время восстановления

Увеличивает область действия «Зададим им перцу» на 15%. «Зададим им перцу» восполняет Рейнору 10 ед. маны за каждого пораженного героя и сокращает время восстановления «Пробивающего патрона» и «Воодушевления» на 1 сек.

使用猛击命中英雄可以使缝合怪其他基本技能的冷却时间减少0.5秒。如果内侧范围命中英雄，则冷却缩减效果提升至2秒。

Когда Стежок поражает героев «Сильным ударом», время восстановления других его базовых способностей сокращается на 0.5 сек. (на 2 сек., если удар наносится внутренним радиусом).

对敌方英雄进行普通攻击，可以使阿拉纳克基本技能的冷却时间缩短1.5秒。当敌方英雄处于昏迷、沉默、减速或定身效果时，该加成翻倍。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления базовых способностей на 1.5 сек. Бонус удваивается, если герои обездвижены, оглушены, поражены немотой или замедлены.

激活后，在5秒内恢复最大生命值的25%。雷霆之怒击中敌方英雄时可以使该技能的冷却时间缩短10秒。

При использовании Кассия восполняет 25% своего максимального запаса здоровья в течение 5 сек. За каждого героя, пораженного «Неистовством молний», время восстановления этой способности уменьшается на 10 сек.

激活后重置复仇之魂的冷却时间

Завершает время восстановления «Духа отмщения».

霜狼韧性恢复15点法力值，并使基本技能冷却时间缩短0.5秒。

«Стойкость северного волка» также восполняет 15 ед. маны и сокращает время восстановления базовых способностей на 0.5 сек.

激活后在5秒内治疗李奥瑞克最大生命值30%的生命。恢复之球使此技能的冷却时间缩短20秒。

При использовании восполняет Леорику 30% максимального запаса здоровья за 5 сек. Каждая сфера регенерации сокращает время восстановления этой способности на 20 сек.

施放基本技能可以使神圣意志的冷却时间缩短2秒。

При использовании базовой способности сокращает время восстановления «Божественного замысла» на 2 сек.

黑月缚杀每对一名英雄施加绳索，复仇之魂的冷却时间缩短2.5秒。并且复仇之魂每击中一名英雄都会使黑月缚杀的冷却时间缩短1秒。

Сокращает время восстановления «Духа отмщения» на 2.5 сек. за каждого героя, связанного «Темными узами». Сокращает время восстановления «Темных уз» на 1 сек. за каждого героя, пораженного «Духом отмщения».

使所有宝石的冷却时间缩短至5秒，并且赫拉迪姆方块的冷却时间缩短6秒。

Уменьшает время восстановления самоцветов до 5 сек., а «Хорадримского куба» – на 6 сек.

幽魂之狼的普通攻击可以使基本技能的冷却时间缩短2秒。

Каждая атака в облике призрачного волка сокращает время восстановления базовых способностей на 2 сек.

激活后重置基本技能的冷却时间。

При использовании мгновенно обнуляет время восстановления базовых способностей вашего героя.

顺风之力期间基本技能冷却速度加快

«Попутный ветер» сокращает время восстановления способностей.

使近战的冷却时间缩短1秒，并且获得一次额外使用次数。

Уменьшает время восстановления «Удара рукой» на 1 сек. и дает еще один заряд.

粘液喷射的冷却时间从4秒缩短至2秒。

Уменьшает время восстановления «Слизи» с 4 до 2 сек.

对敌方英雄造成普通攻击伤害可使强音的冷却时间减少0.4秒。被动：滑墙时普通攻击的射程提高2.2码。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Громкости на полную!» на 0.4 сек.Пассивный эффект: во время «Езды по стенам» дальность автоатак увеличивается на 2,2 м.

炸弹轮胎的击退距离增加50%。每击中一名敌方英雄，其冷却时间缩短25秒。

Увеличивает дальность отбрасывания «Адской шины» на 50%. Каждое попадание по герою сокращает время восстановления «Адской шины» на 25 сек.

屠猎者的冷却时间缩短4秒。屠猎者现在孵化一只拥有弹射攻击的异龙，持续30秒。

Уменьшает время восстановления «Охотника-убийцы» на 4 сек. Вместо гидралиска призывает муталиска, атаки которого рикошетят. Время существования муталиска – 30 сек.

使用影轮翻时，追踪箭的冷却时间立即结束。

Мгновенно завершает время восстановления «Самонаводящейся стрелы» при использовании «Кульбита».

雪盲的减速效果持续时间延长1.5秒。每当暴雪对一名敌方英雄造成伤害时，雪盲的冷却时间缩短0.5秒，并获得3法力值。

Увеличивает время замедления от «Снежной слепоты» на 1.5 сек. Каждый раз, когда «Вьюга» наносит урон герою, время восстановления «Снежной слепоты» сокращается на 0.5 сек., а Мэй восполняет 3 ед. маны.

使生物手雷的治疗加成的持续时间延长50%，并使其冷却时间缩短2秒。

Увеличивает время действия эффекта, усиливающего исцеление, на 50% и уменьшает время восстановления «Биотической гранаты» на 2 сек.

安度因获得其他1级天赋，但快速治疗的冷却时间提高2秒。

Андуин получает все таланты 1-го уровня, но время восстановления «Быстрого исцеления» увеличивается на 2 сек.

任务：使用凛风冲击定身敌方英雄。奖励：定身5个英雄后，凛风冲击的冷却时间缩短2秒。奖励：定身10个英雄后，凛风冲击的施法范围扩大20%。奖励：定身20个英雄后，凛风冲击还会定身沿途的敌人。

Задача: обездвиживайте героев «Воющим ветром».Награда: после того как Артас обездвижит героев 5 раз, время восстановления «Воющего ветра» уменьшится на 2 сек.Награда: после того как Артас обездвижит героев 10 раз, дальность действия «Воющего ветра» увеличится на 20%.Награда: после того как Артас обездвижит героев 20 раз, «Воющий ветер» также будет обездвиживать противников на своем пути.

暗影华尔兹的冷却时间缩短1秒。使用暗影华尔兹的末端击中英雄使该技能的冷却时间缩短至0.75秒。

Уменьшает время восстановления «Вальса теней» на 1 сек.При попадании по героям острием когтя «Вальса теней» его время восстановления сокращается до 0.75 сек.

裂地术的冷却时间减少40秒。地面裂开后，形成一条无法通行的裂隙，阻挡单位移动，持续3秒。

Сокращает время восстановления «Раскола» на 40 сек. После его применения на земле остается непроходимый разлом, блокирующий передвижение на 3 сек.

普通攻击使拖拽的冷却时间缩短2秒。

Автоатаки сокращают время восстановления «Притягивания» на 2 сек.

受到致命伤害时，乔汉娜获得一个相当于她最大生命值的护盾，持续4秒。该效果有120秒的冷却时间。

При получении смертельного урона на 4 сек. укрывает Джоанну щитом, прочность которого равна максимальному запасу ее здоровья. Время восстановления – 120 сек.

僵尸巨兽的冷却时间缩短40秒，并且法力消耗降低50%。

Сокращает время восстановления «Громадня» на 40 сек. и снижает его стоимость на 50%.

攻城模式下，用普通攻击命中英雄会使推进器的冷却时间降低5秒。

В осадном режиме каждая автоатака по герою сокращает время восстановления «Ускорителей» на 5 сек.

滑冰的冷却时间缩短4秒。如果美在滑冰激活时进入自己的暴雪区域，则滑冰的冷却时间缩短5秒，她同时获得80点法力值。

Уменьшает время восстановления «Гололеда» на 4 сек. Если Мэй попадает в свою «Вьюгу», пока действует «Гололед», время восстановления «Гололеда» сокращается еще на 5 сек., а Мэй восполняет 80 ед. маны.

冰霜新星的减速效果提高20%。只要克尔苏加德对受到冰霜新星减速的敌人造成伤害，冰霜新星的冷却时间就减少0.5秒。

Повышает эффективность замедления от «Кольца льда» на 20%. Когда КелТузад наносит урон противникам, замедленным «Кольцом льда», его время восстановления сокращается на 0.5 сек.

燃尽万物可以在引导期间使敌方英雄减速15%，如果该技能完整引导或击杀一名敌方英雄，则冷却时间缩短50%，并使目标减速50%，持续2.5秒。

При поддержании «Всепоглощающего пламени» замедляет героев на 15%, а при максимальном времени поддержания на герое или при убийстве героя сокращает его время восстановления на 50% и замедляет цель на 50% на 2.5 сек.

萨穆罗对英雄进行的普通攻击使镜像的冷却时间缩短0.75秒。

Каждая автоатака Самуро по герою сокращает время восстановления «Зеркальной копии» на 0.75 сек.

双刃的普通攻击次数提高至3次，但冷却时间延长1秒。

Увеличивает количество ударов, совершаемых при использовании «Парных клинков», до 3, а время восстановления этой способности – на 1 сек.

干扰脉冲或折跃裂隙对敌方英雄造成伤害时，光子炮台的冷却时间缩短4秒。

Сокращает время восстановления «Фотонной пушки» на 4 сек., когда «Разрушительный импульс» или «Пространственный разлом» поражают героя.

当敌方英雄在你的防御矩阵之中时，受到的治疗量减少30%。被动：对英雄进行普通攻击可使防御矩阵的冷却时间缩短0.1875秒。

Снижает эффективность исцеления героев в области действия «Защитной матрицы» на 30%.Пассивный эффект: каждая автоатака по героям сокращает время восстановления «Защитной матрицы» на 0.1875 сек.

使永久隐形的冷却时间缩短1秒。潜行时获得30%的移动速度加成。

Уменьшает время восстановления «Постоянной маскировки» на 1 сек. Под маскировкой Зератул передвигается на 30% быстрее.

激活后，为附近的友方英雄治疗149~~0.04~~点生命值。普通攻击和云端翔龙的攻击使织雾的冷却时间缩短1秒。

При использовании восполняет находящимся рядом союзным героям 149~~0.04~~ ед. здоровья. Каждая автоатака Ли Ли или атака «Облачного змея» сокращает время восстановления этой способности на 1 сек.

普通攻击使月神之光的冷却时间额外减少0.75秒。

Каждая автоатака дополнительно сокращает время восстановления «Света Элуны» на 0.75 сек.

书籍旋风获得一次额外使用次数。每击退一次敌方英雄，书籍旋风的冷却时间便缩短10秒。该效果每0.5秒只会生效一次。

Когда «Книжный вихрь» отбрасывает героя, он получает еще один заряд, а его время восстановления сокращается на 10 сек. Срабатывает не чаще раза в 0.5 сек.

普通攻击的伤害提高25%。普通攻击使上古之矛的冷却时间缩短1.5秒。

Увеличивает урон от автоатак на 25%. Каждая автоатака сокращает время восстановления «Копья Древних» на 1.5 сек.

安全泡泡期间的移动速度提高50%，并且可以穿过单位。此外，安全泡泡的冷却时间缩短2秒。

Пока Мурчаль находится внутри защитного пузыря, его скорость передвижения повышается на 50% и он может проходить через других персонажей. Время восстановления «Защитного пузыря» сокращается на 2 сек.

对一名敌方英雄引导法术，最多持续3秒，每0.5秒造成50~~0.04~~点伤害，并使其移动速度降低30%。移除一层绝望。与格外开恩共享冷却时间。

При поддержании (до 3 сек.) наносит герою 50~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. и замедляет его на 30%. Снимает один эффект «Отчаяния».Общее время восстановления с «Милосердием».

受到致命伤害时，护盾储能器重新获得800~~0.04~~点护盾。该效果有120秒冷却时间

Когда Феникс получает смертельный урон, «Накопитель щита» восстанавливает 800~~0.04~~ ед. щита. Время восстановления – 120 сек.

在1秒内治疗雷诺25%最大生命值。雷诺的普通攻击可以使该技能的冷却时间缩短0.5秒，攻击英雄所获得的效果翻倍。

Восполняет 25% максимального запаса здоровья за 1 сек. Каждая автоатака сокращает время восстановления этой способности на 0.5 сек. либо вдвое больше, если цель – герой.

使冰川尖刺的冷却时间减少8秒，伤害提高400%。

Уменьшает время восстановления «Ледового шипа» на 8 сек. и увеличивает урон от него на 400%.

奥术之球根据移动距离对敌人额外造成最多30%的伤害，并且冷却时间缩短1秒。

В зависимости от преодоленного пути «Магическая сфера» может нанести еще на 30% больше урона. Уменьшает время восстановления «Магической сферы» на 1 сек.

被动：变形术的射程提高30%。如果光明之翼用奥术闪耀的中心在变形后的2秒内击中被变形的英雄，则变形术的冷却时间减少7秒，并获得50点法力值。

Пассивный эффект: увеличивает дальность действия «Превращения» на 30%.Если Светик поражает превращенного в течение предыдущих 2 сек. героя центральной областью «Чародейской вспышки», время восстановления «Превращения» сокращается на 7 сек., а Светик восполняет 50 ед. маны.

每隔5秒，下一次普通攻击对目标造成41~~0.04~~点额外伤害，并对附近所有小兵、雇佣兵和怪物造成105~~0.04~~点伤害。每名维京人拥有自己的冷却时间。

Раз в 5 сек. следующая автоатака дополнительно наносит 41~~0.04~~ ед. урона цели и 105~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом воинам, наемникам и монстрам. Время восстановления свое для каждого викинга.

震荡炮击的冷却时间缩短4秒，其法力值消耗降低 40点，并且会在重锤军士前方生成一道不可穿越的墙，持续4秒。

Уменьшает время восстановления «Фугасного снаряда» на 4 сек., а стоимость – на 40 ед. маны. «Фугасный снаряд» на 4 сек. создает перед сержантом Кувалдой непроходимую стену.

哨兵的冷却时间缩短3秒。哨兵击中的英雄会受到额外伤害，相当于其最大生命值的7%。

Уменьшает время восстановления «Часового» на 3 сек. Пораженные им герои получают дополнительный урон в объеме 7% своего максимального запаса здоровья.

破片手雷对英雄造成相当于其最大生命值5%的额外伤害。破片手雷每击中一名敌方英雄都会使其冷却时间缩短1秒。

«Осколочная граната» наносит героям дополнительный урон в объеме 5% их максимального запаса здоровья. За каждого героя, пораженного «Осколочной гранатой», ее время восстановления сокращается на 1 сек.

“散”的法力消耗从50点降低至30点。对英雄进行普通攻击可以使“散”的冷却时间减少3秒。

Снижает стоимость «Кластерной стрелы» с 50 до 30 ед. маны. Каждая автоатака по героям сокращает время восстановления «Кластерной стрелы» на 3 сек.

使翡翠之风的冷却时间永久缩短至5秒，并使其法力消耗提高至200点。

Уменьшает время восстановления «Изумрудного ветра» до 5 сек., но повышает его стоимость до 200 ед. маны.

生命值降到50%以下时，立即把一个负重脓疱传播到附近所有敌方英雄身上，并且重置生化杀伤的冷却时间。该效果有25秒的冷却时间。

Когда у Стукова остается менее 50% здоровья, получая урон, он мгновенно распространяет «Пустулы» на всех вражеских героев поблизости и восстанавливает «Вспышку вируса».Время восстановления – 25 сек.

施放压制重置暗影冲锋的冷却时间。

Использование «Сверхсилы» обнуляет время восстановления «Натиска Тени».

使用“风”、“散”或普通攻击击中英雄可使龙的冷却时间缩短4秒。

Каждое попадание по герою «Луком бури», «Кластерной стрелой» и автоатаками сокращает время восстановления «Удара дракона» на 4 сек.

凌风击的冷却时间缩短2秒并且最大使用次数提高1次。

Уменьшает время восстановления «Сияющего порыва» на 2 сек. и увеличивает максимальное число его зарядов на 1.

捕兽夹的冷却时间缩短5秒，并把可激活的最大陷阱数量提高至2个。

Уменьшает время восстановления «Капкана» на 5 сек. и увеличивет максимальное количество активных капканов до 2.

狂战之怒使最大生命值提高10%并给予天神步，激活后获得不可阻挡效果，持续2秒。30秒冷却。

«Гнев берсерка» увеличивает максимальный запас здоровья на 10% и позволяет использовать способность «Поступь великана», дающую неудержимость на 2 сек. Время восстановления «Поступи великана» – 30 сек.

基尔罗格之眼的冷却时间缩短25秒，施放范围扩大33%，并且击毁它所需的普通攻击次数加1。

Уменьшает время восстановления «Ока Килрогга» на 25 сек. и увеличивает его дальность применения на 33%, а количество автоатак, необходимых для его уничтожения – на 1.

激活后，为一名友方英雄治疗160~~0.04~~点生命值，并使其不可阻挡，持续1秒。“出发”的冷却时间受无影步影响。无法对丽丽使用。

При использовании восполняет союзному герою 160~~0.04~~ ед. здоровья и делает его неудержимым на 1 сек. «Проворные ноги» влияют на время восстановления этого эффекта.Не действует на Ли Ли.

使爆素炸药的冷却时间缩短2秒。施放爆素炸药时建造3个持续3秒的迷你摇滚炮台。这些炮台不掉落碎片，也无法从其他天赋中获得增益效果。

Уменьшает время восстановления «Заряда взрыводия» на 2 сек. При использовании «Заряд взрыводия» создает миниатюрные «Рокетные турели», существующие 3 сек. Число турелей – 3.Эти турели не оставляют после себя хлам и не получают бонусов от талантов.

使阿曼尼之怒的冷却时间缩短10秒，并在该效果恢复生命值期间获得15点护甲。

Уменьшает время восстановления «Ярости Амани» на 10 сек. и дает 15 ед. брони, пока Зулджин восстанавливает здоровье под ее действием.

熔火之心的生命值和伤害提高25%，并且冷却时间缩短50秒。

Увеличивает запас здоровья и урон при использовании «Огненных Недр» на 25%. Уменьшает время восстановления умения на 50 сек.

奇点钉刺不再消耗法力值。对敌人发动普通攻击可以使奇点钉刺的冷却时间缩短1.25秒，对英雄发动攻击时缩短的冷却时间翻倍。

«Сингулярный шип» не требует маны. Каждая автоатака сокращает его время восстановления на 1.25 сек. Это значение увеличивается вдвое при автоатаках по героям.

每隔18秒，瓦里安的下一次普通攻击造成125~~0.04~~点额外法术伤害。普通攻击使该效果的冷却时间缩短2秒。

Каждые 18 сек. одна автоатака дополнительно наносит 125~~0.04~~ ед. урона, который считается уроном от способности. Каждая автоатака сокращает время восстановления эффекта на 2 сек.

幽灵步还会使你在接下来5秒内的下一次骸骨重击的伤害提高50%。用骸骨重击击中敌方英雄可使幽灵步的冷却时间缩短7秒。

«Блуждающий дух» увеличивает урон от следующего «Удара мертвеца», использованного в течение 5 сек., на 50%. Каждое попадание по герою усиленным «Ударом мертвеца» сокращает время восстановления «Блуждающего духа» на 7 сек.

激活后获得30%的移动速度，并能闪避敌人的普通攻击，持续2秒。陈的普通攻击使该技能的冷却时间缩短2秒。

При использовании повышает скорость передвижения Чэня на 30% и позволяет ему уклоняться от автоатак противников в течение 2 сек. Каждая автоатака Чэня сокращает время восстановления этого таланта на 2 сек.

链球震波击中英雄可使其护甲值降低15点，持续4秒，并给予20点怒气。被动：怒气的冷却缩短效果可作用于链球震波。

«Ударная волна» ослабляет броню пораженных героев на 15 ед. на 4 сек. и дает 20 ед. ярости.Пассивный эффект: бонус от ярости также сокращает время восстановления «Ударной волны».

骸骨重击的冷却时间缩短2秒。击中敌方英雄可治疗李奥瑞克最大生命值4%的生命。

Уменьшает время восстановления «Удара мертвеца» на 2 сек. Леорик восполняет 4% максимального запаса здоровья за каждое попадание «Ударом мертвеца» по герою.

在扎加拉拥有视野的菌毯上召唤一只坑道虫。扎加拉可以右键点击进入坑道虫前往另一只坑道虫所在的位置。在坑道虫内时，扎加拉每秒恢复10%的生命值和法力值。最多储存2次使用次数。同一时间最多4条坑道虫。被动：菌毯的扩散范围扩大15%。被动：在菌毯上时，每次普通攻击使扎加拉所有技能的冷却时间缩短0.4秒。

Призывает червя Нидуса в указанной видимой точке на слизи. Зайти в червя или попасть в любого другого червя можно, щелкнув правой кнопкой рядом с ним. Пока Загара находится внутри, она восполняет здоровье и ману в объеме 10% максимального запаса каждую секунду.Максимум зарядов – 2. Одновременно может существовать не более 4 червей Нидуса.Пассивный эффект: слизь распространяется на 15% дальше. Пассивный эффект: пока Загара находится на слизи, каждая ее автоатака сокращает время восстановления ее способностей на 0.4 сек.

墨菲斯托的基本技能命中敌方英雄后，可以减少所有基本技能的冷却时间。魔颅飞弹和墨菲斯托之影每击中一名英雄，就能给予1.5秒的冷却时间缩减，闪电新星每次击中一名英雄给予0.3秒的冷却缩减。

Попадания базовыми способностями по героям ускоряют их восстановление.За каждое попадание по герою «Призрачный череп» и «Тень Мефисто» сокращают время восстановления базовых способностей на 1.5 сек., а «Кольцо молний» – на 0.3 сек.

月火术每击中一名敌方英雄，宁静的冷却时间减少3秒。每有一位盟友受到愈合法术的影响，宁静的治疗效果便提高10%。

Сокращает время восстановления «Спокойствия» на 3 сек. за каждого пораженного «Лунным огнем» героя. Усиливает исцеление от «Спокойствия» на 10% за каждый действующий на союзника эффект «Восстановления».

对英雄的普通攻击可以使凯瑞甘基本技能的冷却时间缩短0.6秒。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления базовых способностей на 0.6 сек.

使恢复之球的治疗持续时间延长150%。恢复之球的每一段治疗都会激活憎恨之王，使基本技能的冷却时间缩短1秒。

Исцеление от сфер регенерации действует на 150% дольше. Каждый такт исцеления от сфер регенерации активирует «Владыку Ненависти», сокращая время восстановления базовых способностей на 1 сек.

活动炸弹每次造成周期性伤害时，凯尔萨斯的基本技能的冷却时间缩短0.5秒。

Каждый раз, когда «Живая бомба» наносит периодический урон, время восстановления базовых способностей сокращается на 0.5 сек.

使用光继炮进行普通攻击将使技能的冷却时间缩短0.5秒。相位炸弹激活时，每使用普通攻击命中一次英雄，都会使技能的冷却时间缩短0.5秒。

Каждая автоатака в режиме полуавтоматического орудия сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. Каждая автоатака в режиме фазовой бомбардировки сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. за каждого пораженного героя.

在能量场范围内时，探机冲刺提供10%的额外被动移动速度，并且冷却时间缩短10秒。

Уменьшает время восстановления «Ускорения» на 10 сек. В энергетическом поле пассивный эффект «Ускорения» повышает скорость передвижения Пробиуса еще на 10%.

使“督军的挑战”持续时间提高0.5秒。如果敌方英雄在受到“督军的挑战”影响期间被杀死，其冷却时间缩短45秒。

Увеличивает время действия «Вызова вождя» на 0.5 сек. Сокращает время восстановления «Вызова вождя» на 45 сек., если спровоцированный герой умирает во время его действия.

对陷入减速、定身和昏迷的敌方英雄进行普通攻击，可以使醉拳的冷却时间减少2秒，并给予陈30点护甲，持续3秒。

Каждая автоатака по оглушенному, обездвиженному или замедленному герою сокращает время восстановления «Пошатывания» на 2 сек. и дает Чэню 30 ед. брони на 3 сек.

如果在生命值低于75%时受到伤害，阿塔尼斯获得一个385~~0.04~~点的护盾，持续5秒。普通攻击使护盾过载的冷却时间缩短4秒。

Если Артанис получает урон при уровне здоровья ниже 75%, он получает щит прочностью 385~~0.04~~ ед. на 5 сек. Каждая автоатака сокращает время восстановления «Перегрузки щита» на 4 сек.

灼痛鞭笞每击中一名英雄，血色审讯的冷却时间就减少1.5秒。生命值低于30%的盟友可从怀特迈恩处获得25%的额外治疗。

Сокращает время восстановления «Дознания» на 1.5 сек. за каждого героя, пораженного «Пылающим хлыстом». Вайтмейн восполняет на 25% больше здоровья союзникам с уровнем здоровья ниже 30%.

使召唤坐骑的冷却时间缩短2秒。骑乘坐骑时，获得25%的额外移动速度，持续5秒。使用“敏”可立即骑上坐骑。

Уменьшает время восстановления вызова транспорта на 2 сек. При использовании транспорта повышает скорость передвижения еще на 25% в течение первых 5 сек. Применение «Природной ловкости» мгновенно активирует транспорт.

惩击每击中一名敌方英雄使正义凛然的冷却时间缩短1秒。正义凛然的护盾每保护一名友方英雄，下一个惩击的伤害提高35%。

Сокращает время восстановления «Праведности» на 1 сек. за каждого пораженного «Карой» героя. Увеличивает урон от следующей «Кары» на 35% за каждого союзника, получившего щит от «Праведности».

加尔的符文冲击每击中一个敌人使古的符文炸弹的冷却时间缩短1秒，每击中一个英雄缩短2秒。

«Рунный взрыв» Галла сокращает время восстановления «Рунной бомбы» на 1 сек. за каждого пораженного противника (кроме героев) и на 2 сек. за каждого пораженного героя.

激活后在己方风暴大厅为盟友召唤一台医疗运输机。10秒后，或重新激活技能时，医疗运输机将移动到最初的技能施放位置并卸下乘客。与医疗运输机共享冷却时间。被动：医疗运输机的冷却时间从60秒降低到30秒。不需要医疗运输机天赋。

При использовании вызывает медэвак к вашему Залу Штормов. После паузы в 10 сек. или при повторном использовании медэвак отправляется на место вызова для выгрузки пассажиров. «Подкрепление» и «Медэвак» имеют общее время восстановления.Пассивный эффект: уменьшает время восстановления «Медэвака» с 60 до 30 сек.Не требует наличия таланта «Медэвак».

对附近的敌人造成50~~0.04~~点伤害，并使其减速40%，持续1.5秒。对英雄额外造成100%的伤害；每击中一名英雄，冷却时间缩短1秒。最多储存3层充能。

Наносит находящимся поблизости противникам 50~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 40% на 1.5 сек. При попадании по герою время восстановления сокращается на 1 сек. Наносит на 100% больше урона героям.Максимум зарядов – 3.

每次古被英雄的普通攻击击中使猛推的冷却时间缩短1秒。

Каждая автоатака героя, попавшая по Чо, сокращает время восстановления «Толчка» на 1 сек.

如果灼痛鞭笞的第二击命中一名敌方英雄，则该技能的冷却时间缩短至1秒。

Если второй удар «Пылающего хлыста» поражает героя, его время восстановления сокращается до 1 сек.

为一名友方英雄恢复270~~0.04~~点生命值。每当泰兰德以普通攻击命中一名敌人或对一名敌方英雄造成伤害，月神之光的冷却时间就会减少1.5秒。最多储存2层使用次数。冷却时间结束时补充所有层数。

Восполняет союзному герою 270~~0.04~~ ед. здоровья. Каждый раз, когда Тиранда поражает противника автоатакой или наносит урон герою, время восстановления «Света Элуны» сокращается на 1.5 сек.Максимум зарядов – 2. Все заряды восстанавливаются одновременно.