деревенеть
одеревенеть
僵硬 jiāngyìng, 麻木 mámù
ноги от холода деревенеют - 两腿冻得麻木; 两腿冻僵了
1. 变硬, 发硬
Одежда от соли деревенеет. 衣服会因盐水浸渍而发硬。
2. 〈转〉僵硬; 麻木
Ноги от холода деревенеют. 两腿冻得麻木。 ‖完
одеревенеть 及
слова с:
в русских словах:
дуболом
傻大个儿, 四肢发达头脑简单的人, (деревенщина) 乡下佬, 乡巴佬, (неаккуратный работник) 粗枝大叶的人
прелесть
прелести деревенской жизни - 农村生活的乐趣
деревенский
деревенский житель - 乡村人
деревенский староста - 村长
в китайских словах:
痿
неметь, затекать; деревенеть (о мышцах), сводиться судорогой
冻硬
замерзать; деревенеть от холода; замерзший, смерзшийся
殭
вм. 僵 (коченеть, деревенеть, мертветь)
拘挛
4) коченеть, деревенеть, застывать (напр. в ужасе)
僵
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
толкование:
несов. неперех.1) Становиться твердым, жестким.
2) а) перен. Утрачивать подвижность, чувствительность; неметь (о руках, ногах, лице).
б) Становиться неподвижным; застывать, цепенеть (о человеке).
примеры:
[无法辨识的片段]…等天一亮我们就要出发了，女海妖越来越多，我挥剑挥得双手都麻木了，气喘如牛，但一想到你我就有了力量…[其余无法辨识]
[неразборчиво] ...с рассветом выступим дальше, сирен здесь много, и все их больше. У меня уж от махания мечом руки деревенеют и дыхание сбивается от усталости. Но мысль о тебе придает мне сил... [остаток письма прочитать невозможно]
两腿冻得麻木; 两腿冻僵了
ноги от холода деревенеют
你必须帮帮我们！到枯木巨魔的两个村子里去搜一搜那里的笼子，看看沙普比克是不是被关在里面。
Помогите нам! Остроклюва могут держать в клетке в одной из двух деревенек Сухокожих.
你现在就需要来一剂毒品。随便什么都可以。你感觉手在发痒，脖子僵硬？骨子里那种奇怪的∗不安∗？
Тебе бы сейчас не помешала доза. Чего угодно. Чувствуешь, как чешутся руки, как деревенеет шея? А кости будто не находят себе места.
她突然停了下来，面容先是变得僵硬，随即便又松弛下来，升起大大的微笑，接着凑到你耳边轻声低语。
Она внезапно умолкает, словно деревенея, затем расслабляется, выдает широкую улыбку и наклоняется к вам, шепча на ухо.
追捕那里的枯木巨魔，收集他们的头皮，把我的长矛插在他们的某个村庄中，比如西利瓦萨或者祖瓦沙。
Во Внутренних землях убейте 20 троллей из племени Сухокожих, насадите их черепа на мою пику и воткните ее в землю в одной из их деревенек – Хиривата или Зунвата.
морфология:
деревене́ть (гл несов непер инф)
деревене́л (гл несов непер прош ед муж)
деревене́ла (гл несов непер прош ед жен)
деревене́ло (гл несов непер прош ед ср)
деревене́ли (гл несов непер прош мн)
деревене́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
деревене́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
деревене́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
деревене́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
деревене́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
деревене́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
деревене́й (гл несов непер пов ед)
деревене́йте (гл несов непер пов мн)
деревене́вший (прч несов непер прош ед муж им)
деревене́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
деревене́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
деревене́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
деревене́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
деревене́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
деревене́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
деревене́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
деревене́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
деревене́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
деревене́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
деревене́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
деревене́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
деревене́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
деревене́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
деревене́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
деревене́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
деревене́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
деревене́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
деревене́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
деревене́вшие (прч несов непер прош мн им)
деревене́вших (прч несов непер прош мн род)
деревене́вшим (прч несов непер прош мн дат)
деревене́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
деревене́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
деревене́вшими (прч несов непер прош мн тв)
деревене́вших (прч несов непер прош мн пр)
деревене́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
деревене́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
деревене́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
деревене́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
деревене́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
деревене́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
деревене́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
деревене́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
деревене́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
деревене́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
деревене́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
деревене́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
деревене́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
деревене́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
деревене́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
деревене́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
деревене́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
деревене́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
деревене́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
деревене́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
деревене́ющие (прч несов непер наст мн им)
деревене́ющих (прч несов непер наст мн род)
деревене́ющим (прч несов непер наст мн дат)
деревене́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
деревене́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
деревене́ющими (прч несов непер наст мн тв)
деревене́ющих (прч несов непер наст мн пр)
деревене́я (дееп несов непер наст)