进入着陆(在跑道上空做360度盘旋下降后进入着陆)

заход на посадку с разворотом на 360°над взлётно-посадочной полосой со снижением по спирали

标准(起飞降落)跑道

стандартная взлётно-посадочная полоса

跑道长度平衡(足够起飞用

сбалансированность длины взлётно-посадочной полосы достаточность для взлёта и наличие концевой полосы безопасности

道面泡沫喷洒车(在跑道表面喷敷泡沫灭火剂

автоцистерна с водой (для системы покрытия пеной взлётно-посадочной полосы)

(跑道上)轮胎压痕

след пневматика на взлётно-посадочной солосе

广东省将为香港三跑工程供应海砂

Гуандун снабдит морские пески для строительства третьей взлётно-посадочной полосы в Гонконге.

第三跑道

третья взлётно-посадочная полоса

第三条跑道

третья взлётно-посадочная полоса

(接地前)对跑道中心线修整

доводка на ось взлётно-посадочной полосы перед приземлением

(飞机)使用碎石面跑道

эксплуатация самолёта с гравийых взлётно посадочных полос

(飞行)使用未整修好的长满灌木丛的起飞着陆场

эксплуатация самолёта с неподготовленных взлётно-посадочных площадок, поросших кустарником

并在跑道端留有安全道)

сбалансированность длины взлётно-посадочной полосы достаточность для взлёта и наличие концевой полосы безопасности

(跑道上)接地点

место приземления на взлётно-посадочной полосе

供安全迫降用)

автоцистерпа с водой для системы покрыия пеной взлётно-посадочной полосы

(飞机)偏出跑道侧边

уход самолёта за боковую кромку взлётно-посадочной полосы ВПП

(起飞着陆)襟翼

взлётно-посадочный закрылок

(起飞降落)跑道

взлётно-посадочная полоса ВПП

(起飞)着陆襟翼

взлётно- посадочный щиток

(进入着陆)高(低)(第)五边

конечная прямая захода на посадку под крутым углом под малым углом к взлётно-посадочной полосе ВПП

谢列梅捷沃国际机场第三条跑道已经开通

В международном аэропорту Шереметьево открылась третья взлётно-посадочная полоса.

{跑道上}灭火泡沫层

слой огнегасящей пены на взлётно-посадочной полосе

把飞机转向跑道{方向}

разворачивать самолёт в направлении взлётно-посадочной полосы

普通{起飞}着陆襟翼

простой взлётно- посадочный щиток

标准{起飞降落}跑道

стандартная взлётно-посадочная полоса

{从跑道}高速滑出道

полоса скоростного выруливания с взлётно-посадочной полосы

{起飞着陆}襟翼

взлётно-посадочный закрылок

{起飞降落}跑道

взлётно-посадочная полоса ВПП

{起飞}着陆襟翼

взлётно- посадочный щиток

通过跑道头时{飞机}离地高度

высота пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы; высота над входной кромкой взлётнопосадочной полосы ВПП

各起降场的保障能力

способность обеспечения разных взлётно-посадочных аэродромов

在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全

нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА

起飞降落跑道上的泡沫喷洒带

полоса пены на взлётно-посадочной полосе

滑离跑道点, 脱离跑道点

место сруливания с взлётно-посадочной полосы; место для сруливания с взлётно-посадочной полосы

仪表着陆系统中下滑道与跑道的交点, 仪表着陆系统基准点

точка пересечения глиссады с взлётно-посадочной полосой (ВПП) в системе инструментальной лётно-посадочной системе (ИЛС)

自动对正跑道中线

автоматический выход в створ взлётно-посадочной полосы (ВПП)

跑道上弹射能力

возможность (безопасного) катапультирования с уровня взлётно-посадочной полосы

跑道进入边，跑道入口，跑道头

входная кромка ВПП (взлётно-посадочной полосы)

冲出跑道

выкатывание за пределы ВПП (взлётно-посадочной полосы)

跑道两侧斜坡横断面

двускатный поперечный профиль взлётно-посадочной полосы (ВПП)

进入跑道中线飞行

полёт с выходом в створ взлётно-посадочной полосы (ВПП)

跑道中线

створ взлётно-посадочной полосы (створ ВПП)