глухомань
ж разг.
荒无人烟的地方 huāngwúrényānde dìfang, 偏僻地方 piānpì dìfang
荒无人迹的地方, 荒凉的地方, 荒无人烟的地方; 偏僻地方
偏僻地方; 荒无人迹的地方, 荒凉的地方, 荒无人烟的地方
荒凉的地方, 荒无人烟的地方
(阴)荒凉的地方, 荒无人烟的地方
偏僻地方; 荒无人迹的地方, 荒凉的地方, 荒无人烟的地方
〈口语〉偏僻地方, 荒无人迹的地方
лесная глухомань 密林深处
荒凉的地方, 荒无人烟的地方
(阴)荒凉的地方, 荒无人烟的地方
слова с:
в китайских словах:
阴森蛮荒林
Мрачная Глухомань
荒无人烟的地方
глухомань, богом забытое место
鸟不拉屎的地方
глухомань, мухосранск
山旮旯
горная глушь, глухомань; мухосранск
山旯旮地方
горная глушь; глухомань
深山老林
глухие горы и дремучие леса, глухомань
山旮旯子
горная глушь, глухомань
山窝
горная глушь, глухомань
大山
3) глухомань
老山老峪
глухие (уединенные) горы и ущелья; дикое место, глухомань
深山
глухие горы; дикие места, глухомань
山旯旮
горная глушь; глухомань
山旯旮子
горная глушь; глухомань
山旯旮儿
горная глушь; глухомань
толкование:
ж.1) Глухой, дремучий лес; глухое, пустынное, безлюдное место.
2) Место, удаленное от центров общественной и культурной жизни; захолустье.
примеры:
「我村子的恐惧逼我流亡荒野...」
«Страх моей деревни изгнал меня в дикую глухомань...»
久居深巷,守旧时光
долго проживать в глухомани и держаться старых устоев
毕竟这附近就没几个客人嘛,荒郊野岭的。
В такой глухомани к нам почти никто не заходит. Такие дела.
跟那个抓狂的老女人绑在这里,大概就是我的命了。
Ну что за везенье! Застрял в глухомани с безумной старухой.
躁狂~只要你坟墓场中牌的类别有四种或更多,蛮荒林求生家便得+1/+1且具有践踏异能。
Буйство — Стоики из Глухомани получают +1/+1 и имеют Пробивной удар, пока среди карт на вашем кладбище есть не менее четырех типов карт.
达纳苏斯的居民,尤其是像我这样的手工艺者,都是相当繁忙的。年轻的冒险家们很想在旷野里试试他们的身手,当然这就需要相应的装备来做保障。
У нас, жителей Дарнаса, в особенности у ремесленников, работы невпроворот. Молодым искателям приключений неймется испытать себя во всякой глухомани, так что нам постоянно нужен подвоз материалов.
这就是我的命了,和这个疯老婆子住在这个地方。
Ну что за везенье! Застрял в глухомани с безумной старухой.
морфология:
глухомáнь (сущ неод ед жен им)
глухомáни (сущ неод ед жен род)
глухомáни (сущ неод ед жен дат)
глухомáнь (сущ неод ед жен вин)
глухомáнью (сущ неод ед жен тв)
глухомáни (сущ неод ед жен пр)
глухомáни (сущ неод мн им)
глухомáней (сущ неод мн род)
глухомáням (сущ неод мн дат)
глухомáни (сущ неод мн вин)
глухомáнями (сущ неод мн тв)
глухомáнях (сущ неод мн пр)