影片
yǐngpiàn
1) кинофильм
2) фотография, фотокарточка
3) кинокопия, фильмокопия
4) тайв. видеоролик, видеоклип
ссылки с:
景片yǐngpiàn
1) кинофильм
2) кинолента
к/ф кинофильм; Ф. Фильм
yǐngpiàn
(1) [motion picture; movie; film]
(2) 放映的电影
故事影片
(3) 电影胶片
yǐng piàn
1) 电影。
如:「这部影片得过奥斯卡金像奖。」
2) 拍摄成电影的底版胶片。
yǐng piàn
film
movie
CL:部[bù]
yǐng piàn
(放映的电影) film; movie; picture:
彩色影片 colour film
展出影片 exhibit film
广告影片 advertising film
黑白影片 black-and-white film
新闻影片 newsreel
禁演某部影片 ban a film
摄制影片 produce a film
影片未宣传而草率上映 dump
这影片已连续放映了一个月。 The film has run for a month.
那部影片将由他执导。 The movie will be directed by him.
(电影胶片)film; copy
yǐngpiàn
film; movie; picturefilm; picture film; movie; moving picture; photodrama; movies
1) 照片。
2) 指电影。
частотность: #3667
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
影片一经上演, 观众动以万计
как только фильм выходил на экран, число зрителей каждый раз составляло десятки тысяч
戏曲纪录影片
заснятый на киноплёнку спектакль китайской музыкальной драмы; киноплёнка с записью спектакля музыкальной драмы
发行新影片
выпускать новую картину на экраны
放映影片
демонстрировать кинофильм
配音的影片
дублированный фильм, озвученный фильм
译制影片
дублировать фильм
电影片的长度
метраж фильма
多集影片
многосерийный фильм
剪辑影片
монтаж фильма
放映新电影片
показывать новый фильм
租影片
прокат фильмов
去看新影片
просмотреть новый фильм
上 下 集影片
кинофильм в двух сериях
拍摄一部影片
снять фильм
教学影片
учебный фильм
艺术影片; 故事片
художественный фильм
科学普及影片; 科教片
научно-популярный фильм
艺术影片
художественный фильм
关于国际交换教育影片便利办法的公约
Конвенция о содействии международному обмену учебными фильмами
教育电影;教育影片
учебный фильм
1958年欧洲利用电视影片进行节目交流协定
Европейское соглашение об обменах программами посредством телевизионных фильмов
国际儿童和青年影片中心
Международный центр кинофильмов для детей и юношества
拉丁美洲教育影片研究所
Латиноамериканский институт образовательной кинематографии
我看了一部绝妙的影片,真是妙极啦!
А какой восхитительный фильм я видел! Закачаешься!
这个影片中哪个明星是演出的?
Кто играет в этом фильме?
一个有14本长的影片
a fourteen-reel film
影片对旧社会进行了无情的鞭挞。
The film mercilessly castigates the old society.
这部色情影片一出笼,立即受到公众的尖锐批评。
As soon as the sex film came out, it met with sharp criticism from the public.
发行影片
выпустить фильм
大家对这部影片反应很好。
People responded very favourably to the film.
本星期放映什么影片?
What film are they showing this week?
这部宽银幕影片已连续放映了一个月。
The wide-screen film has run for a month.
请你谈谈看了这部影片后的感想。
Пожалуйста, расскажи о своих впечатлениях после просмотра этого фильма.
影片的构思相当巧妙。
The plot of the film is ingeniously conceived.
这部影片分上、下两集。
This film is in two parts.
影片加工
film process
该影片被审查官员禁止上映。
The film came under the ban of censor.
这部影片很卖座。
The film draws well.
影片的名字
название фильма
这部影片是在大连拍的。
Этот фильм снимался в Даляне.
拍摄影片
снимать фильм
为影片中女主角配音
озвучивать главную женскую роль в фильме
这部影片还有很多欠缺。
There are many shortcomings in the film.
这部影片已上映5天。
этот фильм на экранах уже 5 дней
首次上映的影片
first-run film; first showing of a film
该影片画面与声音不同步。
В этом видео изображение и звук не синхронизированы.
影片很叫座儿
фильм хорошо смотрится
一盘影片
a reel of film
展出影片
exhibit film
广告影片
advertising film
禁演某部影片
ban a film
摄制影片
produce a film
影片未宣传而草率上映
dump
这影片已连续放映了一个月。
The film has run for a month.
那部影片由史蒂文•斯皮尔伯格执导。
Режиссёр фильма – Стивен Спилберг.
卷绕不匀磁带或影片
cinch; cinching
他们正在用汉语给外国影片配音。
Right now they’re dubbing foreign films into Chinese.
他在影片里担当重要角色。
She took on an important role in the movie.
这部影片很压抑。
Этот фильм очень депрессивный.
那部影片使他一举成名。
That movie made him famous overnight.
美轮美奂的影片
великолепный фильм
报纸上对新影片做了尖锐的批评
новый фильм в газетах разбранили
新影片引起了轰动
новый фильм стал сенсацией
这部影片不演了
Этот фильм сошел с экрана
报纸上对(这部)新影片做了尖锐的批评
Новый фильм в газетах разбранили
一部新影片确立了导演的声誉
Новый фильм упрочил популярность режиссера
一部新影片上映了
На экраны вышел новый фильм
说真的, 影片真叫我们失望
признаться, фильм обманул наши ожидания
禁止发行(书籍, 影片等)
Поставить на полку что
不会说话的巨人(无声影片时代对电影的别称)
Великий немой
宽银幕(电)影片
широкоэкранный кино; широкоэкранное кино
拉片(电影放映机中拉开影片)
шаг кадра
胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)
плёночный фотоаппарат
胶片摄影机, 胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)
плёночный фотоаппарат
(美国西部的)牛仔影片
ковбойский фильм
(以主角的名字命名的戏剧或影片中的)主人公角色
Заглавный роль; Заглавная роль
(影片)重拍摄
дубль в фильме
胶片{影片}试验室
фотоиспытательная лаборатория
通过电缆传送影片
cable film
影片是日本一部电视剧的前编,拍摄了许多生动的武士打斗场景。
Этот фильм - приквел к популярному японскому телевизионному сериалу, в котором есть множество ярких сцен самурайских боёв.
影片内容丰富, 演员演得也出色
и кинофильм был содержателен, и артисты играли замечательно
影片轰动一时。
Фильм произвел сенсацию.
拍一段影片
снимать фрагмент фильма
坎城电影节入围影片名单
шорт-лист Каннского кинофестиваля
上海电视台节目主持人, 细高个儿,瘦长腿,瓜子脸,眼睛美丽迷人,谁都说够精神的,简直像影片中的模特儿。
Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.
瑞瓦肖影像店全天24小时为您提供录影带租借服务。我们提供家用的8毫米以及10毫米影片。我是莱米。
Круглосуточный прокат „Ревашоль Видео“. Мы выдаем напрокат фильмы на 8- и 10-миллиметровой пленке. Меня зовут Лемми.
影片有雷,请斟酌观看
осторожно: видео содержит спойлеры
……那头传来嘟嘟的声响,有人接通了!一个声音响起:“瑞瓦肖影像店全天24小时为您提供录影带租借服务。我们提供家用的8毫米以及10毫米影片。我是莱米,请问您需要什么服务?”
...раздается треск, кто-то берет трубку! Из трубки раздается: «„Ревашоль Видео“, круглосуточный прокат. Мы выдаем напрокат фильмы на 8- и 10-миллиметровой пленке, только для домашнего просмотра. Меня зовут Лемми, чем могу помочь?»
巫师 4:狂猎开场影片
вступительное видео игры "ведьмак 3: дикая охота"
由同名小说改编的影片
фильм, снятый по одноимённому роману
介绍竞技场模式的影片
Вступительный ролик о режиме Арены
不要把影片流出去
не надо допускать утечки видеозаписи
影片剪辑:
режиссер съемок
答:我不了解这部影片的确切内容。
Ответ: Я не в курсе подробного содержания этого фильма.
谁是那影片的赞助人?
Who is backing the film?
广告大肆宣扬那部影片的优点。
The ads. ballyhooed the movie’s virtues.
多数旧电影片都是黑白的。
Most old films were made in black and white.
我的孩子们喜欢卡通影片。
My children enjoy cartoons.
这部影片是卓别麟的最佳代表作。
This film is vintage Chaplin.
她被选定在这部影片中扮演女主角。
She was chosen to play the heroine in this film.
我们到该校拍摄影片时, 获校方大力协助。
The school was very co-operative when we made a film there.
这部影片由罗伯特·雷德福(和保罗·纽曼)联合主演。
The film co-starred Robert Redford (and Paul Newman).
他在这部影片中的搭挡是玛吉·史密斯。
His co-star in the film was Maggie Smith.
劳伦斯·奥利维尔演这部影片, 玛吉·史密斯(与他)联合演出。
Laurence Olivier is in the film, and Maggie Smith co-stars (with him).
他爱看牛仔影片。
He loved to see cowboy movies.
委员会裁定这部影片为儿童不宜片。
The committee decreed the movie unsuitable for children.
这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望。
The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing.
到底看哪一部影片, 别再犹豫了, 不然的话, 两部影片你都要耽误了!
Stop dithering about which film you want to see or you’ll miss them both!
我讨厌看这些政治纪录影片;它们反反复复地老调重弹——从不改变。
I hate these political documentaries; they drone on about the same thing time after time-they never change.
这部影片每天晚上都吸引着大批观众。
This film is drawing in large crowds every night.
译成英语的瑞典影片dub foreign films
a Swedish film dubbed into English
电影审查员坚持剪去影片的这一段。
The censor insisted on excising the passage from the film.
那部影片是谁主演的?
Who stars in that film?
这部影片分散了我的注意力, 让我暂时忘记了这些难题。
The film managed to distract me from these problems for a while.
你喜欢法国影片吗?
Do you like French films?
我是克拉克·盖博的影迷,我看过他演的所有影片。
I am a Clark Gable nut: I have seen all his films.
通货危机是现今不应发生的事。谈到这件事就令人想到往昔的新闻影片,政府大员头戴高顶礼帽,表情沉重,从礼宾车里出来,声音沙哑而低沉地促请民众冷静。可是现在突然间欧洲通货危机已迫在眉睫。
A currency crisis is something that is not supposed to happen these days. The very idea evokes images form old newsreels, with grave statesmen in top hast emerging from limousines to urge calm in gravelly voices. But suddenly Europe is up to its eyebrows in one.
一共发行了200多部关于农业的影片。
More than200 films on agriculture have been released.
影片的女主角是一位老妇人。
The heroine of the film is an aged woman.
罗杰斯和哈默斯坦最近制作的影片都非常卖座。
All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have been smash hits.
他整个晚上都谈论一部恐怖影片,把他妹妹吓得要命。
Он весь вечер болтал про фильм ужасов и до чертиков перепугал сестренку.
那比他上一次拍的影片好得多了。
That was infinitely better than his last film.
那部影片里有不少性行为镜头, 但是没有变态的。
There’s lots of straight sex in the film, but nothing kinky.
影片长两小时。
The length of the movie is two hours.
索然无味的影片
a lifeless movie
我们到该校拍摄影片时,获得校方的大力协助。
The school was very cooperative when we made a film there.
他最新的一部影片比不上他以前的一些影片。
His latest film doesn’t match his previous ones.
有些影片把人引入歧途。
Some films are misleading.
这部影片值得一看。
This movie is worth seeing.
我一向喜欢传奇性的影片。
I’ve always been a sucker for romantic movies.
我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生。
I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.
这部影片中有些旧新闻片的镜头。
The film contained some old newsreel footage.
影片结尾的暴力场面太过分了。
The film’s violent ending is completely over the top.
该影片是在戛纳电影节上首次放映的。
The film was premiered at the Cannes festival.
这部影片的摄制耗资二千万美元。
The production of the film cost twenty million US dollars.
影片中有几组吓人的连续镜头。
There are several frightening sequences in the film.
这部新的影片是在非洲拍摄的。
The new movie was shot in Africa.
这部影片在哪儿上映?
Where is the film showing?
影片的一些部分以慢动作重放。
Parts of the film were shown again in slow motion.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
影片上蜡机
影片传送
影片保存
影片保护层涂布机
影片修复
影片停转
影片儿
影片分享网站
影片分析
影片制作和剪辑干事
影片剧
影片剪接
影片剪辑
影片剪辑员
影片剪辑机
影片剪辑法
影片加工
影片发行
影片后制
影片噪声
影片图像传输
影片图像传输装置
影片处理
影片复照仪
影片字幕
影片密度
影片平衡磁迹
影片库
影片录制
影片录制器
影片录制音
影片录声机
影片录声设备
影片录音机
影片打孔机
影片扫描
影片扫描器
影片拍摄
影片损伤
影片摄制人员
影片摄制组
影片摄制计划
影片放声器
影片放映机
影片断裂
影片映像
影片显影
影片显影机
影片枢
影片档
影片模糊
影片洗印机
影片润湿箱
影片润滑剂
影片清洁机
影片生产管理总局
影片画面
影片的上座率
影片的镜头
影片盒
影片盘
影片磨损
影片管理室
影片箱
影片翻印
影片自动显影器
影片裉色
影片观后感
影片观察仪
影片观摩放映
影片解说词
影片资料库
影片输送
影片运转
影片选辑
影片速度
похожие:
缩影片
碟影片
租影片
宽影片
电影片
廓影片
减影片
卷影片
印影片
灯影片
投影片
长影片
窄影片
文献影片
连本影片
抽象影片
实验影片
色情影片
荒诞影片
缩微影片
动画影片
教育影片
多集影片
录影片段
机造影片
全景影片
淫秽影片
袢造影片
无声影片
反华影片
剧情影片
摄制影片
剪辑影片
科教影片
风光影片
活动影片
胰造影片
电影影片
歌舞影片
全息影片
翻译影片
脑造影片
卡通影片
大型影片
一段影片
被删影片
慢速影片
纪录影片
原版影片
变幅影片
电视影片
教学影片
实机影片
恐怖影片
商业影片
木偶影片
惊险影片
有声影片
封存影片
配音影片
黄色影片
美术影片
喉造影片
慢动影片
记录影片
新闻影片
禁映影片
幻灯影片
音乐影片
戏曲影片
军教影片
舞剧影片
显微影片
缩时影片
游玩影片
译制影片
国产影片
立体影片
歌剧影片
真实影片
反动影片
成人影片
检查影片
串流影片
牛仔影片
中国影片
最佳影片
特制影片
一流影片
战争影片
反转影片
故事影片
黑白影片
彩色影片
深伪影片
心肌造影片
标准电影片
缩微影片条
铁路影片库
憩室造影片
彩色电影片
空洞造影片
食管电影片
瘘道造影片
全发声影片
慢镜头影片
静脉造影片
菱脑造影片
充气造影片
肾盂造影片
胆管造影片
连续影片制
黑白电影片
宽银幕影片
淋巴造影片
暗示显影片
颞骨造影片
新冲洗影片
暗室显影片
放射造影片
训练用影片
气脑造影片
动脉造影片
尿道造影片
新影片首映
慢动作影片
荧光缩影片
尿路造影片
体层摄影片
子宫造影片
膀胱造影片
限制级影片
肠袢造影片
两集的影片
胆囊造影片
变幅电影片
胎盘造影片
上下集影片
乳房摄影片
盒装电影片
踺鞘造影片
放映新影片
血管造影片
脊髓造影片
中间影片制
脑室造影片
有声电影片
微距影片摄影