сантехник, водопроводчик

сантехник, водопроводчик

слесарь-водопроводчик

водопроводчик, слесарь-сантехник

上海自来水来自海上

Я иду с мечем судия (досл. Водопроводная вода в Шанхае берется из моря)

二十度自来水

20 тонн воды из водопровода

关紧水龙头

закрыть водопроводный кран

原来他们还在使用一条连接到外头河川的水管。带来反应炉的冷却水。

Оказалось, они до сих пор пользуются старой водопроводной трубой, что выходит в реку. Для охлаждения реактора.

安自来水

оборудовать водопровод

安装自来水管

проводить водопровод

将多余的水导入供水系统

Направить поток в водопровод

建设替代干线-这主要涉及小区。我们现在正在考虑的选择之一是直径至少为两米的平行供水。如果环形布置安装了容量大的集水器，则可以通过它沿主要街道铺设一条管道，并排往结亚河。首先，有必要计算场地面积、拟集水量，并根据这些数据，布置一个污水处理厂

Строительство альтернативных магистралей — в первую очередь это касается микрорайона. Один из вариантов, которые мы сейчас рассматриваем — параллельный водопровод диаметром не менее двух метров. Если в районе кольцевой развязки установить вместительный водосборник, от него можно будет пустить трубу вдоль магистральной улицы с выводом в Зею. Предварительно необходимо рассчитать площадь участка, объем предполагаемой воды и, исходя из этих данных, разрабатывать проект с устройством очистных станций.

开水龙头

открыть водопроводный кран

很好。别哭给我看就好。每次听到那段情歌，你就泪流满面。

Супер. Только заткни водопровод. Как только начинается та, про любовь, у тебя слезы фонтаном.

您的工程师正为众多城市研发更好的水管设施。

Инженеры разрабатывают улучшенный водопровод для большого количества городов.

我不敢相信你居然叫义勇兵来改善水质。

Это же надо позвать минитменов, чтобы они починили водопровод.

我们已经放弃了外援，现在只能依靠自己。可以看到满载卡车的另一边有升降梯，而且根据大学的设计图，应该有一条主水管通往地下的实验室，就在柱子另一边的中央大厅那。如果我们能去到那边，并在墙上打出一个洞，应该就能进去。我们已开始收集核聚变核心和其他可以找到的东西，尝试炸出一个洞来通往地下楼层，好让我们可以到达通往升降梯的坡道。希望这地方还能经得起一炸吧。

Мы решили не ждать помощи извне и брать дело в свои руки. Позади застрявшего грузовика видно лифт. Судя по чертежам университета, в главном коридоре по другую сторону шахты должен проходить водопровод, ведущий в одну из подземных лабораторий. Если сумеем добраться до него и проделать дыру в стене, все получится. Мы начали собирать синтез-ядра и все, что только получается найти. Попробуем пробить дыру до нижнего уровня, чтобы добраться до спуска к лифту. Будем надеяться, здание достаточно устойчиво и выдержит взрыв.

我们有商店、医院、学校、电力、自来水，而且还有巨墙保护着我们。你不久过后就会更了解巨墙了。

У нас есть магазины, врачи, школы, электричество, водопровод. От внешнего мира нас защищает Стена. О Стене вы еще услышите.

拧紧水龙头

завернуть (водопроводный) кран

敷设自来水管

проложить водопроводные трубы

水管, 自来水管, 输水管

водопроводная труба

水管塞住了。

Водопроводная труба закупорилась.

水管裂了

Водопроводные трубы лопались

水路, 水道管

канал; водопровод

消防水管(路)

противопожарный водопровод

消防水管(路)消防水管消防管道

противопожарный водопровод

用后将水龙头关紧。

Закрывай водопроводный кран после использования.

笕水

вода из водопровода

管线自动取样器

Устройства для автоматического отбора проб из водопровода

自来水的二次污染

вторичное загрязнение водопроводной воды

自来水管

водопроводная труба

自来水管堵塞了

водопроводная труба засорилась

自来水网

водопроводная сеть

自来水龙头

водопроводный кран

苏联石油工业企业建筑工业部上下水管及道路施工管理总局

Главнефтедорводстрой; Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства Министерства строительства предприятий нефтяной промышленности СССР

资产阶级揭示了，在中世纪深受反动派称许的那种人力的野蛮使用，是以极端怠惰作为相应补充的。它第一个证明了，人的活动能够取得什么样的成就。它创造了完全不同于埃及金字塔、罗马水道和哥特式教堂的奇迹；它完成了完全不同于民族大迁徙和十字军征讨的远征。

Буржуазия показала, что грубое проявление силы в средние века, вызывающее такое восхищение у реакционеров, находило себе естественное дополнение в лени и неподвижности. Она впервые показала, чего может достигнуть человеческая деятельность. Она создала чудеса искусства, но совсем иного рода, чем египетские пирамиды, римские водопроводы и готические соборы; она совершила совсем иные походы, чем переселение народов и крестовые походы.

这个水龙头容易转动。

Этот водопроводный кран легко поворачивать.