двояко

用两种方法 yòng liǎngzhǒng fāngfǎ

решить двояко - 用两种方法解决

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

用两种方法; 以两种形式; 双重地; 双倍地; 两种地; 二重地

用两种方法

以两种形式

表示“双重的”、“两种的”, 如

двояковогнутый

r [复合词第一部]表示:二; 两; 重; 双
<复合词第一部>表示"双重的", "两种的"

用两种方法, 从两方面

Задачу можно решить двояко. 这道题有两种解法

Его слова следует понимать двояко. 他的话应从两方面去理解

Об этом думают двояко. (Пушкин) 关于这件事有两种不同的想法

双重地; 二重地; 两种地
二重地; 两种地; 双重地

слова с:

аэродинамическая поверхность двоякой кривизны двояковогнутая линза двояковогнутый двояковыпуклое крыло двояковыпуклый двояковыпуклый несимметричный профиль двояковыпуклый профиль двояковыпуклый симметричный профиль двоякодышащие двоякое значение двоякопреломляющий двоякофокусный двоякий

в русских словах:

двоякий

двоякая выгода - 双重的利益; 两利; 两得

в китайских словах:

二重正交系

двояко ортогональная система

双向词语

двояко-направленное слово

双

в сложных терминах: би-, ди- (дис-); двух-; дву-; двояко-; амфи-; дипло-

双凹透镜 опт. двояковогнутая линза

双功能发动机

двояко используемый двигатель

两

в сложных терминах соответствует морфемам: амфи-, би-, дву-, двояко-

两凹 (凸)镜 двояковогнутая (-выпуклая) линза

толкование:

нареч.
Соотносится по знач. с прил.: двоякий.

примеры:

用两种方法解决

решить двояко

炮台有两种技能：普通射击和电流过载，你可以趁大批敌人逼近的时候再用第二种技能！哈哈，祝你好运。

Турель действует двояко: есть обычный выстрел, а есть с электроперегрузкой, когда враги наваливаются кучей. Хе-хе... Ну, удачи тебе.

(双曲度)弯板胎架

каркас для гибки листов двоякой кривизны

一袋翠绿肺鱼

Мешок с нефритовыми двоякодышащими рыбами

两凹(凸)镜

двояковогнутая (-выпуклая) линза

二妙

два таланта (шедевра); двоякое мастерство

人际关系是抽象的，有很大的解读空间。她说她会把某件事∗一直∗做下去的。不会的，根本不可能。她手头的机械手段连十年都撑不下去，更别说一辈子了。机器就不一样了，若是汽缸出现压缩损耗，你就知道是汽缸垫坏了或者汽缸壁开裂了。事实上也有∗可能∗是活塞——或者是活塞环——磨损了。又或者是阀门的问题？等等……

Человеческие отношения абстрактны и всегда открыты для двоякого толкования. Она говорит, что ∗всегда∗ будет что-то делать. Но это неправда. У нее не хватит механической долговечности даже на десяток лет, не говоря уже обо всей жизни! Но не таковы машины. Если у тебя упало давление в цилиндре, то ты знаешь: либо прокладка головки полетела, либо корпус треснул. Хотя на самом деле ∗может быть∗ и так, что износились поршни... или поршневые кольца. А может, с клапанами проблема? Стоп...

双凹透镜 [i]

опт.[/i] двояковогнутая линза

字母д的两种写法

двоякое написание буквы д; двоякий написание буквы д

我将心灵之眼制成了一颗灵魂宝石。它有两重目的：你必须用它来击晕耶尼库，然后把它放在他的头上，困住他的灵魂。

Я превратил Око разума в самоцвет души. Он послужит двоякой цели: сначала оглуши им Йеннику, а затем помести самоцвет ему на голову и поймай душу.

打开装有翠绿肺鱼的袋子

Открыть мешок с нефритовой двоякодышащей рыбой

教派手令表明盖罗恩农场的天灾之锅有两个用处。第一，在瘟疫之地的动物身上散播疾病，这你已经知道了。

Приказы Культа утверждают, что чума из котла с пустоши Гаррона на самом деле использовалась с ДВОЯКОЙ целью. В первую очередь для распространения заразы среди животных Чумных земель, о чем вы уже знаете.

空的翠绿肺鱼包装

Пустой контейнер для нефритовой двоякодышащей рыбы

肺鱼会拒绝呼吸空气吗？当然不会。

Отказывалась ли двоякодышащая рыба от воздуха? Нет.

闪光翠绿肺鱼鱼苗

Малек блестящей нефритовой двоякодышащей рыбы

морфология:

двоя́ко (нар опред спос)