крупная галька, голыш; булыжник

диал. раздетый, голышом; без штанов

下次……出门以前你最好穿点衣服。

Прикройся. Не стыдно тебе голышом разгуливать?

他一直点着头，面带微笑的看着你，那种笑容太过真诚，感觉不太聪明的样子。最后他好像放松了一些内心的挣扎，然后补充到：“他们都没穿衣服，这就是我要说的。”

Он продолжает кивать, глядя на тебя с улыбкой, слишком искренней, чтобы быть признаком ума. В конце концов он не выдерживает и добавляет: «Оба голышом были, ага. Вот такая история».

像那样裸体乱走可不是个好主意。

Думаю, ходить голышом - не самая лучшая затея.

光身人儿

голый, нагишом, голышом; б) один-одинёшенек; без гроша в кармане

利奥靠近了一些，低语到：“他们都没穿衣服，这就是我要说的。”

Лео наклоняется к тебе и шепчет: «Оба голышом были, ага. Вот такая история».

如果你会常常这样裸体走来走去，我们必须坐下来谈谈。

Ты так и собираешься ходить голышом? Меня это не устраивает.

就是因为泥沼怪，老娘我才不裸泳的。

Болотники основная причина, по которой я не люблю плавать голышом.

我听说有许多侍女会在旧剧场里集会，召唤鬼魂，而且还全身一丝不挂呢！

Говорят, несколько молодых дворянок в старом амфитеатре встречаются и духов вызывают. Голышом!

改天呃……出门以前你可能会希望穿点衣服。

Прикройся. Не стыдно тебе голышом разгуливать?

梦是一种提醒人裸体上学和掉落所有牙齿的潜意识方式。

Сны — это способ подсознания напомнить человеку, что ему нужно прийти в школу голышом и лишиться зубов.

这种散步保证可以“清除精神负担和身体里的毒素”，特别是散步人能够裸体执行某种仪式的话。（在这些处方中，裸体占据着很重要的地位。）

Эти прогулки должны «освободить разум от тревог, а тело — от токсинов», особенно если процедуры выполнять голышом. (Обнажение вообще часто фигурирует в этих предписаниях.)