вибрация
振动 zhèndòng, 振荡
механическая вибрация - 机械振动
1. 1. 振动, 振荡
2. <乐>颤音
2. 振荡; 振动
3. 振动
振动, 振荡; 〈乐〉颤音; 振荡; 振动; 振动
(вибрирование) 振动, 抖动, 振荡
振动, 振荡, (阴)振动, 振荡; <乐>颤音
(vibration)振动, 振颤, 抖动
〈理〉振动, 振荡, 颤动
вибрация 振动, 振荡; 跳动
振动, 振荡; [乐]颤音
振动, 颤动, 抖动; 像颤振, 像振动
振动; 振颤(法), 颤动(法)[按]
=вибраирование 振动
振动, 振荡, 颤动, 颤振
颤动, 振动, 抖动, 摇动
振动, 颤动
вертикальная вибрация 垂直振动
высокочастотная вибрация 高频振动
горизонтальная вибрация 水平振动
дифференциальная вибрация 差动振动
звуковая вибрация 声波振动
круговая вибрация 圆周振动
механическая вибрация 机械振动
поперечная вибрация 横振动
свободная вибрация 自由振动
ультразвуковая вибрация 超声波振动
электронная вибрация 电子振动
эллиптическая вибрация 椭圆振动
вибрация вращения 旋转振动
вибрация дозвуковой частоты 亚音频振动
вибрация машины 机器振动
вибрация самолёта 飞机振动
вибрация трубопроводов 管道振动
Большое влияние на процесс резания оказывают и явления нароста и вибрации. 积屑和振动现象也对切削作业产生很大的影响
В некоторых случаях вибрации снижают качество работы машин. 在某些情况下, 振动会降低机器作业的质量
При помощи вибрации из стали удаляют газы. 借助振动排除钢中的气体
振动, 振荡; 颤振
振颤, 颤动, 振动
振动；摆动
振动, 振荡; 跳动
振动, 振颤, 抖动
振动; 振动，振荡; 振荡;振动
в русских словах:
вибрационный
振动的, 〔形〕вибрация 的形容词.
амортизация
2) техн. 缓冲 huǎnchōng; (ударов, вибрации) 减震 jiǎnzhèn, 消震
в китайских словах:
航行振动
ходовой вибрация
控制机构振动
зуд высокочастотная вибрация органов управления
制动踏板振动
вибрация педали тормоза
机翼振动
вибрация крыла
高频嗡鸣
зуд высокочастотная вибрация; высокочастотный зуд высокочастотная вибрация
操纵机构振动
вибрация органов управления
强制振动
вынужденная вибрация
双结点总振动
двухузловый общий вибрация
累积
累积振动 тех. кумулятивная вибрация
振颤
вибрация
颤动
2) вибрировать, дребезжать; вибрация; вибрирующий; пульсирующий
颤指
муз. вибрация
摆动
1) качать[ся]; качание; колебание; вибрация; осцилляция; качающийся, маятниковый, колебательный; вибрационный; маятникообразное движение
相关振动, 互耦振动
связанная вибрация
扭转振动
крутильное колебание; крутильная вибрация
船体航行总振动
общий ходовой вибрация корпуса
抖振
бафтинг, вибрация, тряска
船体结构振动
вибрация конструкций корпуса
机械振动
техн. механические колебания, механическая вибрация
声激结构振动
вибрация конструкции под действием акустических нагрузок
横向振动
поперечное колебание, поперечная вибрация
制动器振动
вибрация тормозов
残余振动
residual oscillation, остаточная вибрация
振动
1) сотрясать, привести в движение, всколыхнуть (источником вибрации является небольшой предмет)
3) физ. вибрировать; колебаться; вибрация, вибрирование, колебание, колебательное движение, осцилляция
直线振动
прямолинейная вибрация, rectilinear vibration
反共振频率振动
вибрация на антирезонансных частотах
纵向振动
продольное колебание; продольная вибрация
压力脉动振动
вибрация дыхания
自激振动
самовозбуждающаяся вибрация
风扇嗡鸣
зуд высокочастотная вибрация вентилятора
轴向振动
осевое колебание; осевая вибрация; аксиальное колебание
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Механические колебания упругого тела; дрожание.
2) Кратковременные и незначительные колебания высоты тона какого-л. звука
(голоса, музыкального инструмента и т.п.), придающие ему особую окраску и выразительность.
примеры:
发俄语«р»音时要打嘟噜儿
для произнесения русского звука «р» нужна вибрация языка
剧烈震动
сильная вибрация
固有振动, 自然振动
собственный вибрация; собственное колебание
无触点式涡流变换器(转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲)
преобразователи бесконтактные вихретоковые относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, отно
"嗡鸣"(高频振动), 高频嗡鸣
зуд высокочастотная вибрация
弧刷振动(选择器)
вибрация щётки
阻尼振动, 衰减振动
затухающий вибрация; затухающее колебание
"嗡鸣"(高频振动)
зуд высокочастотная вибрация
(砰)击振(动)
вибрация корпуса при слеминге
反共振{振动}
антирезонансная вибрация
无触点式涡流变换器, 转子相对振动, 转子轴向移动, 相对移动, 转子转动, 转子弯曲
преобразователи бесконтактные вихретоковые (относительная вибрация ротора, осевой сдвиг ротора, относительные перемещения, обороты ротора, искривление ротора)
振动, 振荡
колебательное движение; вибрация, осцилляция, колебание
<石头在你的触碰下微微震动。震动的频率在你身体内产生共鸣，让你感觉精神一振。
<Камень вибрирует, когда вы к нему прикасаетесь. Вибрация отдается по всему вашему телу, и вы чувствуете прилив бодрости.
「巨犀兽的吼声破坏力比其足跺还强大。 其震耳巨响带有无法听闻的震动，能让法术器械四分五裂。」 ～析米克研究纪录
"Вой индрика обладает разрушительными свойствами, которые гораздо более интересны, чем свойства его топота. Сам звук вполне обычен, но неслышная вибрация расшатывает и разбивает магические ухищрения." —Исследовательские записки Симиков
我们应该从冰上传来的鼓声入手吗？我之前就听到一个声音了。
Может, начнем с поиска той „бочки“, от которой по льду расходится вибрация? Я уже слышал этот звук раньше.
当线圈内的电流频率落入可听范围，产生的振动就会发出你口中的那个∗烦人的声音∗。
Когда частота тока в катушках попадает в слышимый диапазон, получающаяся в итоге вибрация и производит тот ∗воющий звук∗, о котором вы говорили.
我们应该从冰上传来的鼓声入手吗？
Может, начнем с поиска той „бочки“, от которой по льду расходится вибрация?
“产生的振动发出了烦人的声音，是这样没错，”警督接完了你的话。“挺厉害的嘛。”
И получающаяся в итоге вибрация производит тот самый воющий звук, — заканчивает за тебя лейтенант. — Все верно. Что ж, очень впечатляет.
踏板鼓的脉动。音乐是从冰面上的某个地方传来的。
Вибрация «бочки». Музыка идет откуда-то со льда.
你的确看起来没有变化。但是你周围的气息有点不同了。它一直在微微颤动。这是魔法和力量的作用。
По крайней мере, на вид ты ничуть не изменился. Но что-то в воздухе ощущается. Слабая такая вибрация. Он насыщен магией. Силой.
凯尔斯队长要我去检查四号推进器。他说有些异常的震动。
Капитан Келс послал осматривать четвертый ускоритель. Говорит, у него какая-то аномальная вибрация.
让爱莉克斯·凡斯靠近颤动最强的地方，这样最安全。
Аликс Вэнс надо укрыться там, где вибрация наиболее сильна.
颤动装置！这些是抵御蚁狮最有效的装置，弗里曼一定记得。
Устройство вибрации! Как, вне сомнений, помнит Фримен, вибрация отпугивает львов.
морфология:
вибрáция (сущ неод ед жен им)
вибрáции (сущ неод ед жен род)
вибрáции (сущ неод ед жен дат)
вибрáцию (сущ неод ед жен вин)
вибрáцией (сущ неод ед жен тв)
вибрáции (сущ неод ед жен пр)
вибрáции (сущ неод мн им)
вибрáций (сущ неод мн род)
вибрáциям (сущ неод мн дат)
вибрáции (сущ неод мн вин)
вибрáциями (сущ неод мн тв)
вибрáциях (сущ неод мн пр)