обнародование и вступление в силу

вступление в силу; дата вступления контракта в силу

временное вступление в силу

автоматическое вступление в силу; автоматически вступать в силу

вступление в законную силу с момента уведомления

вступление контракта в силу

(合同)生效(日期)

促进全面禁止核试验条约生效会议

Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

本章程自生效之日起， 即成为规范公司的组织与行为、 公司与股东、 股东与股东之间权利义务关系的具有法律约束力的文件， 对公司、股东、 董事、 监事、 高级管理人员具有约束力

настоящий Устав со дня вступления в силу становится документом, имеющим обязательную силу, упорядочивающим организацию и деятельность компании, правоотношения между компанией и учредителями, учредителями между собой, и обязателен для исполнения компанией, учредителями, членами правления, наблюдателем, управленцами высшего звена

刑事判决发生法律效力并交付执行

вступление приговора в законную силу и обращение его к исполнению

有罪判决生效之日

дата вступления в силу обвинительного приговора

不溯及既往

нераспространение нового закона на приговоры, принятые до его вступления в силу

合同生效日, 有效日期(合同)

дата вступления в силу о договоре