действующая армия, войска действительной службы

действующая армия, оперативные военные части

Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях

полевое управление авиации и воздухоплавания действующей армии

作战军; 作战部队

我们收到消息说，仍在运行的两座熔炉中，日怒血精灵突然失去了对法力熔炉：杜隆的控制。

Мы получили новости с одного из двух все еще действующих манагорнов. Армия Ярости Солнца теряет контроль над манагорном Даро.

已经没时间小心翼翼了。一小股敌人正挡在我们之间。不必手下留情。

Время скрытности прошло. У нас на пути стоит небольшая армия. Действуй, как сочтешь нужным.

很简单。乌弗瑞克几年前建立了名为风暴斗篷的组织，并以此作为私人军队来实现他的野心。

Все очень просто. Братья Бури - личная армия Ульфрика, действующая в его личных интересах. Он создал ее много лет назад.

我听说过这里的战役。一支合成人军队，看起来一定十分惊人。

Мне рассказывали про здешнюю битву. Удивительное, наверное, было зрелище армия синтов в действии.