гайка
螺[丝]帽 luó[sī]mào, 螺母 luómǔ
гайка с зазором - 间隙螺母
1. 螺丝帽, 螺母, 螺帽
2. 螺帽; 螺母
3. 螺帽, 螺母
1. [罪犯]短柄链锤(冷兵器)
2. [青年, 罪犯]大戒指, 镶嵌宝石的戒指
Крутой, пальцы в гайках, цепура на шее. 真酷, 手上戴满了大钻戒, 脖子上戴了根链子
гайку навинтить < 谑>结婚, 娶妻
Андрюха большене шалит ― гайку навинтил. 安德留哈不会再胡混了, 他结婚了
гайка заслабла у кого [ 青年]<谑>腹泻, 拉肚子
крутить одну гайку < 口俚>干乏味的工作, 做单调重复的事
螺帽, 螺母, , 复二гаек(阴)螺母, 螺帽
Гайка слаба у кого <俗>... 没能耐; 能力不够
Подкрутить гайку(或гайки) <俗>严加要求
Гайки закрутить <俗>使用严厉的压制方法
螺丝帽, 螺母, 螺帽; 螺帽; 螺母; 螺帽, 螺母
螺母, 螺帽; 接头; 丝杆套(操纵机构)
螺丝帽, 螺丝母
отвинтить ~у 拧下螺丝帽
завинтить ~у 拧紧螺丝帽
◇гайка заслабила у кого 〈粗俗〉吓坏
гайка слаба у кого〈俗〉没劲儿, 能力不够
Шутить-то ты умеешь, факт, а вот работу поставить—гайка у тебяслаба! 开玩笑你行, 这不假, 要把工作组织起来, 你就不行了！
подкрутить(或 закрутить, завинтить)гайку(或гайки)〈俗〉要求得更严, 抓得更紧 гайка 螺母, 螺帽; 活接头
螺母, 螺帽
анкерная гайка 托板螺帽
ведущая гайка 主螺帽
винтовая гайка 螺帽
висячая 吊螺帽
глухая гайка 盲盖, 盲螺帽, 螺塞
головная гайка 头部螺帽
зажимная гайка 夹紧螺母
затяжная гайка 固紧螺母
маслозащитная гайка 挡油螺母
нажимная гайка 压紧螺帽
предохранительная гайка 保险螺帽
раздвижная гайка 活动螺帽
регулировочная гайка 调整螺帽
уплотнительная гайка 密封螺帽
установочная гайка 定位螺帽
завернуть гайкау (к чему) 把螺帽拧到... 上
завинтить гайкау 上螺帽
закрутить гайкау 拧螺帽
отвинтить гайкау 卸螺帽
Зацепления прикреплены затяжной гайки. 电枢轴做成套筒状, 安装在转子轴上并用轴键和螺帽加以
По окончании периода обкатки проверить затяжку гаек крепления головки цилиндров специальным торцевым ключом. 在试运转期结束后, 要用专用端面扳手检查汽缸盖固定螺帽的松紧度
螺母, 螺帽, 套
螺(丝)帽, 螺母
螺母; 丝杆套
螺旋帽，螺母
盖卡人[非]
螺帽, 螺套
螺母, 螺帽; 活接头
螺帽, 螺母
螺帽; [机]螺母; 螺帽，螺母
в русских словах:
хлябать
-ает〔未〕〈口〉松动, 活动. Гайка ～ет. 螺母松动了。
расхлябаться
-ается〔完〕расхлябываться, -ается〔未〕〈俗〉＝расшататься расшатываться. Гайка ～балась. 螺帽活动了。
установочный
установочная гайка - 定位螺母; 调节螺母
открутиться
-учусь, -утишься〔完〕откручиваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)(被)拧开; (被)捻开. Гайка ～илась. 螺母拧开了。 ⑵〈俗〉躲避开, 摆脱.
отвинчиваться
гайка отвинтилась - 螺母旋下来了
отвертываться
гайка отвернулась - 螺丝帽松了
навертываться
гайка навернулась на болт - 螺母拧在螺栓上
вывинчиваться
гайка от тряски вывинтилась - 螺 母因震动脱落下来了
в китайских словах:
螺旋帽
screw cap, свертная гайка
固定螺母
зажимная гайка
联接螺母
стяжная гайка; муфтовая гайка
螺盖
колпачковая гайка, box nut
油罐盖帽
колпачковая гайка крышки бачка
六角扁螺母
гайка шестигранная низкая
方螺母
квадратная гайка
松开
松开螺帽 незатянутая гайка
保险螺母
тех. стопорная гайка; контргайка
螺丝母
тех. головка винта; гайка
螺丝母儿
тех. головка винта; гайка
螺母
гайка
螺帽
тех. гайка, колпачковая гайка
螺帽攻丝机 гайконарезный станок
锁母
контргайка, стягивающая гайка
安全螺母
техн. стопорная гайка; контргайка
元宝螺母
барашковая гайка
活接头螺母
накидная (прижимная) гайка
六角螺母
шестигранная гайка
压盖螺母
гайка сальника
凸缘螺母
гайка с фланцем
紧固螺母
зажимная гайка
叶轮螺母
гайка крыльчатки
防转螺母
техн. контровочная гайка
圆螺母
круглая гайка
圆凿方枘
круглая гайка, квадратный болт (обр. в знач.: несовместимые вещи)
夹紧螺母
зажимная гайка
紧固螺帽
крепежная гайка
带槽螺母
castle nut, шлицевая гайка
主轴螺母
шпиндельная гайка
开合螺母
полугайка, неполная гайка, гайка половинной высоты
双螺母
ходовая гайка из двух полугаек (напр. в передаче винт - гайка качения); сдвоенная гайка; двойная гайка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Деталь, имеющая отверстие с резьбой для навинчивания на болт, шпильку и т.п.
примеры:
螺丝帽松了, 管不住这个弹簧
гайка ослабла и не может держать эту пружину
螺 母因震动脱落下来了
гайка от тряски вывинтилась
螺母拧在螺栓上
гайка навернулась на болт
差速器壳螺栓用螺帽
гайка болта чашек дифференциала
螺丝帽松了
гайка отвернулась
螺母旋下来了
гайка отвинтилась
定位螺母; 调节螺母
установочная гайка
螺纹锁环
блокирующая гайка
六角开槽螺母-细牙
шестигранная гайка с пазами -мелкая
卡套式管接头用六角薄螺母
шестгранная тонкая гайка для зажимного штуцера
六角螺母-桥壳双头螺栓
шестигранная гайка-двухголовный болт картера оси
螺母松动了
гайка хлябает
螺丝帽拧下来了
Гайка отвернулась
螺母拧开了
Гайка открутилась
螺母松了
Гайка развинтилась
螺母拧下来了
Гайка отвинтилась
螺帽活动了
Гайка расхлябалась
能力不够; 没能耐
гайка слаба у кого
…没能耐; 能力不够
Гайка слаба у кого
翼(形)螺帽
барашковая гайка, гайка-барашек
转子螺帽(涡轮钻具)
роторный гайка
蝶形(元宝)螺母
барашковая гайка
全金属六角法兰面锁紧螺母
замковая гайка металлической шестигранной фланцевой поверхности
全金属六角发兰面锁紧螺母
замковая гайка металлической шестигранной фланцевой поверхности
爆炸分离螺帽(火箭各级间的)
гайка пиромеханизма разделения ступеней ракеты
全高螺帽(直径等于高度)
гайка полной высоты
2型全金属六角锁紧螺母
металлическая шестигранная замковая гайка типа 2
差速器轴承调整螺母
регулировочная гайка подшипника дифференциала
六角开槽薄螺母M18×1.5
шестигранная гайка с пазами M18×1.5
六角开槽薄螺母-细牙
шестигранная разрезная тонкая гайка-мелкая резьба
卡套式管接头用螺母
гайка для зажимного штуцера
六角法兰面自排屑螺母
шестигранная фланцевая гайка
六角薄螺母-细牙 M16X15-05-ZnD
шестигранная тонкая гайка-мелкозубчатая M16X15-05-ZnD
后轮毂轴承锁紧螺母
замкнутая гайка подшипника задней ступицы
锁紧螺母-第二轴后端
стопорная гайка - задний торец вторичного вала
锁紧螺母-调整螺母
замочная гайка-регулировочная гайка
非金属嵌件六角螺母
неметаллическая шестигранная гайка для вделанной части
非金属嵌件六角锁紧螺母
шестигранная замковая гайка неметаллической накладной части
带肩螺母
гайка с буртиком (буртгайка)
морфология:
гáйка (сущ неод ед жен им)
гáйки (сущ неод ед жен род)
гáйке (сущ неод ед жен дат)
гáйку (сущ неод ед жен вин)
гáйкою (сущ неод ед жен тв)
гáйкой (сущ неод ед жен тв)
гáйке (сущ неод ед жен пр)
гáйки (сущ неод мн им)
гáек (сущ неод мн род)
гáйкам (сущ неод мн дат)
гáйки (сущ неод мн вин)
гáйками (сущ неод мн тв)
гáйках (сущ неод мн пр)