движуха
活动
навести движуху - [青年]在娱乐晚会上为朋友安排愜意的休息
в русских словах:
движковый
〔形〕движок 的形容词.
двигать
5) (приводить в движение) 开动 kāidòng, 引动 yǐndòng
пружина движет часовой механизм - 发条引动钟表的机械
им движет тщеславие - 他的动机是虚荣
в китайских словах:
忙碌的气氛
движуха
八风不动
сохранять полное спокойствие; не поддаваться действию сил, которые влияют на людей и движут ими (похвала, насмешка, честь, позор, выгода, потеря, удовольствие и страдание)
八风
3) обр. силы, которые влияют на людей и движут ими (похвала, насмешка, честь, позор, выгода, потеря, удовольствие и страдание)
примеры:
~吱吱！~没有魔法真是太无聊了。然后东西忽然就动起来了！或者我是不是应该说...跺脚！
~Пиии!~ Без правильной магии тут ужасно скучно. А вот с ней начинается движуха! Все вокруг так и топает!
想要继续，呵？那接下来是什么呢？
Ну что, движуха пошла? Что дальше?
瓶盖。动一动。什么都好！
Крышки. Движуха. Хоть что-нибудь!
该死，我早跟戴瑟说过进出太频繁了。
Зараза, а я говорил Дез, что движуха слишком большая.
为了准备扳倒学院的大规模行动……往返总部的交通流量免不了大幅增加。
Мы готовились к массовому штурму Института... У штаба постоянно была движуха.