Заиграла музыка, и он заскользил со своей дамой по гладкому паркету. - 奏起了乐曲, 他带上自己的舞伴在光滑的镶木地板上轻盈地跳起舞来.

Он всегда издевался над нервничающими дамочками. (Кремлев) - 他总爱讥讽那些急躁的女人.

приятная дамочка - 讨人喜爱的小娘们儿

видная дамочка - 体态优美的小娘们儿

达摩克利斯之剑 дамоклов меч

2) * [вступать в] связь с женщиной выше себя по положению; адюльтер с высокопоставленной дамой

дамочка; девица легкого поведения, куртизанка

2) Дамо (Бодхидхарма, основатель чань-буддизма)