* главная квартира пяти полков

главное управление; штаб-квартира, головной офис, главные управления, центральный аппарат, генштаб

ист. три главных квартиры (строевая, караульная и артиллерийская, дин. Мин)

他们的眼睛和耳朵都时刻监视着圣杯区，解决掉他们的首领。这样在我们拿到印记之前，就没有任何人会报告我们的存在了。

Они шпионят в квартале Чаши. Убей их главарей, чтобы никто не доложил о нашем прибытии прежде, чем мы достанем печать.

特莉丝·梅莉葛德，她在大广场买了间舒适的公寓。

Некая Трисс Меригольд. У нее, говорят, уютная квартирка в доме у главного рынка.