главное предложение
грам. 主句
<语法>主句
主要命题
asd
主要命题
слова с:
в русских словах:
предложение
главное предложение - 主句
в китайских словах:
正句
грам. главное предложение
主句
грам. главное предложение
脱
2) в главном предложении ─ союз и модальное вводное слово то, возможно...; в таком случае, пожалуй...
句子的主要部分
главные члены предложения
偏正
2) грам. подчиненный и главный (о членах предложения), подчинительный (о связи); гипотаксис
примеры:
一个又一个电视台被国家以各式各样的借口接管，主要的报纸媒体也难逃厄运。
Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты.
今日特惠：次元商人简史！一本在手，万事无忧！
Предложение дня: главный секрет торговца между мирами!
句子主要成分的联系
связь главных членов предложения
更具体而言，《朝日新闻》敦促日本充分利用其在1970年代的石油危机之后在能源节约方面成功创新的纪录，在管理全球气候变化方面发挥领导性作用。
Более конкретно, Асахи Шимбун предложила Японии стать во главе управления изменениями мирового климата на основе её успешных инноваций в области энергосбережения после нефтяных кризисов 70-ых годов XX века.
我已经被授予了盗贼公会的会长一职。我只需要参加漏壶屋顶上举行的就职典礼就可以了。
Мне предложили занять место главы Гильдии воров. Осталось только пройти церемонию посвящения в цистерне Буйной фляги.
我已经被授予了盗贼公会的会长一职。我只需要参加在漏壶蓄水池举行的就职典礼就可以了。
Мне предложили занять место главы Гильдии воров. Осталось только пройти церемонию посвящения в цистерне Буйной фляги.
我们此行的主要目的是，向中国同行们提出具体的合作方向。
Главная цель нашего визита – предложить китайским коллегам конкретные направления сотрудничества.