(видеоигра) 我的世界

короткое видео, видеоролик, видеоклип

(в Гонконге) видеоролик, видеоклип

музыкальный видеоклип

(на Тайване, Гонконге и Макао) видеоролик, видеоклип

……在地狱和远古的悲伤里，兄弟。一万年后——在录像带租赁店前方。你的脸上又有了温暖的气息。一切都会再次∗变好∗的。

...из ада и вечной тоски, братишка. Минет десять тысяч лет. Ты у проката видеокассет. Теплое дыхание на лице. Все снова ∗хорошо∗.

会大幅降低画面描画速度，只是用於最高阶的系统。

Значительно снижает уровень fps. Только для мощных видеокарт!

启用篝火、火炬等光源产生的阴影效果。禁用此效果将显著提高低端GPU的性能

Отрисовка теней от источников света – факелов, костров и т.д. Отключение значительно улучшает быстродействие на слабых видеокартах.

在地狱和远古的悲伤里，兄弟。一万年后——在录像带租赁店前方。你的脸上又有了温暖的气息。一切都会再次∗变好∗的。

...адом и вечной тоской, братишка. Минет десять тысяч лет. Ты у проката видеокассет. Теплое дыхание на лице. Все снова ∗хорошо∗.

安装的图形驱动已过期！

Установленные драйвера видеокарты устарели!

应用程序创建渲染设备时失败。请确认您的电脑配值满足最低需求！（您的GPU需兼容DX11，且装有最新驱动程序）

Приложение не смогло создать устройство рендеринга. Проверьте выполнение минимальных системных требований! (Требуется DX11-совместимая видеокарта с новейшими драйверами.)

开启太阳照射下的阴影效果。禁用此效果将显著提高低端GPU的性能

Отрисовка теней от солнечного света. Отключение значительно улучшает быстродействие на слабых видеокартах.

据悉十字路口都安装了摄像机。

Сообщают, что на всех перекрёстках были установлены видеокамеры.

栅偏压形成器(视频相关器的)

формирователь уровня смещения видеокоррелятора

然后——你看见一条窄街上的房子，一家录像带租赁店，以及笼罩在星球曲线轮廓之上的黑暗。

И еще — дома на узкой улочке. Прокат видеокассет. Тьму за изгибом горизонта.

画意能达万言, 在今天的这个数码年代, 相片视频都是随手可得。

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать: в наш цифровой век фото- и видеокамеры всегда под рукой.

紧急视像会议

чрезвычайная видеоконференция

视频监视系统

система видеонаблюдения, система видеоконтроля

选择你想使用的屏幕分辨率。该列表列出了你的显卡和显示器所支持的屏幕分辨率。若选择高分辨率则需要更高级的硬件支持。若选择低分辨率可以提升游戏的性能

Выбор разрешения. В списке перечислены все возможные разрешения, поддерживаемые вашими видеокартой и монитором. Чем выше разрешение, тем выше требования к оборудованию. Снизьте разрешение, чтобы повысить быстродействие.