вознести
-су, -сёшь; -нёс, -есла; -нёс-ший; -несённый (-ён, -ена) 〔完〕возносить, -ошу, -осишь〔未〕〈书〉 ⑴кого-что 使上升, 高举, 抬高. ⑵кого〈转〉推崇, 赞扬; 使高升. Судьба его высоко ～сла. 命运使他扶摇直上。‖ вознесение〔中〕.
及〈旧〉вознесть, -су, -сёшь; -нёс, -несла; -нёсший; -сённый (-ён, -ена); вознеся 及〈旧〉вознёсши[完]кого-что〈雅〉
1. 高举, 高高抬起
вознести руки 高举双手
вознести взор 仰视
вознести голос кому 或 (4). к кому 向…呼吁
вознести мольбу кому 或 (6). к кому 向…哀求
2. 筑起, 建起
вознести здание 筑起高楼大夏
3. 〈转〉推崇; 赞扬; 抬高…的声誉、地位
Судьба его высоко вознесла. 命运使他扶摇直上。
◇ (2). вознести кого-что до небес 把…捧上了天, 把…吹得天花乱坠 ‖未
-су, -с шь; -н с, -есла; -н с-ший; -нес нный (-н, -ена) (完)
возносить, -ошу, -осишь(未)<书>
кого-что 使上升, 高举, 抬高
кого <转>推崇, 赞扬; 使高升
Судьба его высоко ~сла. 命运使他扶摇直上.||
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
祠
解祠 вознести благодарственное моление по случаю миновавшего несчастья
报本
* с благодарностью помянуть своих предков; вознести благодарность предкам (или: небу и земле)
толкование:
сов. перех.см. возносить.
примеры:
拜托了，<name>。帮我向艾露恩祷告，祭奠一下我们的烈士吧。他们的小精灵理应沐浴她的祝福之光。
Пожалуйста, <имя>, помоги мне вознести молитву Элуне, чтобы почтить память павших. Их огоньки заслужили свет ее благословения.
你好，要一起向风神巴巴托斯祈祷吗？
Привет. Хочешь вместе со мной вознести молитву Архонту ветра Барбатосу?
「终南有捷径，华山一条路。想求云间密，高低看沉浮。」
«На самом юге меж скал притаилась извилистая горная тропа. Если хотите найти ответы в облаках, вы должны вознестись над мирской суетой».
其实，每一位「神之眼」的拥有者，都是有资格成神的人，因此被称作「原神」，拥有登上天空岛的资格。
На самом деле, каждый владелец Глаза Бога может стать богом и вознестись в Селестию. Мы называем таких людей Боги Истоков.
刚才说过，「神之眼」的拥有者，被世界称作「原神」，拥有登上天空岛的资格。
Как я уже говорил, все носители Глаза Бога могут вознестись на Селестию и стать Богами Истоков.
我们朝拜他，希望有朝一日能够追随他的光辉历程。当然不能真的与他在天堂相会，但至少我们在奈恩能够竭尽所能地了解天堂的情况。
Мы почитаем его и стремимся брать с него пример. Конечно, не в том, чтобы вознестись на небеса - но в том, чтобы трудиться на благо Нирна.
抟扶摇而上
вознестись над землёй на крыльях урагана
登假于道
далеко вознестись ― до самого Дао
能运用元素的力量的话，一定能开辟出一条自己的道路吧。
Силы стихий позволили бы мне вознестись на вершину!