船体弹振, 波击振动
_
волновой вибрация корпуса корабля
пословный:
| 船体 | 弹 | 振 | , |
I dàn сущ.
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
2) катышек, шарик; комочек
3) арбалет, самострел
II tán гл. 1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
3) * стрелять [из арбалета]
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
|
1) махать; трясти
2) воодушевить; вдохновить; поднять дух
|
| 波 | 击 | 振动 | |
1) волна; волнистый
2) физ. волна
|
I гл.
1) бить, ударять
2) нападать, атаковать
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
4) убивать 5) сталкиваться, задевать друг друга
II сущ.
1) * шаман, колдун
2) * барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
|
1) сотрясать, привести в движение, всколыхнуть
2) * приветствовать сложенными руками
3) физ. вибрация, вибрирование, колебание, колебательное движение, осцилляция
|