вполовину
разг.
一半地 yībànde
вполовину меньше - 少一半
〈旧, 俗〉一半; 一半大小
вполовину больше 多一半
убавить вполовину что 把…减去一半
повысить что вполовину 把…提高百分之五十
<旧>一半(地)
(副)<旧>一半(地)
[副]一半地
в китайских словах:
半
* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовину
才不半古, 而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое
事倍功半
дела ― вдвое, успеха ― вполовину; много усилий, а толку мало; затратив много сил, получить скромный результат; малоэффективный, не окупающийся
少一半
вдвое меньше; меньше вполовину; меньше вдвое
事半功倍
дела ― вполовину, успеха ― вдвое; при малой затрате сил получить хороший результат (обр. в знач.: высокоэффективный, окупающийся с лихвой)
小于二分之一少一半
меньше вполовину
小于二分之一
меньше вполовину
小一半
меньше вполовину; вдвое меньше
толкование:
нареч. разг.В половинном объеме, размере и т.п.; наполовину.
примеры:
才不半古, 而功必倍之
не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое
少一半
вполовину меньше