выплавление
〔名词〕 熔炼, 熔化, 融化
1. 熔炼, 熔化, 融化
2. 熔炼; 熔化; 融化
熔炼, (制革的)胶解, 熔融, 熔化, 聚变; 消融
熔炼, 熔化, 融化; 熔炼; 熔化; 融化
融化; 熔铸; 熔析; 熔炼; 熔化; 偏析
熔炼, 熔化, 融化熔炼; 熔化; 融化
[中]熔出, 冶出, 熔炼
熔化, 熔练
熔化, 熔炼
熔, 熔铸
熔炼；熔化，融化
слова с:
В литьё по выплавляемым моделям
выплавлять
выплавляться
лить по выплавляемым моделям
литьё по выплавляемым восковым моделям
плавильное заливочный участок литья по выплавляемым моделям и в песчаные формы
в русских словах:
выплавлять
выплавить
выплавлять сталь - 炼钢
в китайских словах:
炼丹
даос. изготовлять пилюлю бессмертия, выплавление эликсира бессмертия
炉火
3) выплавление эликсира бессмертия в даосизме
偏析
выделение сплавов; выплавление; выочка; зейгерование; ликвация; сегрегация
炼药
2) даос. варить эликсир бессмертия, выпаривать пилюлю вечной жизни, выплавление эликсира
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: выплавлять (1*), выплавляться (1*1).
примеры:
到山麓矿场里去拿上你能找到的山麓铁矿，它们应该已经提炼好了准备装货。
Отправляйся в карьер у подножья горы и собери все слитки железа, какие найдешь. Должны получиться штабеля уже выплавленных и готовых к отправке слитков.
日铸利斧
Выплавленный на солнечном жаре колун
瑞斯班矿石是根据第一个发现他的人——巴尔特·瑞斯班——的名字来命名的。这种矿石在冶炼之后虽然没有铁那么坚硬，但它有一种纯正的黑色，许多抄写员都用它来制作墨水或染料。在北边的瑞斯班矿洞里就可以找到这种矿石。
Ретбанская руда получила свое название по имени первооткрывателя, Барта Ретбана. Выплавленный металл мягче железа, но руда имеет приятный темный цвет, и многие переписчики используют ее для изготовления чернил. Добыть руду можно в пещерах Ретбана к северу отсюда.
那我问你，千百年前，璃月港大兴土木，岩王爷传授人民建筑技艺。他使用的示范模型，全是用摩拉熔铸的，对吧？
Тогда скажите мне вот что. Тысячи лет назад, когда Ли Юэ начинал строиться, Властелин Камня обучил людей строительству. Модель дома, которую он им показывал, была выплавлена из моры, так?