выгорать

выгорать

I выгореть

1) (сгорать) 烧光 shāoguāng; (о топливе) 燃尽 ránjìn; (о растениях) 干枯 gānkū

хлеба выгорели - 庄稼干枯了

выгорать дотла - 烧得精光

2) (выцветать) 退色 tuìshǎi

выгорать на солнце - 晒得退色

II выгореть

разг. (удаваться) 得手 déshǒu, 成功 chénggōng

дело не выгорело - 事情没有成功

содержание

# сателлиты # ссылки с # в китайских словах # толкование # примеры

[未](只用第三人称, -ает, -ают)выгореть[完](-рит, -рят) 烧光褪色

1. 干枯; 旱死

2. 褪色

3. 烧光; 燃尽

烧尽, 烧毁, 褪色, 落色, (未)见

выгореть-2

[未], выгореть[完]烧尽, 烧毁; 褪色
见 выгореть1-2
干枯; 旱死; 褪色; 燃尽; 烧光

[未]见

выгоретьвыгорать[未]见

выгореть

烧尽; 烧毁褪色; 落色
燃耗

ссылки с:

выгореть

в китайских словах:

линялый цвет; линять, блекнуть, выгорать; выцветание, обесцвечивание

выгорание провала

2) выгорание (ядерного топлива)

燃料分阶段燃耗

ступенчатый выгорание топлива

1) сущ. догорание, прогорание, выгорание

2) гл. выгореть, (полностью) сжечь, прогореть, догореть

燃料烧尽时刻

момент выгорания топлива

время выгорания

燃料燃尽时的重量

вес к моменту полного выгорания топлива

выгорание мишени

выгорание обмуровки

выгорание мишени

燃料组件燃耗

выгорание ТВС

психическая (психологическая) усталость, эмоциональное выгорание, синдром эмоционального выгорания

выгорание топлива

燃料烧尽瞬间高度

ракетн. высота к моменту выгорания топлива

высокая глубина выгорания; медленное выгорание

燃料储备烧尽

выгорание запаса топлива

высокая глубина выгорания

燃料完全烧尽

полное выгорание топлива

烧毁不确定因子

фактор несоответствия выгорания

合金元素损失

выгорание легирующего элемента

глубина выгорания (ядерного топлива)

динамическое выгорание

荧光屏灼伤

выгорание экрана

допустимое выгорание

выгорание топлива; выгорание горючего

компенсация выгорания

中子探测器烧坏寿命

время выгорания нейтронного детектора

最终燃耗深度

конечная глубина выгорания

выгорание кристалла

коэффициент выгорания

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. несов. неперех.
1) а) Уничтожаться от огня, пожара, сгорать до конца.
б) Сгорать полностью (о горючих веществах).
2) Терять цвет, окраску под действием солнечных лучей; выцветать.
3) Высыхать, погибать от зноя, от лучей солнца (о хлебных злаках, траве и т.п.).
2. несов. неперех. разг.-сниж.
Удаваться, получаться, благоприятно разрешаться.

примеры:

烧得精光

выгорать дотла

晒得退色

выгорать на солнце